《送别张白莼》

最后更新时间:2025-05-02 20:50:25

原文展示:

送别张白莼
程大中 〔清代〕

岁晏风沙急，寒江起暮愁。
思亲双泪眼，送子一虚舟。
计拙贫常在，时丰酒易谋。
清尊聊共对，雪霁好登楼。

白话文翻译：

临近年末，风沙急促，寒冷的江面上弥漫着忧愁的气息。思念亲人，泪水双眼，送别朋友乘坐一只空舟。虽然我的计谋拙劣，贫困常伴，但丰收的时候，喝酒畅谈却容易得多。我们就对着酒杯聊聊天，等雪霁之后再好好登楼远眺。

注释:

• 岁晏：年末。
• 风沙急：形容风沙猛烈，气候恶劣。
• 寒江：指寒冷的河流，营造出凄凉的气氛。
• 双泪眼：因思念而泪水盈眶的眼睛。
• 送子：送别朋友或亲人。
• 虚舟：空船，象征着离别的孤独和无奈。
• 计拙：计策笨拙。
• 贫常在：贫穷常伴随在身边。
• 时丰酒易谋：在丰收的时候，畅饮酒水就容易得多。
• 清尊：清酒的酒杯。
• 聊共对：随意地一起对饮。
• 雪霁：雪停之后，天晴的样子。

典故解析:

无明显典故，但可以看作是对离别情感的普遍表达，尤其在寒冬时节，送别情愫更显浓烈，反映出传统文化中对友情与亲情的重视。

诗词背景:

作者介绍：
程大中，清代诗人，擅长古诗，作品多以抒情为主，往往表达对人生、友情和自然的感悟。

创作背景：
这首诗应当是在送别友人时所作，冬季的寒冷和即将到来的新年，情感愈加深沉，表达了诗人对朋友的依依不舍以及对未来的感慨。

诗歌鉴赏：

整首诗通过描绘寒江的萧瑟和送别的情景，传达了诗人对友人的深厚感情和对人生无常的感慨。第一联通过“岁晏风沙急，寒江起暮愁”两句，展现了年末的急促和寒冷，营造出一种孤独和愁苦的气氛。第二联则通过“思亲双泪眼，送子一虚舟”进一步加深了情感的共鸣，表达了离别时的无奈与思念。后两联则蕴含了对生活的哲学思考，虽然贫困常在，但在丰收之时却可以畅饮欢谈，显示出一种乐观的生活态度。最后一句“雪霁好登楼”不仅是对未来的期待，也暗示了人生的希望与美好，即使在困境中也要寻找乐趣与安慰。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 岁晏风沙急：年末的风沙急促，暗示着时间的流逝与生命的无常。
  • 寒江起暮愁：寒冷的江面上升起了愁绪，情感的寄托在自然景象中体现。
  • 思亲双泪眼：对亲人的思念使眼中泪水盈眶，直接表达了情感。
  • 送子一虚舟：送别的场景中，空舟象征着离别的孤独。
  • 计拙贫常在：自谦自省，承认自己的贫穷与拙劣。
  • 时丰酒易谋：在丰收的时节，畅饮交谈是容易的事，表现出对生活乐观的一面。
  • 清尊聊共对：与友人对饮，寻求短暂的欢愉。
  • 雪霁好登楼：雪后天晴，寓意着重获希望和美好的未来。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“思亲双泪眼，送子一虚舟”，增强了诗的韵律感。
  • 比喻：将送别的情景与寒冷的自然结合，增强情感表达。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗歌更具感染力。

• 主题思想：
  整首诗探讨了离别、思念和人生哲学，传达了在困境中依然保持乐观的态度，体现了对友情和亲情的珍视。

意象分析：

• 寒江：象征孤独与凄凉。
• 泪眼：表达思念与情感的深邃。
• 虚舟：象征离别时的孤独与无助。
• 清尊：象征欢聚的时刻，反映对生活乐趣的追求。
• 雪霁：象征希望与新的开始。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“思亲双泪眼”指的是： A. 对朋友的思念
   B. 对亲人的思念
   C. 对生活的忧虑

2. “虚舟”象征着： A. 希望
   B. 友谊
   C. 离别的孤独

3. 诗中提到的“计拙”意指： A. 计策聪明
   B. 计策笨拙
   C. 对生活的感慨

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《送别》 - 王维

诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了对友人的依依不舍，但更加突出对未来的寄托和希望。两者都体现了中国古代诗歌中对离别的深刻理解和处理，表现出不同的情感基调和艺术风格。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏技巧》