《桃花行》

时间: 2025-05-05 01:38:56

诗句

曹雪芹〔清代〕

桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒：帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远；东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。

桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦；花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。

风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情：闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。

凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立；桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。

雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。

天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。

侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷；胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。

若将人泪比桃花，泪自长流花自媚；泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。

憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏；一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！

意思解释

最后更新时间:2025-05-05 01:38:56

原文展示:

桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。
帘外桃花帘内人，人与桃花隔不远。
东风有意揭帘栊，花欲窥人帘不卷。
桃花帘外开仍旧，帘中人比桃花瘦。
花解怜人花也愁，隔帘消息风吹透。
风透湘帘花满庭，庭前春色倍伤情。
闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。
凭栏人向东风泣，茜裙偷傍桃花立。
桃花桃叶乱纷纷，花绽新红叶凝碧。
雾裹烟封一万株，烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆进水来，香泉影蘸胭脂冷。
胭脂鲜艳何相类，花之颜色人之泪。
若将人泪比桃花，泪自长流花自媚。
泪眼观花泪易干，泪干春尽花憔悴。
憔悴花遮憔悴人，花飞人倦易黄昏。
一声杜宇春归尽，寂寞帘栊空月痕！

白话文翻译：

桃花帘外春风和煦，桃花帘内我却懒于晨妆。
帘外的桃花与帘内的人，彼此相隔并不遥远。
东风似乎有意揭开帘子，桃花想要偷看人，却不敢卷起帘子。
桃花在帘外依然盛开，而帘内的人却比桃花显得消瘦。
花儿怜惜人，人也因花而愁，隔着帘子，风将消息送来。
风透过湘帘，庭院花满，春光更加令人伤感。
闲置的苔藓掩映着院落，门紧闭着，斜阳下栏杆旁我独自凭依。
我在栏杆边向东风哭泣，红裙偷偷倚靠在桃花旁。
桃花和桃叶纷乱着，花儿绽放新红，叶子却凝聚着碧绿。
雾气笼罩着无数桃树，红色在阳光下显得模糊。
天意似乎烧毁了鸳鸯锦，春醉欲醒却移开了珊瑚枕。
侍女端着金盆进水，香泉影子沾染了冷冷的胭脂。
鲜艳的胭脂与花朵的颜色何其相似，人儿的泪水与花儿的艳丽。
如果将我的眼泪比作桃花，泪水自会长流而花却自会妩媚。
泪眼观花，泪水易干，泪干之后春天消逝花儿憔悴。
憔悴的花遮住了憔悴的人，花瓣飘飞人儿疲惫在黄昏。
一声杜鹃叫声，春天归去尽，寂寞的帘子留下空荡月痕。

注释:

桃花帘：桃花盛开的帘子，象征春天的美好与女性的柔情。
东风：春风，象征着春天的温暖。
湘帘：古时常用来形容美丽的帘子，常与美人相连。
胭脂：一种化妆品，象征着女人的妩媚与娇羞。
杜宇：即杜鹃鸟，古代诗词中常用来象征春天的归去。

典故解析:

鸳鸯锦：指用鸳鸯图案织成的锦缎，象征美好的爱情与春天的生机。
桃花：在中国文化中，桃花常象征着爱情与好运。

诗词背景:

作者介绍：曹雪芹，清代著名小说家，因创作《红楼梦》而闻名，作品以细腻的情感和深刻的社会观察著称。
创作背景：本诗作于曹雪芹的创作生涯中，反映了他对春天和美好事物的向往，同时表达了对爱情与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《桃花行》以桃花为引，描绘了春天的美景与人心的愁苦，展现了诗人对美好事物的向往与对生命无常的感慨。诗中通过桃花与人之间的对比，表现了人对春天的渴望和对爱恋的追忆。诗句结构严谨，意象丰富，寓意深远，特别是在描写人与桃花的关系上，诗人巧妙地将自然之美与人之感情相融合，形成了鲜明的对照。桃花在这里不仅仅是花，更是一种情感的寄托，暗示着爱的美好与易逝。同时，诗中多次提到的泪水，象征着人心中的无奈与忧愁，增强了全诗的情感深度。整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了春天的美好与人心的脆弱，令人沉思。

诗词解析：

逐句解析：
1. 首句描绘了春天的柔和气息，暗示了爱情的美好。
2. 帘外的桃花与帘内的女子形成对比，表现了人与自然的紧密联系。
3. 东风试图揭开帘子，象征着对爱的渴望和好奇。
4. 桃花依然盛开，而女子却显得消瘦，反映了人心的愁苦。
5. 花儿与人的相互怜惜，揭示了情感的复杂。
6. 描述春天的庭院景色，蕴含着更深的伤感。
7. 憔悴的花与憔悴的人形成呼应，表现了生命的无常与脆弱。
8. 最后一声杜鹃叫声，象征着春天的结束，人心的孤独。
修辞手法：
- 比喻：将泪水比作桃花，增加了情感的共鸣。
- 拟人：桃花似乎有意窥视人，赋予自然以情感。
- 对仗：句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗通过对桃花与人的描写，表达了对美好爱情的向往与哀伤，反映了春天的短暂与生命的脆弱，展现了诗人对人生的深刻思考。