《送邹明府游灵武》

最后更新时间:2025-07-31 15:13:53

原文展示:

送邹明府游灵武
贾岛 〔唐代〕
曾宰西畿县，三年马不肥。
债多平剑与，官满载书归。
边雪藏行径，林风透卧衣。
灵州听晓角，客馆未开扉。

白话文翻译：

这首诗表达了作者送别邹明府前往灵武的情感。作者曾在西畿县担任县宰，三年来未能养肥马匹，看来生活艰难。债务缠身，只能带着剑来偿还，官职结束时满载着书信回家。边疆的雪掩盖了行路的痕迹，林间的寒风透过衣衫，让人感到一丝寒意。在灵州，听到清晨的角声，然而客馆的门依然未开，似乎在等待着新的旅途。

注释:

• 曾宰：曾经担任的官职，指县宰。
• 西畿县：指作者曾任职的地方，位于西方的郊区。
• 马不肥：未能养活马匹，反映了生活困苦。
• 债多：债务众多，生活压力大。
• 平剑与：意指用剑来偿还债务。
• 官满：官职结束，意味着即将离任。
• 载书归：满载着书信回家的情景。
• 边雪：指边疆的雪，象征寒冷和艰苦。
• 晓角：清晨的号角声，通常用于军营或城门。
• 客馆未开扉：客栈还未开门，暗示旅途的停滞。

诗词背景:

作者介绍：

贾岛（约779年－843年），字阮籍，唐代诗人，出生于河南，后居住于长安。他的诗作以风格独特、意境深远、语言凝练著称，尤其擅长五言律诗和绝句。贾岛的诗多描绘自然景观，表达个人情感，体现了深厚的文化底蕴和独特的艺术风格。

创作背景：

这首诗创作于贾岛担任西畿县县宰期间，传达了他对邹明府的深厚情谊以及对朋友前往灵武的祝福与不舍。诗中透露出一种淡淡的忧伤和生活的艰辛，反映了作者在官场生活中的无奈与困惑。

诗歌鉴赏：

《送邹明府游灵武》是一首充满情感的送别诗，贾岛通过简洁的语言和清晰的意象，展现了对朋友的关怀与对生活的思考。诗的开头两句，"曾宰西畿县，三年马不肥"，直接揭示了作者的生活困境，表现出身为官员的无奈与辛酸。这种生活的艰难感与即将离别的情绪交织在一起，营造出一种悲戚的氛围。

接下来的"债多平剑与，官满载书归"，进一步深入了作者的内心世界，展现了对于责任的承担与生活的沉重。诗中提到的“边雪”和“林风”则通过自然景象反映出作者的孤独感和寒冷的环境，增强了诗的情感深度。

最后两句“灵州听晓角，客馆未开扉”则体现了旅途的期待与不安。晓角声的响起，仿佛在提醒着即将到来的新生活，而客馆尚未开门则暗示了不确定性和孤独感。整首诗以细腻的观察和深刻的思考，传达了对友人的祝福、对生活的感慨以及对未来的憧憬。

诗词解析：

逐句解析：

1. 曾宰西畿县：我曾担任西畿县的县宰。

   • 这句交代了作者的身份与过去的经历。

2. 三年马不肥：三年间，马没能养得肥壮。

   • 描绘出艰难的生活状态，反映出对生活的无奈。

3. 债多平剑与：因债务缠身，只能用剑来偿还。

   • 表达了生活的困苦与责任感。

4. 官满载书归：官职结束，带着书信回家。

   • 体现出一种对离任的感慨。

5. 边雪藏行径：边疆的雪掩盖了行路的痕迹。

   • 通过自然景象传达出孤独感。

6. 林风透卧衣：林间的寒风透过我的衣衫。

   • 进一步描绘寒冷与孤寂的感觉。

7. 灵州听晓角：在灵州听到清晨的号角声。

   • 预示着新的旅程的开始。

8. 客馆未开扉：客栈的门还未开启。

   • 暗示对未来的不确定与等待。

修辞手法：

• 对比：生活的艰辛与离别的情感形成对比，增强诗的情感深度。
• 意象：雪、风、晓角等自然意象，营造出一种孤独与寒冷的氛围。
• 象征：马的肥瘦象征着生活的富足与困窘，书信象征着情感的寄托。

主题思想：

全诗通过对朋友的送别，表达了对生活的感慨与对友谊的珍视。诗人在离别中流露出的忧伤和对未来的期待，反映了个人与社会的复杂关系，充满了人生的哲理。

意象分析：

• 马：象征着生活的富足与自由。
• 雪：象征着寒冷、孤独与艰难的环境。
• 风：传达出一种无情的自然力量，反映出人的脆弱。
• 晓角：象征新的开始与旅途的希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 贾岛的生平主要活动于哪个朝代？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“边雪”主要是指什么？

   • A. 边疆的雪
   • B. 山上的雪
   • C. 室内的雪

3. “灵州听晓角”中的“晓角”指的是什么？

   • A. 清晨的号角声
   • B. 晚上的角声
   • C. 中午的角声

答案：

1. B. 唐代
2. A. 边疆的雪
3. A. 清晨的号角声

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比：

• 李白《送友人》与贾岛诗作都表达了送别之情，但李白的风格更为豪放，表达了对朋友的祝福与鼓励。
• 王勃《送杜少府之任蜀州》通过自然景象传达离别的情感，与贾岛的细腻感悟形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人贾岛研究》