《渡江》

最后更新时间:2025-07-29 07:24:45

原文展示:

翩翩冠盖入中原，
翠幕江头饮别樽。
衰草烧痕微辨路，
寒林暮景远疑村。
平沙列戍红兜出，
老树祠神素楮翻。
借问叆阳何处是，
青烟一道隔山昏。

白话文翻译：

轻轻飘动的车盖驶入中原，
在江边的翠绿色帐幕下喝着分别的酒。
衰败的草地上有烧焦的痕迹，微弱地指引着道路，
在寒冷的林间，黄昏的景色让人怀疑前方是否有村庄。
平坦的沙滩上，红色的军营显现出来，
老树旁的神祠上，白色的纸钱在风中翻动。
我想问问叆阳（即现在的安徽省）在哪里，
青烟一缕隔着山峦在昏暗中升起。

注释:

字词注释：

• 翩翩：轻快的样子，形容车马行驶的优雅。
• 冠盖：古代贵族的车马，象征着富贵和权势。
• 翠幕：绿色的帐幕，通常用于描述华丽的场景。
• 衰草：衰败的草，象征着凋零和无常。
• 烧痕：被火烧过的痕迹，暗示着荒凉与战乱。
• 叆阳：古地名，今安徽省一带。

典故解析：

• “青烟一道隔山昏”：青烟常用来象征思乡之情，遥远的地方在烟雾中显得模糊不清，表达了作者对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍： 金永爵，清代诗人，生平不详，但在诗坛上以其清新隽永的风格著称。他的诗多描写自然景观与人事感怀，常具有浓厚的乡愁情怀。

创作背景： 诗作创作于清代，正值社会动荡时期，诗人可能经历了战乱带来的离散与思乡之情，因此在此诗中流露出对故乡的眷恋与对流亡生活的感慨。

诗歌鉴赏：

《渡江》一诗，以其清雅的意象和深邃的情感，展现了诗人内心的复杂情绪。在开篇，诗人描绘了“翩翩冠盖入中原”的场景，这一描写不仅传达了旅途的急促与不安，更隐喻着时代的变迁与历史的沉重。在“翠幕江头饮别樽”中，诗人通过饮酒送别的场景，表达了对朋友的惜别和对未来的迷茫。

接下来的几句，通过描绘衰草和烧痕，展现了旅途的艰辛与环境的荒凉，给人以强烈的视觉冲击。尤其是“寒林暮景远疑村”，更是引发了人们对归属的思考，诗人在外漂泊，心中对故乡的怀念愈加深切。

最后两句以“借问叆阳何处是，青烟一道隔山昏”结束，诗人对故乡的渴望与现实的隔阂，形成鲜明对比，展现出一种无奈与孤独。这种情感在诗中得到了升华，既是对个人命运的感慨，也是对历史变迁的反思。

诗词解析:

逐句解析：

1. “翩翩冠盖入中原”：生动描绘了诗人乘车入中原的景象，表现了诗人的身份与地位。
2. “翠幕江头饮别樽”：在江边的帐幕下，诗人与友人饮酒，送别之情浓厚。
3. “衰草烧痕微辨路”：衰败的草与烧痕暗示了战乱后的景象，指引着迷失的方向。
4. “寒林暮景远疑村”：黄昏的寒冷景象让人不禁怀疑前方是否有人烟。
5. “平沙列戍红兜出”：沙滩上红色的军营象征着战事的频繁与不安。
6. “老树祠神素楮翻”：老树旁的神祠，纸钱翻飞，渗透出传统文化中的祭祀习俗。
7. “借问叆阳何处是”：诗人向往故乡，渴望了解叆阳的方向。
8. “青烟一道隔山昏”：青烟隔山而起，象征着对故乡的模糊记忆与深切思念。

修辞手法：

• 比喻：用“青烟”象征思乡之情。
• 对仗：如“翩翩冠盖”、“翠幕江头”，对称工整。
• 意象：如“衰草”、“寒林”，增强了诗歌的画面感与情感深度。

主题思想： 这首诗通过对旅途中景物的描绘，表达了诗人对故乡的思念与对逝去时光的感慨，反映出个人命运与历史变迁的关系。

意象分析:

意象词汇：

• 江头：象征着离别与旅途的开始。
• 衰草：代表衰退与无常，暗示历史的变迁。
• 寒林：体现出孤寂与凋零的景象。
• 青烟：象征着思乡与迷惘。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“翩翩冠盖入中原”中的“冠盖”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 古代贵族的车马
   • C. 一种乐器

2. “青烟一道隔山昏”中的“青烟”在诗中象征什么？

   • A. 乡愁
   • B. 战乱
   • C. 自由

3. 诗中提到的“叆阳”指的是哪个地区？

   • A. 江苏
   • B. 安徽
   • C. 浙江

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比： 与李白的《庐山谣》相比，金永爵的《渡江》更侧重于对个人情感的细腻描绘，而李白则更关注于壮阔的自然景观与豪情。两者虽然主题不同，但都表达了对故乡的深切思念与对人生无常的感悟。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解析与鉴赏》