《十二月十七日移病家居成五长句 其五》

最后更新时间:2025-06-17 10:42:57

原文展示:

纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。 移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。 平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。 谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。

白话文翻译：

在纸窗低矮的火炉旁边，有什么事情能让人感到如此舒适和便利。 因病请假在家休息五天，又何妨呢？放纵慵懒，甚至想要醉倒一整年。 平生的亲友远在天边，而眼前的谈笑则是妻儿。 谁能像匡庐的白居士那样，晚年时在洛阳成为仙人。

注释:

• 纸窗：用纸糊的窗户，常用于形容简朴的生活环境。
• 火炉：取暖用的炉子。
• 有底宜人意若便：有什么事情能让人感到如此舒适和便利。
• 移疾：因病请假。
• 放慵：放纵慵懒。
• 匡庐：指庐山，这里代指隐居的地方。
• 白居士：指白居易，唐代著名诗人，晚年隐居洛阳。
• 暮年：晚年。
• 华发：白发，指年老。
• 洛阳仙：指白居易晚年隐居洛阳，过着仙人般的生活。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写个人情感和生活琐事，反映了宋代文人的生活态度和审美趣味。这首诗是他在因病请假家居时所作，表达了他对闲适生活的向往和对亲友的思念。

创作背景: 这首诗是张耒在因病请假家居时所作，通过描绘自己在家的舒适生活，表达了对闲适生活的向往和对亲友的思念。诗中提到的“匡庐白居士”是指白居易，他在晚年隐居洛阳，过着仙人般的生活，这也反映了张耒对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，描绘了诗人在家的舒适生活，表达了对闲适生活的向往和对亲友的思念。诗中“纸窗低下火炉边”一句，以朴素的语言勾勒出一幅温馨的家庭生活画面，让人感受到家的温暖和舒适。“移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年”则表达了诗人对闲适生活的向往，即使因病请假，也愿意放纵慵懒，享受生活的乐趣。最后两句通过对白居易的赞美，表达了对隐逸生活的向往，希望自己也能像白居易那样，晚年过着仙人般的生活。

诗词解析:

逐句解析:

1. 纸窗低下火炉边，有底宜人意若便。
   • 这句描绘了诗人在家的舒适生活，纸窗和火炉都是简朴的生活元素，但在这里却显得格外温馨和舒适。
2. 移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。
   • 这句表达了诗人对闲适生活的向往，即使因病请假，也愿意放纵慵懒，享受生活的乐趣。
3. 平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。
   • 这句表达了诗人对亲友的思念，虽然亲友远在天边，但眼前的妻儿却能带来温暖和欢乐。
4. 谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。
   • 这句通过对白居易的赞美，表达了对隐逸生活的向往，希望自己也能像白居易那样，晚年过着仙人般的生活。

修辞手法:

• 比喻：诗中“谁似匡庐白居士”一句，通过比喻白居易为仙人，表达了对隐逸生活的向往。
• 对仗：诗中“平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前”一句，通过对比亲友的远在天边和妻儿的在目前，增强了表达效果。

主题思想:

这首诗的中心思想是对闲适生活的向往和对亲友的思念。通过描绘自己在家的舒适生活，表达了对闲适生活的向往；通过对亲友的思念，表达了对亲情的珍视。同时，通过对白居易的赞美，表达了对隐逸生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 纸窗：简朴的生活环境，温馨舒适。
• 火炉：取暖用的炉子，象征家的温暖。
• 匡庐：隐居的地方，象征隐逸生活。
• 白居士：白居易，象征隐逸生活的典范。
• 暮年：晚年，象征人生的晚年阶段。
• 华发：白发，象征年老。
• 洛阳仙：白居易晚年隐居洛阳，象征仙人般的生活。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“纸窗低下火炉边”一句描绘了什么样的生活环境？ A. 豪华的宫殿 B. 简朴的家庭 C. 繁忙的市集 D. 幽静的山林

2. 诗中“移疾何妨闲五日”一句表达了诗人什么样的情感？ A. 对疾病的恐惧 B. 对工作的热爱 C. 对闲适生活的向往 D. 对亲友的思念

3. 诗中“谁似匡庐白居士”一句提到了哪位历史人物？ A. 李白 B. 杜甫 C. 白居易 D. 王维

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》：这首诗表达了白居易对隐逸生活的向往和对亲友的思念，与张耒的这首诗有相似的主题。
• 王维的《山居秋暝》：这首诗描绘了王维在山居的宁静生活，表达了对隐逸生活的向往，与张耒的这首诗有相似的主题。

诗词对比:

• 张耒的这首诗与白居易的《赋得古原草送别》都表达了对隐逸生活的向往和对亲友的思念，但张耒的诗更加注重对家庭生活的描绘，而白居易的诗则更加注重对自然景观的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：这本书收录了张耒的许多诗作，可以帮助读者更好地了解张耒的诗歌风格和创作背景。
• 《白居易诗选》：这本书收录了白居易的许多诗作，可以帮助读者更好地了解白居易的诗歌风格和创作背景。