《游东坡十一绝 其五》

最后更新时间:2025-05-07 06:26:24

原文展示:

江绕山城柳暗村，五年诗乱谪仙魂。欲寻遗老问前事，楚语儿童今不存。

白话文翻译：

江水环绕着山城，柳树掩映的村庄显得幽暗。五年来，诗篇杂乱无章，仿佛谪仙的灵魂在飘荡。我想寻找那些经历过往事的老人询问，但如今连会说楚语的儿童也不复存在了。

注释:

• 江绕山城：指江水环绕着山城，形容地理位置。
• 柳暗村：柳树茂密，村庄显得幽暗。
• 五年诗乱：指作者五年来诗作杂乱无章。
• 谪仙魂：比喻诗人自己的灵魂，谪仙指被贬谪的仙人，这里比喻诗人自己。
• 遗老：指经历过往事的老人。
• 楚语：古代楚国的语言，这里指当地的地方方言。

诗词背景:

作者介绍: 王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名文学家、政治家。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤其擅长写景抒情。这首诗是他在游历东坡时所作，表达了对过往岁月的怀念和对变迁的感慨。

创作背景: 这首诗是王十朋在游历东坡时所作，东坡是苏轼被贬谪的地方，王十朋在此地游历时，感慨时光流逝，人事变迁，因此写下这首诗，表达对过往岁月的怀念和对变迁的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘江水环绕的山城和柳树掩映的幽暗村庄，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围。诗中的“五年诗乱谪仙魂”一句，既表达了诗人对自己诗作杂乱无章的自嘲，也隐喻了诗人内心的迷茫和不安。后两句“欲寻遗老问前事，楚语儿童今不存”，则进一步抒发了诗人对过往岁月的怀念和对变迁的感慨，表达了对时光流逝和人事变迁的无奈和哀伤。

诗词解析:

逐句解析:

• “江绕山城柳暗村”：描绘了一幅江水环绕山城，柳树掩映村庄的静谧画面，营造出一种幽暗而宁静的氛围。
• “五年诗乱谪仙魂”：表达了诗人对自己诗作杂乱无章的自嘲，同时也隐喻了诗人内心的迷茫和不安。
• “欲寻遗老问前事”：抒发了诗人对过往岁月的怀念，想要寻找经历过往事的老人询问。
• “楚语儿童今不存”：表达了诗人对变迁的感慨，连会说楚语的儿童也不复存在了。

修辞手法:

• 比喻：“谪仙魂”比喻诗人自己的灵魂，形象生动。
• 拟人：“柳暗村”中的“暗”字赋予了柳树和村庄以人的情感，增强了诗意。

主题思想: 这首诗的中心思想是对过往岁月的怀念和对变迁的感慨，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的无奈和哀伤。

意象分析:

意象词汇:

• 江绕山城：描绘了江水环绕山城的静谧画面。
• 柳暗村：营造出一种幽暗而宁静的氛围。
• 谪仙魂：比喻诗人自己的灵魂，形象生动。
• 遗老：象征着过往岁月和历史。
• 楚语儿童：象征着地方文化和传统。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“谪仙魂”比喻了什么？ A. 诗人自己的灵魂 B. 被贬谪的仙人 C. 诗人的诗作 D. 诗人的朋友

2. 诗中的“楚语儿童今不存”表达了什么？ A. 对儿童的怀念 B. 对变迁的感慨 C. 对楚语的喜爱 D. 对儿童的教育

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》：同样表达了对过往岁月的怀念和对变迁的感慨。
• 王安石的《泊船瓜洲》：通过对自然景物的描绘，抒发了对故乡的思念。

诗词对比:

• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》与王十朋的《游东坡十一绝 其五》：两首诗都表达了对过往岁月的怀念和对变迁的感慨，但苏轼的诗更加豪放，王十朋的诗更加细腻。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了王十朋的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《苏轼诗集》：收录了苏轼的诗作，可以与王十朋的诗作进行对比阅读。