《游东坡十一绝 其九》

最后更新时间:2026-09-04 14:15:43

原文展示:

游东坡十一绝 其九 王十朋 〔宋代〕 口诵渊明归去词，岷峨归去竟无欺。 高安难弟来相访，细说对床风雨时。

白话文翻译： 我口中吟诵着陶渊明的归去来兮辞，回到岷峨的决心从未动摇。 高安的难弟前来拜访，细细诉说着我们曾经在风雨中对床夜话的时光。

注释:

• 口诵：口中吟诵。
• 渊明归去词：指陶渊明的《归去来兮辞》，表达归隐田园的愿望。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，这里代指作者的故乡。
• 无欺：没有欺骗，指决心坚定。
• 高安难弟：指作者的朋友或兄弟，高安可能是其居住地。
• 对床风雨时：指在风雨交加的夜晚，两人对床而坐，交谈甚欢。

诗词背景: 作者介绍: 王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋文学家、政治家。他的诗文以清新自然、情感真挚著称，尤以咏史怀古之作见长。此诗作于作者游历东坡（苏轼的别号）故地时，表达了对归隐生活的向往和对友情的珍视。

创作背景: 此诗是王十朋游历东坡故地时所作，共十一首绝句。这首诗表达了作者对陶渊明归隐生活的向往，以及对友情的珍视。在游历过程中，作者遇到了来自高安的朋友，两人回忆起往昔风雨中的对床夜话，感慨万分。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对陶渊明《归去来兮辞》的吟诵，表达了作者对归隐生活的向往。诗中“岷峨归去竟无欺”一句，表明了作者归乡的决心坚定不移。后两句通过与高安难弟的相聚，回忆往昔风雨中的对床夜话，展现了深厚的友情和对过去美好时光的怀念。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，体现了作者对自然和友情的珍视。

诗词解析:

1. 首句“口诵渊明归去词”，直接表达了作者对陶渊明归隐生活的向往，通过吟诵《归去来兮辞》来抒发自己的情感。
2. 次句“岷峨归去竟无欺”，进一步强调了作者归乡的决心，用“无欺”来表明这种决心的坚定。
3. 后两句“高安难弟来相访，细说对床风雨时”，通过与友人的相聚，回忆往昔的对床夜话，展现了深厚的友情和对过去美好时光的怀念。

修辞手法:

• 引用：通过引用陶渊明的《归去来兮辞》，增强了诗歌的文化底蕴和情感表达。
• 对比：通过对比归隐的向往和现实的友情，加深了诗歌的情感层次。

主题思想: 这首诗的主题是归隐与友情。作者通过对陶渊明归隐生活的向往，表达了对自然和宁静生活的渴望；通过对友情的珍视，展现了人与人之间的深厚情感。

意象分析:

• 渊明归去词：象征着归隐生活的理想。
• 岷峨：象征着作者的故乡和归宿。
• 对床风雨时：象征着友情和过去的美好时光。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“渊明归去词”是指哪位诗人的作品？ A. 李白 B. 陶渊明 C. 杜甫 答案：B

2. “岷峨归去竟无欺”中的“无欺”是什么意思？ A. 没有欺骗 B. 没有改变 C. 没有遗憾 答案：A

3. 诗中的“高安难弟”是指什么？ A. 作者的兄弟 B. 作者的朋友 C. 作者的同乡 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶渊明的《归去来兮辞》
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》

诗词对比:

• 王十朋的《游东坡十一绝》与陶渊明的《归去来兮辞》都表达了归隐的向往，但王十朋的诗更多地融入了对友情的珍视。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》
• 《陶渊明集》
• 《苏轼诗集》