《寄令狐绹相公》

最后更新时间:2025-04-30 02:53:04

原文展示

寄令狐绹相公
作者：贾岛 〔唐代〕

驴骏胜羸马，东川路匪赊。
一缄论贾谊，三蜀寄严家。
澄彻霜江水，分明露石沙。
话言声及政，栈阁谷离斜。
自著衣偏暖，谁忧雪六花。
裹裳留阔襆，防患与通茶。
山馆中宵起，星河残月华。
双僮前日雇，数口向天涯。
良乐知骐骥，张雷验镆铘。
谦光贤将相，别纸圣龙蛇。
岂有斯言玷，应无白璧瑕。
不妨圆魄里，人亦指虾蟆。

白话文翻译

全诗翻译：
这首诗的意思是：驴子虽然强壮，但仍不如骏马；东川的路途并不遥远。以一封信来讨论贾谊的事，三蜀的消息寄给严家。霜冻的江水清澈见底，露水映衬着石头和沙子。谈及国家大事，声音在栈阁与斜谷间回荡。我自己穿得偏暖，谁还担忧雪花飘落？裹着衣襟留有余地，既防寒又可以饮茶。山中的馆舍，夜里起身，星河残月映照。雇了两个小童，几口人都向天涯而去。良乐能够识别骐骥，张雷则会验别镆铘。谦虚的光辉和贤良的将相，别的纸上书写着圣龙和蛇。岂能让这样的言论玷污，应该没有白璧上的瑕疵。不妨在圆月中，人与人之间也可以指着虾蟆。

注释

字词注释：

• 驴骏：强壮的驴子，形容骏马的优势。
• 羸马：瘦弱的马。
• 东川：指东边的川道，可能暗指某条路。
• 贾谊：汉代著名的政治家和文学家。
• 三蜀：指四川一带，可能是贾谊的故乡或相关的地理位置。
• 霜江水：霜冻后江水，形容水清澈。
• 栈阁：小楼或栈道，常用于观察风景或进行谈话的地方。
• 六花：形容雪花纷飞的样子。
• 裹裳：包裹衣物，可理解为保暖。
• 良乐：指优秀的音乐。
• 骐骥：良马的代称。
• 张雷：可能指某种验证或审查的方法。
• 圣龙蛇：古代的象征，可能指圣贤之人。
• 圆魄：指圆月，象征团圆。

典故解析：
贾谊是汉代著名的政治家，他的才华和政治见解影响深远。诗中的“良乐知骐骥”意指良好的音乐能识别骏马，反映了诗人对人才和良知的追求。

诗词背景

作者介绍：
贾岛（约 779年－843年），字阮，号梦得，唐代诗人，以五言绝句见长，风格清新俊逸。贾岛以其诗歌的意象和情感深受后人喜爱，常与另一位诗人李贺齐名。

创作背景：
此诗写于唐代，正值政治动荡与文化繁荣的交替期，贾岛通过这首诗表达了对政治局势的关注和对朋友的思念之情。

诗歌鉴赏

《寄令狐绹相公》是一首充满情感的诗作，通过对比驴与马的优劣，表达了诗人对朋辈的欣赏与期许。诗中提到的“驴骏胜羸马”不仅是对动物的比喻，更隐喻了士人的理想与追求，强调了在众多平庸中找寻优秀的必要性。接下来的“东川路匪赊”则是对距离的轻描淡写，表明了诗人与朋友之间的亲近关系。

在景物描写上，诗人通过“澄彻霜江水，分明露石沙”的描绘，展现了自然的清新与宁静，映衬了内心世界的澄澈。诗的后半部分则透出一种对生活的豁达态度，虽有严寒，但仍须保持温暖；虽有距离，但心手相连。

整首诗通过细腻的意象和深刻的情感，展现了诗人对友人的关切、对理想的追求，以及对生活的乐观态度，具有较强的思想性和艺术性。

诗词解析

逐句解析：

1. 驴骏胜羸马：驴虽强壮，但与骏马相比，仍有差距，暗示着人才能够脱颖而出。
2. 东川路匪赊：东川的路途并不遥远，表现了友谊的亲近。
3. 一缄论贾谊：用一封信讨论贾谊的见解，显示出对人才的推崇。
4. 三蜀寄严家：三蜀的消息寄给严家，暗示了对朋友的关心。
5. 澄彻霜江水，分明露石沙：自然景色的清澈，象征诗人心境的明亮。
6. 话言声及政，栈阁谷离斜：在栈阁中讨论政事，展现了诗人关心国家事务的责任感。
7. 自著衣偏暖，谁忧雪六花：强调了个人的温暖与内心的安宁。
8. 裹裳留阔襆，防患与通茶：生活的从容与对未来的准备。
9. 山馆中宵起，星河残月华：夜晚的宁静与自然美的描绘，象征着诗人对生活的热爱。
10. 双僮前日雇，数口向天涯：生活的流动与变迁，暗示人与人之间的距离。
11. 良乐知骐骥，张雷验镆铘：优秀的人才能够识别优秀的事物，暗示对才华的追求。
12. 谦光贤将相，别纸圣龙蛇：谦虚的态度与圣贤之人的理想。
13. 岂有斯言玷，应无白璧瑕：强调了言论的纯净，呼应前文的理想。
14. 不妨圆魄里，人亦指虾蟆：即使是普通的事物，也能寄托深远的意义。

修辞手法：
全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“驴骏胜羸马”中的比较和“自著衣偏暖，谁忧雪六花”的对仗，增强了诗的韵律感与表现力。

主题思想：
整首诗围绕着对友人的思念、对政治的关心，以及对理想和人生的思考，展现了诗人积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇：

• 驴与马：象征着能力与平庸的对比。
• 江水与石沙：象征着内心的清澈与宁静。
• 雪花：象征着生活中的困扰与挑战。
• 星河与残月：象征着夜晚的美好与思考的深邃。

互动学习

诗词测试：

1. 驴骏与羸马的比较意在强调什么？
   A. 驴子更强壮
   B. 骏马更优秀
   C. 两者无差异
   D. 驴子与骏马无关

2. 诗中提到的“三蜀”指的是哪个地区的消息？
   A. 四川
   B. 江苏
   C. 湖北
   D. 浙江

3. “良乐知骐骥”的意思是？
   A. 良好的音乐能识别优秀的马
   B. 良好的音乐能让人快乐
   C. 骏马是一种乐器
   D. 骏马只会听音乐

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：
与杜甫的《春望》相比，贾岛的《寄令狐绹相公》更多地表达了个人情感与友谊，而杜甫则关注国家的安危与民生的苦难。两者虽主题不同，但都展现了唐代诗人的深厚情感与对生活的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古诗词鉴赏》