《夜过借园见主人坐月下吹笛》

最后更新时间:2025-07-26 19:29:41

原文展示:

夜过借园见主人坐月下吹笛
秋夜访秋士，先闻水上音。
半天凉月色，一笛酒人心。
响遏碧云近，香传红藕深。
相逢清露下，流影湿衣襟。

白话文翻译：

在一个秋夜，我去拜访一位隐士，先是听到水面上传来的笛声。天上明亮的月光洒下来，映照着他手中的笛子，酒意涌动在他的心中。笛声清脆，似乎穿透了碧蓝的云层；香气则从红藕中飘散而来。我们在清露下相遇，月光的流影使得我的衣襟都沾湿了。

注释:

• 秋夜：指秋天的夜晚，通常给人以宁静、清凉的感觉。
• 秋士：指隐士或高士，追求清雅、高洁的人。
• 水上音：指笛声在水面上传播，形成的音响效果。
• 凉月色：指月光的清凉而明亮的色彩。
• 响遏：指笛声响亮，似乎遏制了周围的静谧。
• 碧云：形容天空中清澈的云彩。
• 红藕：指荷花，象征着清雅、高洁。
• 清露下：指清晨的露水，增添了环境的清新感。

典故解析:

诗中提到的“秋士”可以理解为对高洁隐士的尊重，隐士在古代文人中有着崇高的地位，象征着追求精神世界的理想。红藕象征着清白和纯净，而酒则可以理解为诗人对生活的洒脱态度。

诗词背景:

作者介绍：

袁枚（1716-1797），字子才，号子才，晚号随园，清代著名的诗人、散文家。他的诗风清新自然，擅长描写日常生活中的细腻情感，追求真情实感。

创作背景：

这首诗创作于清代，反映了当时文人对自然的热爱和对隐士生活的向往。诗人夜访友人，正是展现了那种超然物外的生活态度。

诗歌鉴赏：

《夜过借园见主人坐月下吹笛》一诗，展现了诗人与友人相聚时的宁静与淡雅。诗的开头“秋夜访秋士”便设定了一个清冷而又高雅的环境，紧接着便是水上笛声的描绘，给人以耳边轻响之感。接下来的“半天凉月色”，通过月光的映衬，突显出夜的宁静与清澈。诗中“响遏碧云近”，展现了笛声的清脆，仿佛可以穿透天空，传递到远方，表现了诗人与自然的深度融合。最后两句“相逢清露下，流影湿衣襟”，则是对友人相聚时刻的感慨，清露的湿润象征着温情与亲密，流影的描绘则让人感受到时间的流逝与珍贵。整首诗用词简练而意境深远，体现了袁枚对生活的细腻观察与思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 秋夜访秋士：在秋天的夜晚拜访一位高士，营造出一种清幽的氛围。
• 先闻水上音：先听到水面上传来的笛声，暗示着相聚的期待。
• 半天凉月色：明亮的月光洒下，增强了夜晚的清冷感。
• 一笛酒人心：笛声与酒意交融，表现出诗人心中的愉悦与洒脱。
• 响遏碧云近：笛声响亮，仿佛能打破周围的寂静。
• 香传红藕深：荷花的香气弥漫，增添了环境的美感。
• 相逢清露下：在清晨露水的映衬下相遇，增添了诗意。
• 流影湿衣襟：月光的流影让衣襟沾湿，表现出与自然的亲密关系。

修辞手法：

• 比喻：将笛声和酒意相结合，表现出情感的交融。
• 对仗：如“响遏碧云近，香传红藕深”，对称工整，增强了节奏感。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，增强了诗的生动性。

主题思想：

整首诗表达了作者对隐士生活的向往，以及在自然中与友人相聚的愉悦心情，体现了清新脱俗的生活态度。

意象分析:

意象词汇：

• 秋夜：象征宁静和思考的时光。
• 凉月：象征清冷与淡雅的情感。
• 笛声：象征人与自然的和谐。
• 清露：象征纯洁与生机。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“秋士”指的是？ A. 一位隐士
   B. 一位将军
   C. 一位商人
   D. 一位书法家

2. “响遏碧云近”中的“响”指的是什么？
   A. 书声
   B. 笛声
   C. 水声
   D. 风声

3. 整首诗的主要情感是？
   A. 忧伤
   B. 幽怨
   C. 友谊与宁静
   D. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫
• 《静夜思》 by 李白

诗词对比：

• 比较袁枚与李白的作品，虽然主题都是夜晚与月光，但袁枚更注重细腻的情感描写，而李白则更强调豪放与壮丽的意境。两者各有千秋，展现了不同的艺术风格和情感表达。

参考资料:

• 《清代诗人袁枚研究》
• 《古诗词鉴赏入门》
• 《中国古典诗歌选》