《重别李评事》

最后更新时间:2025-05-01 03:11:20

原文展示:

重别李评事
王昌龄 〔唐代〕
莫道秋江离别难，
舟船明日是长安。
吴姬缓舞留君醉，
随意青枫白露寒。

白话文翻译：

全诗翻译：
不要说秋天的江边离别很难，
明天的船就会到达长安。
吴地的歌姬轻轻舞动，留你沉醉，
随意的青枫在白露的寒气中摇曳。

注释:

字词注释：

• 莫道：不要说。
• 秋江：秋天的江水。
• 离别：分别、离开。
• 舟船：船只。
• 明日：明天。
• 长安：古都，意为归家或故乡。
• 吴姬：指吴地的歌姬，代表美丽的女子。
• 缓舞：轻轻地舞动。
• 留君醉：让你留恋沉醉。
• 青枫：青色的枫树，象征秋天的景象。
• 白露寒：秋季的白露时节，天气渐冷。

典故解析：
诗中提到的“长安”是唐代的都城，象征着故乡和归属。吴姬则可能指代《红楼梦》中王熙凤的舞姿，寓意着美好和醉人的情境。

诗词背景:

作者介绍：
王昌龄（698-759），字少白，号青丘，唐代著名诗人，以边塞诗和咏怀诗著称。他的诗作多情而豪放，风格独特，是“七言绝句”的代表人物之一。

创作背景：
《重别李评事》创作于王昌龄的游历生涯中，诗人因友人李评事即将离去而感到惆怅。诗人通过描绘美丽的秋江景色，表达了对离别的复杂情感，同时也渴望未来的重聚。

诗歌鉴赏：

《重别李评事》是一首典型的送别诗，表达了离别的惆怅与对友谊的珍视。首句“莫道秋江离别难”直接回应了友人的愁苦，表现出诗人积极乐观的态度。接下来的“舟船明日是长安”则传达了对重逢的期盼，暗示离别并非永别，未来仍有相聚的希望。此时，诗人巧妙地引入“吴姬缓舞留君醉”的意象，描绘了一幅温馨而醉人的画面，通过歌舞的美丽来缓解离别的苦涩。最后一句“随意青枫白露寒”则增添了秋天的萧瑟感，提醒人们珍惜眼前的时光。整首诗以优美的意象、流畅的节奏和深刻的情感，展现了王昌龄高超的诗歌艺术。

诗词解析:

逐句解析：

• “莫道秋江离别难”：劝告不必为离别而感到痛苦。
• “舟船明日是长安”：离去并不意味着永别，明天的船将带他回到故乡。
• “吴姬缓舞留君醉”：描绘吴地歌姬轻舞的情景，诱使友人沉醉于此美好时刻。
• “随意青枫白露寒”：描绘秋天的景象，青枫与白露共同营造出一种悲凉而美丽的氛围。

修辞手法：

• 对仗：如“舟船明日”与“吴姬缓舞”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“吴姬”比喻友谊的美好。
• 意象：青枫、白露等意象增强了诗歌的情感基调。

主题思想：
整首诗通过对离别情景的描绘，表现了诗人对友谊的珍惜与对未来重聚的期盼，传达出一种积极向上的情感。

意象分析:

意象词汇：

• 秋江：象征离别与愁苦的环境。
• 舟船：象征旅途与未来的希望。
• 吴姬：代表美好的回忆与情感。
• 青枫：象征秋天的萧瑟与思念。
• 白露寒：传达出季节变化与时间流逝的感受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“长安”指的是哪里？
   A. 朋友的家
   B. 古都
   C. 诗人的故乡

2. “吴姬缓舞留君醉”中的“吴姬”指的是什么？
   A. 一种植物
   B. 歌舞的女子
   C. 诗人的朋友

3. 诗歌的主题主要表达了什么？
   A. 离别的痛苦
   B. 友谊与重聚的期盼
   C. 对故乡的思念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 李叔同

诗词对比：
王昌龄的《重别李评事》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了离别的主题，但王昌龄更多地体现了对友谊的珍重与未来重聚的希望，而王勃则侧重于对生活前途的感慨。两者在情感基调上有相似之处，但表达方式存在差异。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《古诗鉴赏辞典》