《后园种菊经月忽见数花用亨父韵并呈城东赏菊诸君子》

最后更新时间:2025-07-28 15:09:46

原文展示:

幽花种得偶相忘，步转南檐却背堂。但有芳心宁择地，更无佳客亦宜觞。登临忆负重阳雨，采掇愁沾昨夜霜。满袖馀香试披拂，晚来风力正悠扬。

白话文翻译：

在幽静的地方种下的花偶尔被遗忘，转身走到南檐下却背对着厅堂。只要有芬芳的心意，哪里都可以种植，即使没有贵客来访，也适合举杯共饮。登高望远时，回忆起错过了重阳节的雨，采摘时又忧愁地沾上了昨夜的霜。满袖还留着花香，试着轻轻拂去，晚风吹来，风力正悠扬。

注释:

• 幽花：指在幽静地方种植的花。
• 偶相忘：偶尔被遗忘。
• 步转南檐：转身走到南边的屋檐下。
• 却背堂：却背对着厅堂。
• 芳心：指有芬芳的心意。
• 宁择地：哪里都可以种植。
• 佳客：贵客。
• 宜觞：适合举杯共饮。
• 登临：登高望远。
• 忆负重阳雨：回忆起错过了重阳节的雨。
• 采掇：采摘。
• 愁沾昨夜霜：忧愁地沾上了昨夜的霜。
• 满袖馀香：满袖还留着花香。
• 试披拂：试着轻轻拂去。
• 晚来风力正悠扬：晚风吹来，风力正悠扬。

诗词背景:

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他是明代中期的文学领袖，与杨慎、唐寅并称“吴中三才子”。李东阳的诗文以清新自然、意境深远著称，尤其擅长写景抒情。

创作背景: 这首诗是李东阳在自家后园种菊，经过一个月突然发现菊花盛开，心情愉悦，便用亨父的韵脚写下了这首诗。诗中表达了对自然之美的欣赏和对生活的淡泊态度。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘在后园种菊的情景，展现了诗人对自然之美的细腻感受和对生活的淡泊态度。诗中“幽花种得偶相忘”一句，既表达了诗人对种植菊花的不经意，也暗示了生活中的一些美好往往在不经意间被发现。“但有芳心宁择地”则进一步强调了诗人对生活的态度，只要有美好的心境，无论身处何地都能找到生活的乐趣。后两句通过对重阳雨和昨夜霜的回忆，增添了一丝淡淡的忧愁，但最终“满袖馀香试披拂”和“晚来风力正悠扬”又回归到对自然之美的欣赏，展现了诗人内心的宁静与超脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “幽花种得偶相忘”：在幽静的地方种下的花偶尔被遗忘，表达了诗人对种植菊花的不经意。
2. “步转南檐却背堂”：转身走到南边的屋檐下却背对着厅堂，描绘了诗人的行动和位置。
3. “但有芳心宁择地”：只要有芬芳的心意，哪里都可以种植，强调了诗人对生活的态度。
4. “更无佳客亦宜觞”：即使没有贵客来访，也适合举杯共饮，表达了诗人对独处的享受。
5. “登临忆负重阳雨”：登高望远时，回忆起错过了重阳节的雨，增添了一丝淡淡的忧愁。
6. “采掇愁沾昨夜霜”：采摘时又忧愁地沾上了昨夜的霜，进一步加深了忧愁的情感。
7. “满袖馀香试披拂”：满袖还留着花香，试着轻轻拂去，回归到对自然之美的欣赏。
8. “晚来风力正悠扬”：晚风吹来，风力正悠扬，展现了诗人内心的宁静与超脱。

修辞手法:

• 拟人：如“幽花种得偶相忘”中的“相忘”，赋予了花以人的情感。
• 对仗：如“但有芳心宁择地，更无佳客亦宜觞”中的对仗，增强了语言的韵律美。
• 比喻：如“满袖馀香试披拂”中的“馀香”比喻花香，形象生动。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达对自然之美的欣赏和对生活的淡泊态度。诗人通过对种植菊花的描绘，展现了生活中的美好往往在不经意间被发现，只要有美好的心境，无论身处何地都能找到生活的乐趣。

意象分析:

• 幽花：象征着幽静和美好。
• 南檐：象征着避世和宁静。
• 芳心：象征着美好的心境。
• 重阳雨：象征着节日的遗憾。
• 昨夜霜：象征着时间的流逝和生活的变迁。
• 馀香：象征着自然之美和生活的乐趣。
• 晚风：象征着宁静和超脱。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“幽花种得偶相忘”中的“相忘”是什么意思？ A. 互相忘记 B. 偶尔被遗忘 答案：B

2. 诗中“但有芳心宁择地”中的“芳心”指的是什么？ A. 芳香的心 B. 美好的心境 答案：B

3. 诗中“更无佳客亦宜觞”中的“宜觞”是什么意思？ A. 适合饮酒 B. 适合举杯共饮 答案：B

4. 诗中“登临忆负重阳雨”中的“忆负”是什么意思？ A. 回忆起错过 B. 回忆起负担 答案：A

5. 诗中“满袖馀香试披拂”中的“馀香”是什么意思？ A. 剩余的香气 B. 花香 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达了诗人对自然之美的欣赏和对生活的淡泊态度。
• 唐寅的《把酒对月歌》：展现了诗人对月饮酒的情景，体现了对生活的享受和超脱。

诗词对比:

• 李东阳的《后园种菊经月忽见数花用亨父韵并呈城东赏菊诸君子》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两者都表达了诗人对自然之美的欣赏，但李东阳的诗更侧重于对生活的淡泊态度，而杨慎的诗则更侧重于对历史的感慨。

参考资料:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《李东阳诗集》：收录了李东阳的全部诗作，是研究其诗歌的重要资料。