《关山别荡子》

最后更新时间:2025-04-29 19:36:21

原文展示:

关山别荡子
作者: 赵嘏 〔唐代〕

那堪闻荡子，
迢递涉关山。
肠为马嘶断，
衣从泪滴斑。
愁看塞上路，
讵惜镜中颜。
傥见征西雁，
应传一字还。

白话文翻译：

这首诗表达了对远行者的思念。听闻那远方的游子，心中不禁感到悲伤，仿佛他正在跨越遥远的山川。肠子像马鸣一样断裂，衣服因泪水而沾湿。愁苦地凝视着边塞的道路，难道会舍不得镜中的美貌？如果能见到西征的雁，应该能带来一字的消息。

注释：

• 荡子：指游子、远行者。
• 迢递：形容路途遥远。
• 关山：指险峻的山关，象征着旅途的艰辛。
• 肠为马嘶断：形容因思念而心痛，肠子像马鸣一样断裂。
• 衣从泪滴斑：泪水沾湿了衣服，表明悲伤的情绪。
• 塞上路：指边塞的道路，通常象征着离别和思念。
• 镜中颜：意指自己在镜子中的容貌，暗示对自身美貌的惜惜。
• 傥见征西雁：如果能见到西飞的大雁，雁是迁徙的象征，寓意希望传递消息。

诗词背景：

作者介绍：赵嘏（约公元 660-740年），字子美，号秋水，唐代诗人，以五言诗和七言诗见长，作品多描绘山水风光和人情世态，情感细腻。

创作背景：这首诗作于唐代，正值盛唐时期，诗人多以抒发个人情感为主，特别是在离别和思念的主题上，展现出对生活的深刻理解和感悟。

诗歌鉴赏：

《关山别荡子》是一首充满思念与愁苦的诗。诗人通过对远行者的思考，描绘了一幅关山迢递、情感交织的画面。开头的“那堪闻荡子”就直接引入了思念的主题，表达了对远方游子的心痛与惆怅。接下来的“肠为马嘶断，衣从泪滴斑”则通过生动的比喻，将思念的痛苦具象化，极具感染力。

诗中提到的“愁看塞上路”，不仅是对远行者的期盼，也反映了诗人内心的孤寂。“讵惜镜中颜”，在此处可看作是一种自我反省，通过对自身美貌的珍惜，暗示了离别中的无奈与自怜。这种情感的交织，使得整首诗的情绪层次更加丰富。

最后一句“傥见征西雁，应传一字还”，则是对希望的呼唤，期待远方的消息，体现了人们在离别时对联系的渴求与期待。这首诗在细腻的情感表达与深邃的意境上，都展现了诗人高超的艺术才华和深厚的人文关怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 那堪闻荡子：直入主题，表达思念之情。
2. 迢递涉关山：描绘远行的艰辛。
3. 肠为马嘶断：思念之苦，形象生动。
4. 衣从泪滴斑：表现悲伤的外在表现。
5. 愁看塞上路：愁苦地看着离别的路途。
6. 讵惜镜中颜：自我反省与自怜。
7. 傥见征西雁：期待远方的消息。
8. 应传一字还：希望有一字的音信。

修辞手法：

• 比喻：如“肠为马嘶断”，生动形象。
• 拟人：情感与自然景象相结合，增强诗歌的情感表达。
• 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的美感，增强了韵律感。

主题思想：整首诗以思念为主线，表现了离别的愁苦与对远方游子的深切挂念，同时也传递出对希望的渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 关山：象征着旅途的艰难与遥远。
• 马：象征着思念的急切与痛苦。
• 雁：象征着消息的传递与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“荡子”指的是： a. 游子
   b. 朋友
   c. 家人
   答案：a

2. 诗中“肠为马嘶断”表现了什么情感？ a. 喜悦
   b. 思念的痛苦
   c. 无奈
   答案：b

3. “傥见征西雁”中“傥”的意思是： a. 如果
   b. 当然
   c. 但是
   答案：a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《送友人》：同样描绘离愁别绪。
• 王维《送别》：同样探索人与人之间的情感联系。

诗词对比：

• 赵嘏《关山别荡子》与王维《送别》：两者都体现了离别的愁苦，但赵嘏更侧重于个人情感的细腻表达，而王维则更注重自然景物与情感的结合。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》