《听邻女吟》

最后更新时间:2025-04-30 10:18:24

原文展示:

听邻女吟
作者: 李涉 〔唐代〕
含情遥夜几人知，
闲咏风流小谢诗。
还似霓旌下烟露，
月边吹落上清词。

白话文翻译：

在这寂静的夜晚，谁能知道她的情感呢？她悠然自得地吟唱着小谢的诗篇。那声音仿佛像霓裳在烟雾和露水中飘荡，月光下轻轻落下的清丽词句。

注释:

• 含情：含有情感，指诗中女子的情感深厚。
• 遥夜：漫长而遥远的夜晚。
• 闲咏：随意地吟唱。
• 小谢：指谢灵运，南朝著名诗人，以其风流诗篇著称。
• 霓旌：彩虹般的旗帜，形容诗歌的美丽。
• 烟露：比喻轻柔的气氛和清新的环境。
• 月边：月光照耀的地方，意指宁静而浪漫的夜空。
• 上清词：指清丽的诗句，形容诗歌的优雅。

诗词背景:

作者介绍：李涉，唐代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新、婉约，常表现对自然和人情的细腻观察。
创作背景：此诗可能是在夜晚，诗人听到邻居女子吟唱而作，表达了对这种情感和诗意的共鸣，反映唐代文人对生活细节的关注和对美的向往。

诗歌鉴赏：

李涉的《听邻女吟》以柔美的语言描绘了一个静谧的夜晚，诗中通过对邻女吟唱的描写，展现了深厚的情感与诗歌的魅力。全诗以“含情遥夜”开篇，给人一种孤独而又温暖的氛围，似乎在诉说着夜的秘密。接着，诗人通过“闲咏风流小谢诗”引入谢灵运的诗，使得诗歌的意境更加高远，表现出一种对文人风流气质的向往。

“还似霓旌下烟露”一句，运用了生动的比喻，将吟唱的声音比作飘动的霓裳，营造出一种轻盈、飘逸的美感，仿佛在夜空中飘荡的音符。最后一句“月边吹落上清词”，不仅描绘了月光下的优雅景象，也暗示了诗歌本身的清丽和动人。整首诗通过细腻的描写，传达了对美好事物的向往与赞美，充满了诗意和情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 含情遥夜几人知：在这孤寂的夜晚，谁能理解她的情感呢？这句引发了对情感的思考与孤独感的共鸣。
  2. 闲咏风流小谢诗：她随意地吟唱着谢灵运的诗，表现了对古诗词的欣赏和传承。
  3. 还似霓旌下烟露：吟唱的声音宛如霓裳飘荡在烟雾和露水中，生动地描绘了声音的柔美。
  4. 月边吹落上清词：在月光下轻轻飘落的清丽词句，表达了诗歌的优雅与纯净。

• 修辞手法：
  诗中使用了比喻（“霓旌”与吟唱的声音相类比），营造出一种轻柔的意象；对仗（“含情遥夜”与“闲咏风流”）增强了诗句的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了对美好夜晚和优雅吟唱的赞美，展现了唐代文人对诗歌、情感的追求与向往。

意象分析:

• 夜：象征孤独与静谧，衬托出女子的情感深邃。
• 吟唱：代表着文人对诗歌的热爱与传承。
• 霓旌与烟露：象征诗歌的美丽与轻盈，营造出一种飘渺的意境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“闲咏风流小谢诗”中的“小谢”指的是哪位诗人？
   a) 李白
   b) 杜甫
   c) 谢灵运
   d) 白居易

2. “月边吹落上清词”中“清词”指的是什么？
   a) 古乐曲
   b) 清丽的诗句
   c) 诗人的心声
   d) 自然的声音

答案：

1. c) 谢灵运
2. b) 清丽的诗句

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》与《听邻女吟》都描绘了夜晚的意境，但前者更为沉重，表达了思乡之情；而后者则更为轻松，集中在对美和诗意的欣赏上，体现出不同的情感基调与艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《唐代诗人李涉研究》