《福先寺雪中饯刘苏州》

最后更新时间:2025-07-28 16:11:21

原文展示:

福先寺雪中饯刘苏州
白居易 〔唐代〕

送君何处展离筵，大梵王宫大雪天。
庾岭梅花落歌管，谢家柳絮扑金田。
乱从纨袖交加舞，醉入篮舆取次眠。
却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船。

白话文翻译：

送你去哪里参加离别的宴席呢？就在大雪纷飞的日子里，赴大梵王的宫殿。
庾岭的梅花在歌声中纷纷落下，谢家的柳絮飘舞扑向了金色的田野。
舞姿在华美的袖子间交错，醉意朦胧中我在篮舆中随意沉睡。
却只笑着说召唤邹人和拜访戴人，手中只持着空酒，驾着空船。

注释:

1. 送君何处：指送别朋友，询问行去的方向。
2. 大梵王宫：指的是佛教中大乘佛教的天宫，象征高远。
3. 庾岭：指庾岭，梅花盛开的地方。
4. 谢家柳絮：谢家指谢家河，柳絮随风飘舞。
5. 乱从纨袖：形容舞蹈时华丽的衣袖在空中飞舞。
6. 篮舆：一种轻便的车子，常用于酒醉后乘坐。
7. 召邹兼访戴：召唤邹人（邹忌）和拜访戴人（戴圣），二人皆为古时名士。
8. 空酒驾空船：只剩下空酒，象征着无所依靠的孤独感。

诗词背景:

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代诗人，以其通俗易懂的诗风和关注民生的情怀著称。他的诗作多描写人生、爱情、社会以及自然景色，具有深厚的情感和社会责任感。

创作背景：此诗作于白居易的晚年，正值冬季，诗人送别友人刘苏州。诗中描绘了冬雪时节的景象，表达了诗人与友人相聚的欢愉与离别的愁苦。

诗歌鉴赏：

《福先寺雪中饯刘苏州》是一首蕴含丰富情感的送别诗，白居易在这首诗中以其独特的观察力和细腻的笔触，描绘出冬季雪天的寒冷与友谊的温馨。诗的开头“送君何处展离筵”，直接表明了送别的主题，充满了对友人的不舍。接着提到“大梵王宫”，不仅给人以高远的感受，也象征着一种理想的归宿。

在描写自然景色时，诗人提到“庾岭梅花落歌管”，将梅花的清雅与音乐的动感结合，使得景象更加生动。而“谢家柳絮扑金田”，则通过柳絮的飞舞展现出春天的生机，反映出诗人对生命的赞美。此处的意象交错，令人感受到一种生与死、欢乐与离别的对比。

整首诗在最后通过“却笑召邹兼访戴，只持空酒驾空船”的描绘，传达出一种对生活的淡然与自嘲。在醉意朦胧中，诗人感受到生活的空虚与孤独，而这种情感的真挚和深刻，使得整首诗在轻松愉快的表面下，透出了一层幽幽的忧伤。

诗词解析：

逐句解析：

1. 送君何处展离筵：在送别之际，询问朋友的去处，暗含对离别的感伤。
2. 大梵王宫大雪天：描绘送别时的环境，雪天象征寒冷，增添了离别的悲凉。
3. 庾岭梅花落歌管：梅花和音乐的结合，传达出节日的气氛与自然之美。
4. 谢家柳絮扑金田：柳絮飘飞，象征着春天的来临，形成对比。
5. 乱从纨袖交加舞：形象化地描绘舞蹈的美丽与热烈。
6. 醉入篮舆取次眠：醉酒之后的随意，表现出诗人对生活的淡然态度。
7. 却笑召邹兼访戴：提到古代名士，显示出对友人的怀念与敬仰。
8. 只持空酒驾空船：象征着孤独与空虚，暗示着人际关系的脆弱。

修辞手法：

• 对仗：如“送君何处”和“大梵王宫”，形成音韵的和谐。
• 比喻：将离别与酒、船结合，形成深刻的意象。
• 拟人：梅花与柳絮似乎有了生命，增添了情感。

主题思想：整首诗表达了对友情的珍视与对人生无常的感慨，展示了诗人对生活的豁达和对离别的淡然。

意象分析：

• 雪：象征着孤独和清冷，反映出离别的沉重。
• 梅花：代表坚韧和清雅，寓意在困境中仍能绽放。
• 柳絮：象征着柔情与轻盈，展现春天的希望。
• 酒：代表着欢愉与忘记，反映人际关系的复杂。
• 船：象征着人生的旅程，暗示着归宿的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“庾岭梅花”主要象征什么？

   • A. 冷酷
   • B. 坚韧与清雅
   • C. 贫穷
   • D. 争斗

2. 诗中提到的“召邹兼访戴”中“邹”指的是？

   • A. 邹忌
   • B. 邹老
   • C. 邹氏
   • D. 邹国

3. 诗中的“空酒驾空船”表达了什么情感？

   • A. 欢快
   • B. 孤独
   • C. 富裕
   • D. 忧愁

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送别》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 白居易的《福先寺雪中饯刘苏州》与杜甫的《月夜忆舍弟》同为送别诗，前者偏重于自然景色的描写与离愁的轻松，后者则更为沉重，充满对兄弟的思念与愁苦。两者在情感表达与意象运用上各具特色，展现出唐代诗歌的多样性。

参考资料：

1. 《白居易诗全集》
2. 《唐诗三百首》
3. 《中国古典诗歌鉴赏》

这些资料将有助于深入理解白居易与其作品的背景与艺术价值。