《送李侍御益赴幽州幕》

最后更新时间:2025-06-19 05:45:19

送李侍御益赴幽州幕

原文展示:

二十挥篇翰，三十穷典坟。
辟书五府至，名为四海闻。
始从车骑幕，今赴嫖姚军。
契阔晚相遇，草戚遽离群。
悠悠行子远，眇眇川途分。
登高望燕代，日夕生夏云。
司徒拥精甲，誓将除国氛。
儒生幸持斧，可以佐功勋。
无言羽书急，坐阙相思文。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对朋友李侍御赴幽州任职的送别之情。诗中提到二十岁时开始挥笔作诗，三十岁时沉迷于典籍的研究。如今他为朝廷辟书，名声已经传遍四方。李侍御曾在同车同骑的幕府中相识，如今就要去嫖姚军的阵营。虽然我们此时相见，但草木已显得萧瑟，离别的时刻来得很快。悠悠的行子已经远去，渺渺的川流将我们隔开。站在高处眺望燕代的方向，夕阳西下，夏日的云彩在天边浮现。司徒手握精良的甲胄，誓言要消灭国中的邪气。儒生幸得持斧，能够辅佐功勋。无言的书信急切难寄，独自坐在阙楼中思念你。

注释:

• 挥篇翰：挥笔作诗。
• 穷典坟：精研典籍。
• 辟书五府：为五府（即朝廷）撰写文书。
• 嫖姚军：指去往幽州任职，"嫖姚"是指幽州的地方。
• 契阔：久别重逢。
• 草戚：草木凋零，表达离别的萧索。
• 悠悠行子远：远行的人渐行渐远。
• 眇眇川途分：渺小的河流将我们隔开。
• 司徒：古代官职，此处指代有权势的人。
• 无言羽书急：急于书信传递，但无话可说。

典故解析：

• 司徒：古代高官，负责辅佐治理，代表朝廷的威望。
• 燕代：指燕国的地理位置，象征着遥远的地方。

诗词背景:

作者介绍：
韦应物，字子云，唐代诗人，以诗词和散文闻名，尤其擅长五言律诗。他的诗风清新自然，常描绘山水田园，表现个人情感。

创作背景：
《送李侍御益赴幽州幕》创作于韦应物送别友人之际，表达了对友人的深情厚谊以及对未来的祝愿与担忧。诗中反映了当时士人的理想与困境。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深厚的情感，展现了诗人与李侍御之间的深厚友谊。诗的开头，韦应物回顾了自己二十岁时开始写作和三十岁时对学问的追求，寓意着时间的流逝和个人的成长。他的成就与李侍御的前途形成鲜明对比，表现出对朋友的祝福与期望。

诗中多次使用景物描写，"草戚"和"悠悠"等意象，不仅渲染了离别时的忧伤，也体现了对未来的迷茫和无奈。尤其在“登高望燕代”一句中，眺望远方的意象，既是对友人的思念，也是对未来的展望，蕴含着一种既期待又忧虑的复杂情感。

最后，诗人在表达对李侍御的祝愿时，提到“儒生幸持斧，可以佐功勋”，显示出对知识分子能在朝廷中施展才华的向往，同时也隐含着对国家和社会的责任感。整首诗情感真挚，意象丰富，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 二十挥篇翰：回忆自己年轻时开始写作的经历。
2. 三十穷典坟：强调自己对学问的追求与研究。
3. 辟书五府至：表示为朝廷撰写文书，已为人所知。
4. 名为四海闻：名声传遍四方，表明其影响力。
5. 始从车骑幕：回忆与李侍御初识时的情景。
6. 今赴嫖姚军：表明李侍御即将赴任，展现离别的时刻。
7. 契阔晚相遇：强调久别重逢的感慨。
8. 草戚遽离群：描绘离别时的萧瑟之感。
9. 悠悠行子远：表达对友人远行的惆怅。
10. 眇眇川途分：描写河流将他们隔开的情景。
11. 登高望燕代：展现对未来的展望与思念。
12. 日夕生夏云：描绘美丽的自然景象，增添情感色彩。
13. 司徒拥精甲：指代有权势的人，暗示政治局势。
14. 誓将除国氛：表达对国家的关注与责任感。
15. 儒生幸持斧：希望知识分子能为国家出力。
16. 可以佐功勋：期望自己的努力能有所成就。
17. 无言羽书急：表达书信难以传达心意的焦虑。
18. 坐阙相思文：最后一句寄托了对友人的深切思念。

修辞手法：

此诗使用了比喻、对仗等修辞手法，如“二十挥篇翰，三十穷典坟”对仗工整，增强了诗的韵律感。同时，诗中通过自然景象的描绘，表现了内心的情感变化。

主题思想：

整首诗的主题是友谊与离别，表现了诗人对友人赴任的祝福与对国家的责任感，同时流露出对时间流逝的感慨以及对未来的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 草木：象征离别后的萧条和忧伤。
• 云：象征着远方的思念与希望。
• 斧：象征知识与力量，代表了士人对国家的贡献。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“嫖姚军”指的是哪个地方的任职？
   A. 长安
   B. 幽州
   C. 洛阳

2. “二十挥篇翰”中的“挥篇翰”是什么意思？
   A. 书写诗篇
   B. 研究典籍
   C. 交友结缘

3. 诗中提到的“司徒”代表什么？
   A. 一种武器
   B. 古代官职
   C. 一种情感

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《送李白》
• 王之涣《登鹳雀楼》

诗词对比：

韦应物的《送李侍御益赴幽州幕》与杜甫的《送李白》都表达了对友人的送别之情。然而，韦应物更注重内心的情感流露和对未来的思考，而杜甫则更加关注时代背景和国家命运的沉重，展现出两位诗人在风格和主题上的差异。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韦应物诗文集》
• 《唐代文学与文化》

通过这些分析与推荐，希望能够帮助你更好地理解和欣赏这首诗。