《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》

最后更新时间:2026-09-29 07:12:30

原文展示:

桑柘林枯荞麦干，欲分离袂百忧攒。临溪莫话前途远，举酒须歌后会难。薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒。遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看。

白话文翻译：

桑树与柘树的树林已经枯黄，荞麦也干枯了，心中满是离别的忧愁。临近溪水时莫谈未来的悠远，举杯畅饮的时候要高歌，因为后会难期。身为薄宦的我，不甘心在严霜中改变，穿着单薄的衣衫仍然忍耐着水边的寒风。遥想阮巷归宁的日子，几户人家的小孩在等候着马车的到来。

注释:

• 桑柘：桑树和柘树，常见的树木，象征着故乡。
• 荞麦：一种农作物，代表着丰收与生计。
• 袂：指衣袖，象征分别时的依依不舍。
• 薄宦：指身为低级官员，生活清贫。
• 阮巷：阮姓的巷子，象征家乡。
• 宁日：安宁的日子，指回到家乡后的平稳生活。

诗词背景:

作者介绍:

薛逢，唐代诗人，字季伦，号阳山，出身于书香门第，才华横溢，尤以诗歌见长。他的诗歌多描写自然风光、人生感悟，风格清新脱俗。

创作背景:

这首诗写于薛逢送别好友裴使君归京的情境，诗中流露出对友人的深厚情谊以及对离别的感慨。正值秋冬交替之际，诗人通过自然景物的描写，映衬出内心的忧愁与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗在情感的表达上非常细腻，作者通过描写自然景物来映射心中情感，表现了对友人的依依不舍与对未来的惆怅。开头两句“桑柘林枯荞麦干”，以景衬情，描绘了秋冬时节的凄凉，暗示分离的苦痛。接下来的“欲分离袂百忧攒”，将离别的愁绪具体化，令人感同身受。

“临溪莫话前途远，举酒须歌后会难”这一句，诗人劝诫友人不要再谈未来的远大理想，而是应当珍惜眼前的欢聚。在生活的艰辛与不易中，举杯共饮，歌声响起，仿佛在此刻找到了片刻的安宁与快乐。接着，诗人将自身的处境与身为薄宦的无奈结合，表达了对人生境遇的不甘与无奈，进一步增强了诗歌的情感深度。

最后两句“遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看”将思乡之情推向高潮，阮巷的归宁日是诗人心中向往的理想，而孩子们在院子中等候，展现了对家的渴望与温暖，形成了鲜明的对比，让人感受到一种对未来的期盼与不安交织的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桑柘林枯荞麦干：描绘了秋冬季节的萧条，暗示离别的悲凉。
2. 欲分离袂百忧攒：表达了对离别的忧愁，袂指衣袖，象征着即将分别的心情。
3. 临溪莫话前途远：劝诫友人此时应珍惜当下，不要谈论遥远的未来。
4. 举酒须歌后会难：提到饮酒作乐，暗示离别后再会的困难。
5. 薄宦未甘霜发改：表明自己身为薄宦，不甘于艰难的生活。
6. 夹衣犹耐水风寒：即便身着单薄衣衫，仍然忍受寒风，象征坚持与忍耐。
7. 遥知阮巷归宁日：思念故乡，向往归宁的安逸生活。
8. 几院儿童候马看：儿童在等待马车，象征着对归来的期待和温暖。

修辞手法:

• 比喻：将离别的愁绪与自然景象结合，使情感更加生动。
• 对仗：如“薄宦未甘霜发改”与“夹衣犹耐水风寒”，增强了诗的韵律感。
• 象征：桑柘、荞麦等意象象征着故乡与生活的艰辛。

主题思想:

整首诗的中心思想在于表达对友人的深厚情谊与离别的惆怅，同时也反映了对未来的迷茫与对故乡的思念。通过描绘自然景物，诗人巧妙地将个人情感与自然环境融为一体，展现了人对生活的哲学思考。

意象分析:

意象词汇:

• 桑柘：象征故乡，表达对过往的怀念。
• 荞麦：代表生活的艰辛与收成的无奈。
• 溪水：象征流动的时间与无法逆转的离别。
• 儿童：象征纯真与对归属的期待。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“桑柘”指的是哪种植物？ A. 桃树
   B. 桑树与柘树
   C. 柳树
   D. 松树

2. 诗人对未来的态度是？ A. 乐观
   B. 忧愁
   C. 无所谓
   D. 忍耐

3. “薄宦未甘霜发改”中“薄宦”指的是什么？ A. 富贵的官员
   B. 贫穷的官员
   C. 没有官职的人
   D. 退休的官员

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《赠花卿》 by 杜甫

诗词对比:

与王勃的《送杜少府之任蜀州》相比，都是送别诗，但王勃的诗更侧重于表达志向与理想，而薛逢则更注重于个人情感与对未来的惆怅。两首诗在情感基调上有着不同的侧重，展示出各自独特的风格与情感世界。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏手册》