《有约惠州偶以事不即往月夜独坐奉怀王使君子千三首 其一》

最后更新时间:2025-07-28 09:58:56

原文展示:

好溯东江水，新晴月又圆。
滩高鸣尽夜，山峭绿兼天。
昨日数行札，谁家百丈船。
使君应倚槛，相望郡楼前。

白话文翻译：

愿意追溯东江的清水，今夜新晴月色又圆。
滩涂高处的水声整夜响彻，峭壁上的青山与天空交相辉映。
昨日我写下的几行书信，哪一家的船在百丈长的河面上？
使君想必在栏杆边倚靠着，遥望着郡楼前的景色。

注释:

• 好溯：愿意追溯，表示一种向往或思念的情感。
• 东江水：指东江，水流清澈，象征思乡之情。
• 新晴月又圆：新雨后晴朗的夜晚，明月高悬，增添了诗情。
• 滩高鸣尽夜：高处的滩涂在夜晚发出鸣叫声。
• 山峭绿兼天：青山陡峭，与蓝天交相呼应，描绘自然的壮丽。
• 数行札：几行书信，表达思念之情。
• 百丈船：形容船只的长度，可能是指一条大船。
• 使君：指王使君，表示对其的尊重。
• 倚槛：倚靠在栏杆上，表现出一种闲适的姿态。
• 郡楼前：指郡城的楼阁，意味着思念的对象在远方。

诗词背景:

作者介绍:

陈恭尹（约1550-1620），明代诗人，字子恭，号怀德，出生于福建。陈恭尹以诗词见长，风格清新脱俗，常以山水自然为题材，表达个人情感与哲理。

创作背景:

《有约惠州偶以事不即往月夜独坐奉怀王使君子千三首 其一》创作于作者未能如愿赴惠州与王使君相会之际。诗中表达了他对友人的思念和对自然美景的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘东江的水景和月色，展现了诗人对友人的思念以及对自然景色的热爱。开头的“好溯东江水”一句，便以一种轻盈的笔触引入，流露出诗人对故乡河水的依恋与向往。接下来的“新晴月又圆”则将时间推向了夜晚，月圆之夜，象征着团圆与美好，恰好呼应了诗人对友人的思念。

“滩高鸣尽夜，山峭绿兼天”描绘了夜晚的宁静与自然的壮丽，表现出诗人那种在自然怀抱中思索的状态。水声的鸣响与青山的陡峭形成鲜明对比，体现出诗人内心的复杂情感，既有对自然的赞美，也有对友人的思念。

“昨日数行札，谁家百丈船”则回忆起前日写信的情景，思念之情愈发浓烈。最后两句“使君应倚槛，相望郡楼前”把情感引向对友人王使君的直接思念，表现出一种深切的友谊。这首诗不仅仅是对自然的赞美，更是对人情的深刻反思，体现了诗人对人生的感悟和对友谊的珍视。

诗词解析:

逐句解析:

1. 好溯东江水：表达了诗人愿意追溯东江水流的情感，暗示着思乡之情。
2. 新晴月又圆：描绘了美丽的月光，营造出宁静的夜晚氛围。
3. 滩高鸣尽夜：夜晚的水声高亢，显示出自然的声音与夜的宁静形成对比。
4. 山峭绿兼天：山的峭拔与天空的蓝色交相辉映，展现自然的壮美。
5. 昨日数行札：回忆起自己写的信，表达思念之情。
6. 谁家百丈船：用“百丈船”形容船只的长，增加了对友人近况的好奇。
7. 使君应倚槛：对王使君的关心，暗示他在思念自己。
8. 相望郡楼前：两人虽然相隔遥远，但心灵相通，互相牵挂。

修辞手法:

• 比喻：如“百丈船”形象地表现出船只的长。
• 对仗：如“山峭绿兼天”与“滩高鸣尽夜”，形成了和谐的音律感。
• 意象：月、江水、山峭等意象承载着思乡与友谊的情感。

主题思想:

整首诗的主题围绕着思念与自然之美展开，表达了诗人对友人的深厚情感，同时也体现了他对自然景色的热爱与向往。通过对自然的描绘，深化了人际关系的温暖与思念的情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 东江水：象征着思乡与亲近的情感。
2. 明月：象征着团圆、希望与思念。
3. 滩涂：表现自然的宁静与和谐。
4. 青山：象征着坚韧与永恒的友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“东江水”象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 思乡
   • C. 自然
   • D. 时间

2. 诗人对王使君的情感如何？

   • A. 亲切
   • B. 敌意
   • C. 忽视
   • D. 冷淡

3. “新晴月又圆”描绘的是哪个时间？

   • A. 清晨
   • B. 黄昏
   • C. 夜晚
   • D. 正午

答案:

1. B. 思乡
2. A. 亲切
3. C. 夜晚

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

1. 李白的《静夜思》
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 李白《静夜思》：同样表现了思乡之情，但更侧重于个人情感的抒发。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：与本诗相似，均通过月亮表达对亲人的思念，但杜甫的情感更为沉重。

参考资料:

1. 《明代诗词选》
2. 《唐诗三百首》
3. 《古诗词鉴赏指南》