《送庆上人归湖州因寄道儒座主》

时间: 2025-04-30 03:11:19

诗句

薛逢〔唐代〕

上人今去白蘋洲，霅水苕溪我旧游。

夜雨暗江渔火出，

夕阳沈浦雁花收。

闲听别鸟啼红树，醉看归僧棹碧流。

若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。

意思解释

最后更新时间:2025-04-30 03:11:19

原文展示

送庆上人归湖州因寄道儒座主
—— 薛逢

上人今去白蘋洲，
霅水苕溪我旧游。
夜雨暗江渔火出，
夕阳沈浦雁花收。
闲听别鸟啼红树，
醉看归僧棹碧流。
若见儒公凭寄语，
数茎霜鬓已惊秋。

白话文翻译

这位上人如今离开白蘋洲，
霅水和苕溪是我曾经游玩的地方。
夜雨中，江面上渔火隐约闪烁，
夕阳下，沉静的水边雁群归来，花也收起。
闲时听到远处鸟儿在红树间啼鸣，
醉意中看着归来的僧人摇桨过碧绿的水流。
如果能见到儒公，请代我捎个信，
几根霜白的鬓发已然让我惊觉秋天的来临。

注释

上人：指高僧或道士，通常用来尊称有道德修养的人。
白蘋洲：指的是一处美丽的水域，象征闲适的生活。
霅水苕溪：指作者曾经游玩的地方，代表对往昔的怀念。
夜雨暗江：夜晚的雨水使江面显得暗淡。
渔火：渔民在夜晚捕鱼时点的灯火。
夕阳沈浦：夕阳西沉，映照在水边的景象。
闲听别鸟啼红树：闲暇时听到其他鸟在红叶树上啼鸣的声音。
醉看归僧棹碧流：醉意中看着归来的僧人划着小舟，划过碧绿的水面。
霜鬓：指头发已变白，象征年纪的增长和时光的流逝。

典故解析

白蘋洲：在古代诗词中常用以描绘一种理想的隐居生活和清幽的自然环境。
霅水苕溪：与唐代诗人白居易的“苕溪渔隐”有关，体现出文人对自然景色的热爱。
秋：在古诗中，常常象征着人生的无常，岁月的流逝。

诗词背景

作者介绍：
薛逢，唐代诗人，生平不详，擅长山水田园诗，作品多描绘自然风光和隐逸生活。

创作背景：
诗作写于送别友人庆上人回湖州的时刻，表现了作者对友人的依依惜别与对往日游乐时光的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写，呈现出一幅宁静而美丽的水乡景象。开篇就以“上人今去”引入，表现出送别的主题，紧接着描绘了回忆中的美好场景，体现了人对过去的留恋。诗中“夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦雁花收”两句，通过夜雨、渔火、夕阳和归雁的描写，营造出一种温柔而又略显忧伤的氛围。诗人似乎在对时光流逝的感慨中，感受到一种难以言说的孤独与寂寞。

后半部分“闲听别鸟啼红树，醉看归僧棹碧流”，则进一步描绘了自然美景与人际关系的交融。诗人醉心于自然，却又在思念中感到孤单，体现了人对自然的依赖以及对友人的思念。最后以“若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋”，表达了对友人的思念与年华易逝的感叹，整个诗作情感深厚，意境悠远，令人深思。

诗词解析

逐句解析：
1. “上人今去白蘋洲”：点明送别的对象与地点。
2. “霅水苕溪我旧游”：表达对旧游地的怀念。
3. “夜雨暗江渔火出”：描绘夜雨中的江面与渔火，营造出宁静的氛围。
4. “夕阳沈浦雁花收”：夕阳西下，归雁与花的意象象征着时光的流逝。
5. “闲听别鸟啼红树”：表现诗人对自然的享受。
6. “醉看归僧棹碧流”：展示对友人的思念及对自然的陶醉。
7. “若见儒公凭寄语”：寄托对友人的问候。
8. “数茎霜鬓已惊秋”：感慨岁月流逝，友人也已白发。
修辞手法：
- 比喻：通过“霜鬓”比喻老去，形象生动。
- 对仗：如“夜雨暗江”与“夕阳沈浦”对称工整。
主题思想：本诗通过描绘自然之美与表达思念之情，体现了对友人离去的惋惜与对岁月流逝的感慨，反映了唐代文人对隐逸生活的向往。