《应令诗》

最后更新时间:2025-05-02 15:11:45

原文展示:

应令诗 庾信 〔南北朝〕

望别非新馆。开舟即旧湾。浦喧征棹发。亭空送客还。路尘犹向水。征帆独背关。

白话文翻译：

全诗翻译: 望着离别的地点，并非新的馆舍。船只启航，便是熟悉的旧湾。水边喧闹，征船出发。亭中空无一人，送客归去。路上的尘土似乎仍在向水面飘落。征帆独自背对着关隘远去。

注释: 字词注释:

• 望别：望着离别的地点。
• 新馆：新的馆舍。
• 开舟：船只启航。
• 旧湾：熟悉的旧湾。
• 浦喧：水边喧闹。
• 征棹发：征船出发。
• 亭空：亭中空无一人。
• 送客还：送客归去。
• 路尘：路上的尘土。
• 征帆：征船的帆。
• 独背关：独自背对着关隘。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景: 作者介绍: 庾信，南北朝时期著名文学家，其作品多表现离愁别绪，情感细腻。此诗可能是在送别友人时所作，表达了离别时的不舍与孤独。

创作背景: 此诗可能是在某个送别的场合，诗人望着友人离去，心中充满离愁，通过诗歌表达了对友人的思念和离别时的孤独感。

诗歌鉴赏： 这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了离别时的深情和孤独。首句“望别非新馆”即点明了离别的场景，而非新的馆舍则暗示了离别的频繁和熟悉。接下来的“开舟即旧湾”进一步强化了这种熟悉感，同时也透露出一种无奈和习惯。后两句“浦喧征棹发，亭空送客还”则通过对比喧闹与空寂，生动地描绘了离别时的场景，征船的喧闹与亭中的空寂形成鲜明对比，加深了离别的孤独感。最后两句“路尘犹向水，征帆独背关”则通过细腻的意象，表达了离别后的思念和孤独，路尘向水飘落，征帆背对关隘远去，都象征着离别的不可逆转和远去的无奈。

诗词解析: 逐句解析:

1. “望别非新馆”：诗人望着离别的地点，并非新的馆舍，暗示离别的频繁和熟悉。
2. “开舟即旧湾”：船只启航，便是熟悉的旧湾，强化了离别的熟悉感和无奈。
3. “浦喧征棹发”：水边喧闹，征船出发，描绘了离别时的喧闹场景。
4. “亭空送客还”：亭中空无一人，送客归去，对比喧闹与空寂，加深了离别的孤独感。
5. “路尘犹向水”：路上的尘土似乎仍在向水面飘落，表达了离别后的思念。
6. “征帆独背关”：征帆独自背对着关隘远去，象征着离别的不可逆转和远去的无奈。

修辞手法:

• 对比：通过“浦喧”与“亭空”的对比，生动地描绘了离别时的场景，加深了离别的孤独感。
• 意象：通过“路尘犹向水”和“征帆独背关”的意象，表达了离别后的思念和孤独。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达离别时的不舍和孤独。通过熟悉的场景和细腻的意象，诗人传达了对友人的思念和离别时的孤独感。

意象分析: 意象词汇:

• 新馆：新的馆舍，暗示离别的频繁和熟悉。
• 旧湾：熟悉的旧湾，强化了离别的熟悉感和无奈。
• 浦喧：水边喧闹，描绘了离别时的喧闹场景。
• 亭空：亭中空无一人，对比喧闹与空寂，加深了离别的孤独感。
• 路尘：路上的尘土，表达了离别后的思念。
• 征帆：征船的帆，象征着离别的不可逆转和远去的无奈。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“望别非新馆”中的“新馆”指的是什么？ A. 新的馆舍 B. 旧的馆舍 C. 新的地方 D. 旧的地方 答案：A

2. 诗中“开舟即旧湾”中的“旧湾”暗示了什么？ A. 离别的频繁 B. 离别的陌生 C. 离别的熟悉 D. 离别的无奈 答案：C

3. 诗中“浦喧征棹发”中的“浦喧”描绘了什么场景？ A. 安静的场景 B. 喧闹的场景 C. 空寂的场景 D. 悲伤的场景 答案：B

4. 诗中“亭空送客还”中的“亭空”与什么形成对比？ A. 浦喧 B. 新馆 C. 旧湾 D. 路尘 答案：A

5. 诗中“路尘犹向水”中的“路尘”表达了什么？ A. 离别的频繁 B. 离别的陌生 C. 离别的熟悉 D. 离别后的思念 答案：D

6. 诗中“征帆独背关”中的“征帆”象征着什么？ A. 离别的频繁 B. 离别的陌生 C. 离别的不可逆转 D. 离别的无奈 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王勃《送杜少府之任蜀州》：表达了送别友人的深情和不舍。
• 李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：描绘了送别时的场景和情感。

诗词对比:

• 庾信《应令诗》与王勃《送杜少府之任蜀州》：两者都表达了送别友人的情感，但庾信的诗更注重细腻的意象和孤独感，而王勃的诗则更注重情感的直接表达。

参考资料: 推荐书目:

• 《庾信诗选》：收录了庾信的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代送别诗选》：收录了多位诗人的送别诗作，可以进行比较阅读。