《送李五》

最后更新时间:2025-04-23 03:35:20

原文展示:

送李五
王昌龄

玉碗金罍倾送君，
江西日入起黄云。
扁舟乘月暂来去，
谁道沧浪吴楚分。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我用玉碗和金罍倾倒酒水送你，日落时分，江西的天空飘起了黄云。你乘着小舟在明月下来去，谁说沧浪与吴楚是两地分隔的呢？

注释:

字词注释：

• 玉碗：用玉石制作的碗，象征珍贵。
• 金罍：用金子制成的酒器，表示奢华。
• 倾送：倾倒酒水，意为送别。
• 江西：地名，指江西省，诗中指送别之地。
• 黄云：黄昏时的云彩，象征离别的伤感。
• 扁舟：小船，象征着轻松的旅程。
• 沧浪：指长江，象征着江河水域。
• 吴楚：古代的两个地区，吴指今江苏，楚指今湖北，象征地域的差异。

典故解析：

“沧浪”与“吴楚”的提法，表示了水域的分隔，而在诗中则用来反映友人之间的情谊，暗示尽管地理上有分隔，但情感上并无距离。

诗词背景:

作者介绍：

王昌龄（698年－759年），字季凌，晚号“青松子”，唐代著名诗人，以边塞诗和送别诗见长。他的诗歌风格豪放、清新，常常表达对友人的思念与惜别之情。

创作背景：

这首《送李五》是在诗人送别朋友李五时所作，正值黄昏时分，诗人用美酒与友人相送，表达了对友人的不舍与祝福。诗歌反映了当时文人之间的友谊以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

王昌龄的《送李五》是一首典型的送别诗，充满了深情与美感。诗的开头以“玉碗金罍倾送君”描绘了送别的场景，玉碗与金罍象征着珍贵与奢华，体现了诗人对友人的重视与惜别之情。接着，“江西日入起黄云”描写了黄昏时分的景象，黄云的出现增添了送别的哀伤氛围，暗示着时间的流逝和离别的必然。

“扁舟乘月暂来去”描绘了朋友在月光下的归途，明月的渲染让人感到清幽与静谧，同时也暗示了离别的短暂与不确定。最后一句“谁道沧浪吴楚分”则巧妙地用地域的分隔来表达情感的相通，强调了即使有地理的隔阂，真挚的友谊仍然可以穿越时间与空间，令人动容。

整首诗情感真挚，意象优美，展现了王昌龄深厚的文学造诣和对友谊的珍视，给人以深刻的思考与感悟。

诗词解析:

逐句解析：

1. 玉碗金罍倾送君：诗人用玉碗和金罍倾倒酒水，象征着珍贵的友情与祝福。
2. 江西日入起黄云：黄昏时分，江西的天空出现黄云，营造出离别的伤感氛围。
3. 扁舟乘月暂来去：朋友乘着小舟在月光下行驶，暗示着离别的短暂与流动感。
4. 谁道沧浪吴楚分：即使沧浪与吴楚地理上有分隔，但情感却无远近之分，表达了友情的深厚。

修辞手法：

• 比喻：用“玉碗金罍”比喻友情的珍贵。
• 拟人：将“月”赋予了生命，营造出一种生动的意境。
• 对仗：整首诗的句式工整，增强了韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘送别的场景，表达了诗人与朋友之间深厚的情谊，同时也流露出对人生离别的感慨。诗中强调了即使地理上有距离，真挚的友情依然能够超越空间的隔阂。

意象分析:

意象词汇：

• 玉碗：象征珍贵的友谊。
• 金罍：象征奢华的送别仪式。
• 黄云：象征离别的哀伤。
• 扁舟：象征旅途的轻松与短暂。
• 月：象征思念与回忆。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 王昌龄
   C. 杜甫

2. “玉碗金罍倾送君”中的“玉碗”象征什么？
   A. 财富
   B. 友情
   C. 离别

3. 诗中提到的“沧浪”指的是哪个地方？
   A. 江南
   B. 长江
   C. 北方

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃

诗词对比：

在王昌龄的《送李五》中，诗人通过精美的意象与深情的文字表达了对友人的深切祝福，而在李白的《送友人》中则更注重豪放与潇洒的气质。两首诗虽同为送别，却各具风格，展现了不同的情感与主题。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《王昌龄诗集》
• 《中国古典诗词解读》