《江上送陈翘还无为》

最后更新时间:2025-04-28 20:21:43

原文展示:

江上寂寥春雨晴，
江边冉冉春潮平。
相逢未尽斗酒醉，
相送又速孤舟行。
篁竹穷锁秋浦郡，
烟波渺隔无为城。
音尘两地不千里，
勿使负君金玉声。

白话文翻译：

在江边，春雨过后，显得格外寂静；江面上，春潮缓缓上涨，显得平静。我们相聚时，酒还没喝尽就已经醉了；而今相送，孤舟已经启程，快速离去。青竹环绕着秋浦郡，烟波浩渺，将我们隔在无为城的另一边。彼此之间的音信，虽然相隔千里，但愿不要让你失望，辜负了你我之间的情谊和承诺。

注释:

• 寂寥：形容环境的冷清与孤寂。
• 冉冉：形容慢慢地，渐渐地。
• 斗酒：指喝酒，通常指一斗酒量。
• 篁竹：竹子，常见的植物，象征清雅。
• 无为城：无为是地名，古代有无为县，象征着远方。
• 音尘：音信、消息。

诗词背景:

作者介绍:

穆修，宋代诗人，以其清新婉约的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色与人情世故，富有生活气息和哲理思考。

创作背景:

这首诗写于春日送别友人陈翘，表达了对友人的惜别之情和对未来音信的期待。诗中充满了春天的气息，象征着生机与希望。

诗歌鉴赏：

《江上送陈翘还无为》是一首描写送别的诗，诗中融合了自然景色与人间情感。开篇以“江上寂寥春雨晴”点明了送别的场景，春雨过后，江面清澈而宁静，营造出一种孤独的氛围。接着用“相逢未尽斗酒醉”展现了友人相聚时的欢愉与豪情，酝酿出一种即将离别的惆怅感。

“篁竹穷锁秋浦郡，烟波渺隔无为城”将自然景观与地理位置结合，表现了诗人与友人之间的距离感，烟波浩渺，仿佛将友人隔绝在遥远的地方。最后两句“音尘两地不千里，勿使负君金玉声”，则转为对未来音信的期待，表达了对友人感情的珍视与期盼。

全诗情感真挚，既有对友人的深情眷恋，也有对未来音信的思念，蕴含着对友情的珍重与思考，是一首典型的送别诗，展现了浓厚的离愁别绪。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上寂寥春雨晴：描述了春日送别时的江景，春雨后天气晴朗，显得格外宁静。
2. 江边冉冉春潮平：江水缓缓上涨，展现了春天的生机。
3. 相逢未尽斗酒醉：表明与友人相聚时的欢乐，酒意未尽。
4. 相送又速孤舟行：告别时孤舟已启程，速度之快让人感到惆怅。
5. 篁竹穷锁秋浦郡：青竹环绕，锁住了秋浦郡的美景，隐喻隔离的情感。
6. 烟波渺隔无为城：烟波浩渺，表达了两地相隔的遥远。
7. 音尘两地不千里：音信虽远，情谊依旧。
8. 勿使负君金玉声：希望不辜负彼此的情谊。

修辞手法:

• 比喻：将江水的上涨比喻为春天的生机。
• 拟人：将春雨、江潮赋予了情感，使自然更具人性化。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了音韵美和节奏感。

主题思想:

诗歌通过描绘春日江边的场景，表达了对友人的不舍与珍视，展现了友情的深厚与音信的渴望，情感真挚而细腻。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征着流逝的时间和人生的无常。
• 春：象征生命的希望和重生。
• 酒：象征着朋友之间的情谊和欢聚的时刻。
• 竹：象征着高洁和坚韧的品格。
• 烟波：象征着距离感和思念的情绪。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“斗酒”指的是： A. 一斗的酒量
   B. 酒的种类
   C. 酒的品质
   D. 酒的颜色

2. “音尘两地不千里”中的“音尘”指的是： A. 声音和消息
   B. 旅行的声音
   C. 音乐的声音
   D. 自然的声音

3. 诗中提到的“无为城”是： A. 一个虚构的地方
   B. 真实的地名
   C. 诗人的故乡
   D. 朋友的住处

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《送友人》
• 杜甫的《赠花卿》

诗词对比:

《送友人》与《江上送陈翘还无为》均为送别诗，前者更显豪放，后者则更具细腻的情感。李白的诗中多了些豪情与洒脱，而穆修的诗则渗透着淡淡的忧伤与思念。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代诗歌史》