《洛中逢卢郢石归觐》

最后更新时间:2025-04-27 08:07:26

原文展示:

不堪俱失意，相送出东周。
缘切倚门恋，倍添为客愁。
春山和雪静，寒水带冰流。
别后期君处，灵源紫阁秋。

白话文翻译：

这首诗表达了失意的情感，诗人与朋友在东周相送，心中不免感到伤感。因缘分故，站在门口依依不舍，作为客人倍感愁苦。春天的山色静谧，雪融的水流依旧寒冷。分别之后，期盼相聚的地方，灵源的紫阁里秋意正浓。

注释:

• 不堪: 不能忍受，形容非常痛苦。
• 俱: 一起，全部。
• 失意: 指失去心愿或遭遇不顺。
• 缘切: 因缘分而断裂，表示无奈。
• 倚门恋: 依靠在门边，恋恋不舍。
• 倍添: 增加，愈加。
• 为客愁: 作为客人，心中愁苦。
• 和雪静: 春天的山景和雪融后的静谧。
• 寒水带冰流: 寒冷的水流中带着冰。
• 灵源: 指灵气汇聚之地。
• 紫阁: 指高楼，通常为名胜之地。
• 秋: 表示时节的变换，象征思念的情感。

诗词背景:

作者介绍:

赵嘏（约 了约730-799年），字子美，号少华，唐代诗人，曾任翰林学士，擅长五言诗和七言诗。他的诗风清新自然，常以写景抒情见长。

创作背景:

此诗创作于作者与友人别离之际，表达了对友人的思念和自身的失落感。在唐代，诗人常通过山水景色来寄托情感，反映社会动荡与个人情绪。

诗歌鉴赏：

《洛中逢卢郢石归觐》是一首充满情感的送别诗。开头的“不堪俱失意”便直接表露出诗人的失落与无奈，失意不仅是对自己处境的感叹，也与友人的别离相联系。相送之际，彼此的情感交织，诗人站在门前，深感不舍，这种“倚门恋”正是对友谊的珍视。

接下来的“春山和雪静，寒水带冰流”则通过自然景象反衬内心的孤寂，春天的山水本应是生机盎然，但在诗人眼中却是冷清的，显示出他的愁绪。最后两句“别后期君处，灵源紫阁秋”又将诗的情感引向希望的未来，表达了对再次相聚的期盼，灵源的紫阁象征着理想的归宿和情感的寄托。

整首诗情感深邃，景与情交融，展现了诗人对友人深厚的情谊和对人生无常的感慨。

诗词解析：

逐句解析:

• 不堪俱失意: 诗人感到失意的痛苦，似乎难以承受。
• 相送出东周: 与朋友分别离开东周，表明地点和场景。
• 缘切倚门恋: 缘分已尽，依靠在门边，表达不舍。
• 倍添为客愁: 作为客人，心中愁苦加重。
• 春山和雪静: 春天的山水本应和谐而美丽，但却显得格外静谧。
• 寒水带冰流: 寒冷的水流中夹带着冰，显示出情感的冷清。
• 别后期君处: 离别之后，期盼再次相聚的地方。
• 灵源紫阁秋: 理想的聚会之地，象征着希望与思念的交织。

修辞手法:

• 比喻: “寒水带冰流”比喻内心的寒冷与孤独。
• 对仗: 诗中上下句相对，增强了诗的韵律感。
• 意象: 春山、寒水、紫阁等意象，构成了诗的整体情感氛围。

主题思想:

本诗主要表达了友人之间的深厚情谊与分别后的思念。诗人通过自然景象寄托内心的孤寂与期待，展现了对人生无常的感慨和对未来重聚的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 春山: 象征生机与希望。
• 雪: 代表纯洁与冷清。
• 寒水: 表示孤独与失落。
• 紫阁: 象征理想、归宿与情感的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“失意”主要指什么？ A. 失去的东西
   B. 失去的希望
   C. 个人的遭遇不顺

2. “寒水带冰流”中的“寒水”象征什么？ A. 生命的流动
   B. 冷清的情感
   C. 冬天的来临

3. 诗人对未来重聚的期待表现在何处？ A. 不堪俱失意
   B. 别后期君处
   C. 倚门恋

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《赠汪伦》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比:

对比赵嘏的《洛中逢卢郢石归觐》和王维的《送元二使安西》，两首诗都表达了对友人的思念与送别，但王维的作品更侧重于自然景色的描绘与情感的寄托，而赵嘏则更加直接地抒发了个人的失落感与对未来的期盼。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐代文学史》