《送李馀及第归蜀》

时间: 2025-04-26 05:05:17

诗句

姚合〔唐代〕

蜀山高岧峣，蜀客无平才。

日饮锦江水，文章盈其怀。

十年作贡宾，九年多邅回。

春来登高科，升天得梯阶。

手持冬集书，还家献庭闱。

人生此为荣，得如君者稀。

李白蜀道难，羞为无成归。

子今称意行，所历安觉危。

与子久相从，今朝忽乖离。

风飘海中船，会合难自期。

长安米价高，伊我常渴饥。

临岐歌送子，无声但陈词。

义交外不亲，利交内相违。

勉子慎其道，急若食与衣。

苦爇道路赤，行人念前驰。

一杯不可轻，远别方自兹。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 05:05:17

原文展示:

送李馀及第归蜀
作者: 姚合〔唐代〕

蜀山高岧峣，蜀客无平才。
日饮锦江水，文章盈其怀。
十年作贡宾，九年多邅回。
春来登高科，升天得梯阶。
手持冬集书，还家献庭闱。
人生此为荣，得如君者稀。
李白蜀道难，羞为无成归。
子今称意行，所历安觉危。
与子久相从，今朝忽乖离。
风飘海中船，会合难自期。
长安米价高，伊我常渴饥。
临岐歌送子，无声但陈词。
义交外不亲，利交内相违。
勉子慎其道，急若食与衣。
苦爇道路赤，行人念前驰。
一杯不可轻，远别方自兹。

白话文翻译：

蜀山高耸入云，来自蜀地的客人没有平常的才华。
每天饮用锦江的水，心中充满了文章的才思。
十年担任贡士，九年多次往返挫折。
春天来临，登高科举，仿佛升天有了梯子。
手中拿着冬天所集的书籍，回家献给家中的庭院。
人生中这样的荣誉，像你一样的人实在稀少。
李白在蜀道上艰难行走，羞愧于自己无所成就而归。
你如今意气风发，经历的路途却让人感到危险。
和你相伴已久，今早却要分离。
像风中飘荡的船，重聚的时间难以预期。
长安的米价高，常常让我们感到饥饿。
在离别之际吟唱送别的歌，虽无声却满含深情。
义气交往外表不亲密，利益交往反而互相违背。
勉励你要谨慎选择道路，像对待食物和衣服一样急迫。
道路艰难如同烧红的火，行人只想着前进。
一杯酒不可轻视，离别时方才明白其珍贵。

注释:

蜀山：指四川的山，象征高远和艰难的路程。
贡宾：古代科举中的贡士，表示曾经有过的荣誉。
高科：指的是科举的高峰，象征着名利和地位的追求。
庭闱：指家中的庭院，象征着归家的温暖和对家人的孝敬。
义交：指基于义气的交往，强调情谊的深厚。

诗词背景:

作者介绍：

姚合，唐代诗人，字惟信，号少微，生于公元约780年，卒于约842年。他的诗歌以清新、自然著称，尤擅长写送别、咏怀等题材。

创作背景：

此诗写于姚合送别朋友李馀的时刻，李馀刚刚通过科举考试，准备返回故乡蜀地。诗中表达了对朋友的祝贺与不舍，反映了当时科举制度对士人的重要影响。

诗歌鉴赏：

《送李馀及第归蜀》是一首充满感情的送别诗，展现了作者对朋友的祝福与深切的离愁。诗的开篇通过蜀山的高耸与蜀客的才华对比，突显了李馀的卓越与稀有。接着，诗人回忆了李馀十年苦读的辛苦与九年挣扎的经历，通过“春来登高科”的描写，表达了科举成功的荣誉感。诗中多次提及对李白的感慨，反映诗人对无成而归的羞愧，进一步加强了对李馀成就的赞美。

随着诗歌的推进，离别的情感愈加浓烈，诗人感到与李馀的相伴即将结束，仿佛风飘的船只，难以再相聚。长安米价高昂，象征着生活的艰辛与对未来的渺茫。最后，诗人用“义交外不亲，利交内相违”反映了人情冷暖，勉励李馀在未来的道路上要谨慎而坚定。整首诗情感真挚，语言简练，有着深刻的哲理，展现了人际关系中的复杂与人生的无常。