《蔡州叔父金部挽辞别二首 其一》

最后更新时间:2026-09-28 21:51:37

原文展示

蔡州叔父金部挽辞别二首 其一
晁补之

书来犹劝还乡早，
路梗谁令去棹迟。
曾缀锵金拜先垒，
可堪扱衽送灵輀。

白话文翻译

这封信里仍然劝我早日回乡，
可是路途艰难，谁又能让我顺利启航呢？
曾经我以金子般的诚意，向先辈祈拜，
如今却不能再用袍子为你送行。

注释

• 书来：指来信，暗示有亲友寄来劝归的信件。
• 犹劝：仍然劝告。
• 路梗：路途艰难，有阻碍。
• 去棹迟：启航的时间延迟。
• 缀锵金：形容曾经以金子般的誓言或诚意。
• 拜先垒：向先者的坟墓或灵位祈拜。
• 扱衽：用衣袍送行。
• 灵輀：指灵柩，送灵的车。

典故解析

“拜先垒”可见于古代人们尊重祖先，祭奠先人的习俗。诗中所说的送灵，体现了对逝去亲人的哀思和敬意。

诗词背景

作者介绍：晁补之（约1050-1120），字知古，号石潭，北宋时期的诗人，以其豪放的风格和深厚的文化修养而著称。他的诗词常反映个人情感与社会现实。

创作背景：该诗为悼念已逝的亲友而作，表达了作者对离别的感伤和对逝去时光的追忆。在宋代，社会动荡，战争频繁，诗人通过诗歌表达对家乡的眷恋和对亲人的思念。

诗歌鉴赏

该诗以“书来犹劝还乡早”开篇，展现了亲友对作者的关切与劝勉，暗示了生活的困境与归乡的迫切。在第二句中，作者直面现实，表达了路途的艰难与启航的无奈，情感由此愈发沉重。第三句则通过“曾缀锵金”表现出对先辈的敬仰与感恩，暗示自己曾经的承诺与愿望。最后一句“可堪扱衽送灵輀”则是对逝者的深切怀念，既有对逝去时光的惋惜，也有对人情冷暖的思考。

整首诗通过细腻的情感描绘和生动的意象，展现了作者深沉的思乡情和对亲友的怀念。诗中以生活中的小事为切入点，反映出深刻的生命哲理和人际关系的复杂。

诗词解析

逐句解析：

1. 书来犹劝还乡早：信件传来，劝我早日回家，体现了一种关心与期待。
2. 路梗谁令去棹迟：路途艰难，谁能让启程不再拖延，表现了内心的矛盾与无奈。
3. 曾缀锵金拜先垒：曾用金子般的诚意来祭拜先辈，表达对过去的敬仰。
4. 可堪扱衽送灵輀：如今却无法用衣袍送行，暗示人生的无常与遗憾。

修辞手法：

• 比喻：用“锵金”比喻曾经的诚意。
• 对仗：前后句的结构对称，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表达了对故人的怀念与对人生无常的感伤，展现了深厚的人情味和对家乡的眷恋。

意象分析

• 书信：象征亲情与关怀。
• 路途：象征人生的艰辛与孤独。
• 金子：象征真挚的情感与承诺。
• 灵车：象征死亡与别离。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“书来”意指什么？ A. 书信
   B. 书籍
   C. 书法

2. 诗中“路梗”形容的是？ A. 顺利
   B. 艰难
   C. 平坦

3. “曾缀锵金”中的“锵金”代表什么？ A. 黄金
   B. 诚意
   C. 声音

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛头河》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 晁补之与李白的作品都体现了对故土的眷恋，但晁补之更加强调对亲情的怀念，而李白则更多表现出个人的豪情与壮志。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》