《留别》

最后更新时间:2025-05-02 13:13:16

原文展示:

留别
作者：王昌龄〔唐代〕

秦林映陂水，
雨过宛城西。
留醉楚山别，
阴云暮凄凄。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个离别的场景：在秦林的映照下，水面平静如镜，雨过之后，宛城的西边显得格外清新。作者在楚山留下醉意，感慨与朋友的离别，阴云笼罩，傍晚的景象显得凄凉而忧伤。

注释：

• 秦林：指秦地的树林，这里指代环境。
• 映陂水：陂水是水边的意思，映照在水面上的景象。
• 宛城：古城名，位于今天的河南省。
• 留醉：留下醉意，表示作者在离别时心情愉悦却又感伤。
• 楚山：楚地的山，这里象征着作者的故乡或情感寄托。
• 阴云暮凄凄：傍晚时分，阴云笼罩，显得凄凉。

典故解析：

此诗并没有特别明显的典故，但“留醉”可以引申为古人对酒的情感寄托，表达离别时的惆怅和不舍。王昌龄的诗歌往往与离别、友情、自然景物相结合，体现了深厚的抒情传统。

诗词背景：

作者介绍：

王昌龄，字少伯，号子期，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗歌多描绘壮丽的自然景色和深厚的情感，情感真挚，语言凝练。

创作背景：

《留别》创作于作者与友人分别之际。王昌龄的诗作常常与离别、思乡等主题相关，反映了当时社会的离散与人们的情感纠葛。

诗歌鉴赏：

《留别》这首诗以清新淡雅的笔触描绘了一幅离别的画面。开头两句“秦林映陂水，雨过宛城西”以自然景色为引子，展现出一种宁静而清新的氛围。诗人通过对水面的描绘，营造了一种柔和的意境，仿佛时间在这一刻停滞，让人沉醉其中。接下来，诗人转入对离别的感受，“留醉楚山别”一句，表现出他在醉意中不舍的情感，楚山不仅是地理的象征，也是情感的寄托。最后的“阴云暮凄凄”则将气氛转向凄凉，暗示了离别的痛苦与无奈。这种对比使得整首诗情感层次分明，既有对美好时光的眷恋，也有对未来的惆怅。王昌龄通过细腻的描写和深情的表达，使得这首诗成为离别主题中一篇优秀的作品。

诗词解析：

逐句解析：

1. 秦林映陂水：描绘了秦地的树林倒映在水面，呈现出一幅宁静的画面。
2. 雨过宛城西：雨后，宛城的西边显现出清新的气息，意象生动。
3. 留醉楚山别：表达了诗人醉意未消，依依不舍地与楚山告别。
4. 阴云暮凄凄：傍晚阴云密布，增添了离别的凄凉感。

修辞手法：

• 对仗：诗中“秦林映陂水”与“雨过宛城西”形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物的描写，展现情感的深度，增强了诗的表现力。

主题思想：

整首诗表达了对友人的依依不舍与离别的伤感，展现出诗人内心的情感波动。通过描绘美丽的自然景色，反衬出离别的凄凉，表达了对美好时光的怀念和对未来的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 秦林：象征故乡的自然景色，寄托着思乡之情。
• 陂水：水面象征着情感的流动与变化。
• 楚山：代表着离别的故乡与牵挂。
• 阴云：暗示离别的忧伤与沉重的情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“雨过宛城西”描绘了什么样的景象？ A. 雨后清新
   B. 暴风骤雨
   C. 晴空万里

2. “留醉楚山别”中表达了什么情感？
   A. 欢喜
   B. 不舍
   C. 忧愁

3. 诗中的“阴云暮凄凄”主要传达了怎样的情感基调？
   A. 快乐
   B. 凄凉
   C. 兴奋

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白：同样表达离别情感的诗作，情感深邃。
• 《送别》 by 王之涣：表现离别之情，描绘自然景色。

诗词对比：

与李白的《月下独酌》对比，王昌龄的《留别》更侧重于离别的情感，而李白则更多地表达了独酌时的孤独与逍遥。两者在情感基调上各有千秋，展现了不同的诗人风格。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《中国古典诗词鉴赏》