《上元思京辇旧游三首 其一》

最后更新时间:2025-05-04 07:40:39

原文展示

万雉春城逼绛霄，上元雕辇盛游遨。 迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍。 云捲朱帘开綵雉，山盘玉阙枕仙鳌。 长安一别将华发，溪竹山城夜寂寥。

白话文翻译

春天的城墙高耸入云，上元节的华丽车辇盛大出游。 温暖的阳光缓缓下沉，照在红色的伞上，灿烂的光辉映在赭色的袍上。 云彩卷起红色的帘幕，露出彩色的雉鸟，山峦环绕着玉石宫阙，仿佛枕着仙鳌。 长安一别，岁月已使我华发苍苍，溪边的竹林和山城在夜晚显得格外寂寥。

注释

• 万雉：形容城墙高大。
• 绛霄：指天空。
• 上元：农历正月十五，即元宵节。
• 雕辇：装饰华丽的车辇。
• 彤伞：红色的伞。
• 焯焯：明亮的样子。
• 赭袍：赭色的袍子。
• 綵雉：彩色的雉鸟。
• 玉阙：宫殿。
• 仙鳌：传说中的大龟，常用来比喻稳固的山岳。

诗词背景

作者介绍： 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映社会现实。

创作背景： 这首诗是张耒在上元节时回忆京城旧游的作品。诗中通过对上元节盛况的描绘，表达了对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对上元节盛况的描绘，展现了诗人对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨。首联以“万雉春城逼绛霄”形容城墙高耸入云，上元节的华丽车辇盛大出游，生动描绘了节日的盛况。颔联和颈联通过细腻的意象，如“迟迟瑞日低彤伞”、“焯焯荣光上赭袍”、“云捲朱帘开綵雉”、“山盘玉阙枕仙鳌”，进一步渲染了节日的喜庆和繁华。尾联则笔锋一转，表达了诗人对长安一别的感慨，岁月已使他华发苍苍，溪边的竹林和山城在夜晚显得格外寂寥，抒发了对逝去时光的无限怀念。

诗词解析

逐句解析：

1. 万雉春城逼绛霄：形容城墙高大，直逼天空，春天的城墙显得更加壮观。
2. 上元雕辇盛游遨：上元节时，装饰华丽的车辇盛大出游，展现了节日的喜庆。
3. 迟迟瑞日低彤伞：温暖的阳光缓缓下沉，照在红色的伞上，形成美丽的景象。
4. 焯焯荣光上赭袍：灿烂的光辉映在赭色的袍上，形容节日的热闹和喜庆。
5. 云捲朱帘开綵雉：云彩卷起红色的帘幕，露出彩色的雉鸟，形成生动的画面。
6. 山盘玉阙枕仙鳌：山峦环绕着玉石宫阙，仿佛枕着仙鳌，形容宫殿的宏伟和稳固。
7. 长安一别将华发：长安一别，岁月已使我华发苍苍，表达了时光流逝的感慨。
8. 溪竹山城夜寂寥：溪边的竹林和山城在夜晚显得格外寂寥，抒发了对逝去时光的怀念。

修辞手法：

• 比喻：如“万雉春城逼绛霄”中的“逼绛霄”，比喻城墙高耸入云。
• 拟人：如“迟迟瑞日低彤伞”中的“迟迟”，赋予太阳以人的动作。
• 对仗：如“迟迟瑞日低彤伞，焯焯荣光上赭袍”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想： 诗歌通过对上元节盛况的描绘，表达了对往昔繁华的怀念和对时光流逝的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 万雉：高大的城墙。
• 绛霄：天空。
• 雕辇：华丽的车辇。
• 彤伞：红色的伞。
• 焯焯：明亮的样子。
• 赭袍：赭色的袍子。
• 綵雉：彩色的雉鸟。
• 玉阙：宫殿。
• 仙鳌：稳固的山岳。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“万雉春城逼绛霄”中的“万雉”指的是什么？ A. 高大的城墙 B. 彩色的雉鸟 C. 红色的伞 D. 赭色的袍子

2. 诗中“上元雕辇盛游遨”中的“上元”指的是什么节日？ A. 春节 B. 元宵节 C. 中秋节 D. 端午节

3. 诗中“长安一别将华发”表达了诗人怎样的情感？ A. 对长安的怀念 B. 对时光流逝的感慨 C. 对节日的喜庆 D. 对宫殿的赞美

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《元日》：通过对春节的描绘，表达了对新年的喜悦和对时光的感慨。
• 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：通过对梦境的描绘，表达了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 张耒的《上元思京辇旧游三首》与王安石的《元日》都通过对节日的描绘，表达了对往昔的怀念和对时光流逝的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，对理解张耒的诗作有帮助。