《冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作》

最后更新时间:2025-06-12 12:25:19

原文展示:

朝随六龙驾，远别黄金台。万乘出都门，旭日净浮埃。翠华正飞扬，玉辇从天回。羽林罗猛士，夹道驰云雷。回首望玉京，城阙何壮哉。海水向东流，西山郁崔嵬。上有五色云，垂辉映蓬莱。壮游惬周览，欲去仍迟回。策马天仗间，夙昔长追陪。古来词翰臣，岂但邹与枚？至今百世下，声誉扬九垓。

白话文翻译：

早晨跟随皇帝的车驾，远离了黄金台。皇帝的车队离开都城，旭日照亮了尘埃。华丽的旗帜在飞扬，玉制的车辇从天而降。羽林军的勇士们排列在道路两旁，奔驰如雷鸣。回头望向京城，城墙和宫殿多么壮观。海水向东流去，西山郁郁葱葱。山顶上有五彩的云，光辉照耀着蓬莱仙境。壮丽的旅行让人心满意足，想要离开却又不舍。骑马在天子的仪仗之间，长久以来一直陪伴。自古以来的文学侍臣，难道只有邹阳和枚乘？直到百世之后，声誉依然传扬九州。

注释:

• 六龙驾：古代传说中太阳神的六匹龙马，这里指皇帝的车驾。
• 黄金台：古代燕昭王所建的台，用以招贤纳士，这里指京城。
• 万乘：指皇帝的车队。
• 翠华：指皇帝的旗帜。
• 玉辇：皇帝乘坐的车。
• 羽林：皇帝的禁卫军。
• 玉京：指京城。
• 西山：指京城西边的山。
• 五色云：象征吉祥的云。
• 蓬莱：传说中的仙山。
• 邹与枚：指邹阳和枚乘，都是汉代的文学家。
• 九垓：指九州，即中国。

诗词背景:

作者介绍: 曾棨（生卒年不详），明代诗人，字子棨，号东篱，江西南昌人。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是他在随皇帝出行时所作，表达了对壮丽景色的赞美和对皇权的忠诚。

创作背景: 这首诗是在曾棨随皇帝出行时所作，描绘了皇帝出行的壮观场面和沿途的自然景色，同时也表达了对皇权的忠诚和对壮丽景色的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以壮丽的笔触描绘了皇帝出行的场面和沿途的自然景色，展现了诗人对皇权的忠诚和对壮丽景色的赞美。诗中“朝随六龙驾，远别黄金台”描绘了皇帝出行的壮观场面，而“回首望玉京，城阙何壮哉”则表达了对京城的深情。诗中的自然景色如“海水向东流，西山郁崔嵬”和“上有五色云，垂辉映蓬莱”则增添了诗的意境，使读者仿佛置身于那壮丽的场景之中。整首诗语言华丽，意象丰富，情感深沉，是一首优秀的明代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 朝随六龙驾，远别黄金台：早晨跟随皇帝的车驾，远离了黄金台。
2. 万乘出都门，旭日净浮埃：皇帝的车队离开都城，旭日照亮了尘埃。
3. 翠华正飞扬，玉辇从天回：华丽的旗帜在飞扬，玉制的车辇从天而降。
4. 羽林罗猛士，夹道驰云雷：羽林军的勇士们排列在道路两旁，奔驰如雷鸣。
5. 回首望玉京，城阙何壮哉：回头望向京城，城墙和宫殿多么壮观。
6. 海水向东流，西山郁崔嵬：海水向东流去，西山郁郁葱葱。
7. 上有五色云，垂辉映蓬莱：山顶上有五彩的云，光辉照耀着蓬莱仙境。
8. 壮游惬周览，欲去仍迟回：壮丽的旅行让人心满意足，想要离开却又不舍。
9. 策马天仗间，夙昔长追陪：骑马在天子的仪仗之间，长久以来一直陪伴。
10. 古来词翰臣，岂但邹与枚？至今百世下，声誉扬九垓：自古以来的文学侍臣，难道只有邹阳和枚乘？直到百世之后，声誉依然传扬九州。

修辞手法:

• 比喻：如“六龙驾”比喻皇帝的车驾，“五色云”比喻吉祥的云。
• 拟人：如“翠华正飞扬”中的“飞扬”赋予旗帜动感。
• 对仗：如“朝随六龙驾，远别黄金台”中的“朝随”与“远别”形成对仗。

主题思想:

这首诗的主题是赞美皇帝出行的壮观场面和沿途的自然景色，表达了对皇权的忠诚和对壮丽景色的赞美。通过描绘皇帝出行的壮观场面和沿途的自然景色，诗人展现了皇权的威严和自然景色的壮丽，同时也表达了对皇权的忠诚和对壮丽景色的赞美。

意象分析:

意象词汇:

• 六龙驾：象征皇帝的车驾。
• 黄金台：象征京城。
• 旭日：象征光明和希望。
• 翠华：象征皇帝的旗帜。
• 玉辇：象征皇帝的车。
• 羽林：象征皇帝的禁卫军。
• 玉京：象征京城。
• 西山：象征京城西边的山。
• 五色云：象征吉祥的云。
• 蓬莱：象征仙境。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“六龙驾”指的是什么？ A. 皇帝的车驾 B. 六匹龙马 C. 六条龙 D. 六辆马车

2. 诗中的“黄金台”象征什么？ A. 京城 B. 宫殿 C. 山峰 D. 河流

3. 诗中的“五色云”象征什么？ A. 吉祥的云 B. 五彩的云 C. 五种颜色的云 D. 五种云

4. 诗中的“蓬莱”象征什么？ A. 仙境 B. 山峰 C. 宫殿 D. 河流

答案:

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：描绘了春天的景色，表达了对国家的忧虑和对自然景色的赞美。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居的景色，表达了对自然景色的赞美和对隐居生活的向往。

诗词对比:

• 曾棨的《冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作》与杜甫的《春望》：两者都描绘了自然景色，但曾棨的诗更多地表达了对皇权的忠诚，而杜甫的诗则更多地表达了对国家的忧虑。
• 曾棨的《冬日扈从还南京随驾出丽正门马上作》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然景色，但曾棨的诗更多地表达了对皇权的忠诚，而王维的诗则更多地表达了对隐居生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了明代诗人的作品，可以了解明代诗歌的风格和特点。
• 《曾棨诗集》：收录了曾棨的诗作，可以了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代文学史》：可以了解中国古代文学的发展历程和特点。