《三月三日宴王明府山亭（见《岁时杂咏》）》

最后更新时间:2025-05-07 09:50:23

原文展示:

三月三日宴王明府山亭
暮春嘉月，上巳芳辰。
群公禊饮，于洛之滨。
奕奕车骑，粲粲都人。
连帷竞野，袨服缛津。
青郊树密，翠渚萍新。
今我不乐，含意申。

白话文翻译：

三月三日是王明府的山亭宴会，正值暮春的美好时节，正是上巳节的芳辰（节日）。众多的宾客欢聚在洛水之滨，举行禊饮的活动。车骑声势浩大，城中的人们光彩夺目。帐幕在野外争相搭建，华丽的衣服熠熠生辉。青翠的郊野，树木茂密，水边的浮萍刚刚发新芽。而我此刻却并不快乐，心中满是忧伤的情绪。

注释:

• 暮春嘉月：指春天的末尾，气候温和，景色宜人。
• 上巳芳辰：上巳节是古代中国的一个节日，通常在农历三月初三，寓意春天的生机。
• 群公禊饮：群公指众多的宾客，禊饮是指在水边举行的饮酒活动，通常与春天的祭祀和游乐相关。
• 奕奕车骑：形容车马的气势恢宏，热闹非凡。
• 袨服缛津：袨服是华丽的礼服，缛津指繁华的景象。
• 青郊树密，翠渚萍新：描绘了春天的郊外，树木繁茂，水边的浮萍刚刚长出新芽。

诗词背景:

作者介绍：陈子昂（661-702），唐代诗人，以其俊秀的才华和独特的风格著称。他的诗歌常常表现出对人生的思考和对社会的关怀，具有深刻的哲理性。

创作背景：这首诗创作于春天的宴会之际，正是上巳节的欢乐场景，然而诗人却在此时感到孤独与悲伤，反映了个人情感与外界欢乐的对比，表现了诗人内心的无奈与愁苦。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了三月三日的宴会场景，表面上是一幅热闹的春日画卷，然而诗的结尾却流露出诗人内心的孤独与忧伤。通过细腻的描写，陈子昂展现了春天的美丽与欢快，如“奕奕车骑，粲粲都人”，但在这样的欢乐场景中，诗人却无法融入其中，心中充满了不快乐的情绪。诗人用“今我不乐，含意申”来表达内心的失落和对外界欢乐的不适，这样的情感反差使得整首诗充满了哲理的深度。诗中融入了节日的传统与习俗，反映了唐代社会的繁华和人们追求欢乐的生活态度，但同时也折射出个体的孤独与思考。诗人在欢庆的表象下，揭示了人们在热闹中往往忽略的内心感受，体现了诗人对生命的深刻思考与独特视角。

诗词解析：

逐句解析：

• 暮春嘉月，上巳芳辰：描绘了春天的美好时节，设置了愉悦的背景。
• 群公禊饮，于洛之滨：引入宴会场景，显示社会的交往与欢庆。
• 奕奕车骑，粲粲都人：描绘出场面盛大，宾客众多，体现出繁华的市井生活。
• 连帷竞野，袨服缛津：展现出华丽的装束与热闹的气氛。
• 青郊树密，翠渚萍新：借景抒情，营造出春天的生机与美丽。
• 今我不乐，含意申：反转情感，表现出诗人的孤独与忧伤。

修辞手法：

• 对仗：如“奕奕车骑，粲粲都人”，通过对仗增强了韵律感和表现力。
• 比喻：将春天的美景与内心的愁苦形成鲜明对比。
• 意象：通过“青郊树密，翠渚萍新”展现自然的美与生命的希望。

主题思想： 整首诗表达了诗人在欢乐的节日中所感受到的孤独与内心的苦闷，揭示了个体情感与社会环境之间的矛盾，反映了对生命的思考与对欢乐的渴望，以及对失落感的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 暮春：象征着生命的逝去与新生的交替。
• 芳辰：春天的美好时光，象征年轻与活力。
• 青郊树密：象征自然的繁茂与生机。
• 翠渚萍新：象征着新生与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陈子昂
   D. 白居易

2. “今我不乐”中的“乐”指的是： A. 快乐
   B. 音乐
   C. 乐器
   D. 游戏

3. 诗中提到的节日是： A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 上巳节
   D. 春节

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春望》杜甫

诗词对比： 陈子昂的《三月三日宴王明府山亭》与杜甫的《春望》都有对春天的描绘，但前者更注重个人情感与外界的对比，而后者则更多地关注国家的动荡与个人的忧愁。两者都反映了诗人深沉的情感，但侧重点有所不同。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》