《橹声》

最后更新时间:2025-04-30 16:29:35

原文展示:

橹声
崔涂 〔唐代〕
烟外桡声远，天涯幽梦回。
争知江上客，不是故乡来。

白话文翻译：

全诗翻译:
远处烟雾中传来桡声，天边的幽梦在心中回旋。
谁能知道江上独行的人，不是故乡之人？

注释:

字词注释:

• 桡声：指小舟划水的声音，桡是指桨。
• 天涯：形容遥远的地方，这里引申为心中向往的远方。
• 幽梦：指内心深处的梦境或思念。
• 争知：谁能知道。
• 江上客：在江上的人，寓意为漂泊者或游子。
• 故乡：指自己出生或生活的地方。

典故解析:

• 本诗没有明显的历史典故，但反映了游子思乡的情感，这在唐诗中是常见的主题。

诗词背景:

作者介绍:
崔涂，唐代诗人，生卒年不详，主要活跃在盛唐时期。他的诗风清新自然，擅长描绘山水和表达游子情怀。

创作背景:
此诗可能是在游历途中所作，表达了对故乡的思念和对漂泊生活的感慨。唐代是中国诗歌的鼎盛时期，诗人们常通过自然景象抒发个人情感。

诗歌鉴赏：

《橹声》是一首富有情感色彩的诗，诗中通过细腻的描写展现了游子在异乡的孤独与思乡之情。首句“烟外桡声远”描绘了一幅朦胧的江面画面，桡声的远响仿佛在提醒游子他所处的环境；在烟雾缭绕的背景中，桡声显得格外清晰，暗示着游子的心境与周围的风景形成鲜明对比。接下来的“天涯幽梦回”则进一步加深了这种思念的情感，天涯的遥远与幽梦的缠绵交织在一起，形成了一种淡淡的忧伤。最后两句“争知江上客，不是故乡来”不仅道出了游子的孤独，也使人想到那些在外漂泊的人们，故乡的亲切感在心中却是难以触及的，这种情感在古今中外的诗歌中都有共鸣。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了唐代诗人细腻的观察力和深厚的情感表达能力。

诗词解析:

逐句解析:

• 烟外桡声远：在烟雾的外面，传来了桡声，指向一种朦胧而遥远的感觉。桡声的出现不仅是对声音的描写，也是情感的引子。
• 天涯幽梦回：在遥远的天涯，幽暗的梦境萦绕心头，表达了游子对故乡的无限思念和对过往的回忆。
• 争知江上客：表现出一种无奈的情绪，谁能理解在江上漂泊的人的心情？
• 不是故乡来：明确指出江上客并非故乡之人，增强了孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将桡声与思念相联系，暗示游子的心境。
• 对仗：诗中“桡声远”和“幽梦回”形成对比，使得情感更加鲜明。
• 意象：烟、桡声、天涯等意象交织，构成了一个复杂的情感网络。

主题思想:
整首诗表达了游子在异乡的孤独与思乡之情，反映了人们对故乡的深切怀念和对漂泊生活的感慨。诗中流露出一种对人生无常的思考，充满了哲理性。

意象分析:

意象词汇:

• 烟：象征迷茫和远方，隐喻游子的心境。
• 桡声：代表着孤独的旅途，人与人之间的隔阂。
• 天涯：象征着遥远、陌生的环境，寓意游子对故乡的渴望与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “桡声”指的是什么？
   A. 船的声音
   B. 风的声音
   C. 人的声音

2. “天涯幽梦回”中的“天涯”意指何处？
   A. 近处
   B. 遥远的地方
   C. 故乡

3. 这首诗表达了什么样的情感？
   A. 喜悦
   B. 思乡与孤独
   C. 愤怒

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了游子思乡的情感。
• 李白的《静夜思》：描绘了诗人在寂静的夜晚对故乡的思念。

诗词对比:
崔涂的《橹声》与李白的《静夜思》均表现了游子对故乡的思念，但《橹声》更多地通过自然景象来渲染情感，而《静夜思》则通过孤独的夜晚和明月的意象直接表达思乡之情。两者虽风格不同，却同样传达了对故乡的深切怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人传记》