《赠任士曹》

最后更新时间:2025-04-25 12:14:51

原文展示:

赠任士曹

宪皇十一祀，共得春闱书。
道直淹曹掾，命通侍玉除。
浮生年月促，九陌笑言疏。
何计同归去，沧江有弊庐。

白话文翻译：

在宪宗皇帝的第十一年祭祀之际，我与任士曹一起得到了春天的考试成绩。
他在朝廷中任职，命令我去侍奉玉阶。
浮生的岁月匆匆而过，街头巷尾的闲聊显得有些疏离。
我们要如何才能一起回去呢？沧江边有一间破旧的茅屋。

注释:

字词注释:

• 宪皇：指唐宪宗，唐代皇帝之一。
• 春闱书：指春季科举考试的成绩。
• 道直：指正直的官员。
• 淹曹掾：指担任文书的官员。
• 命通侍：被命令去侍奉。
• 玉除：指皇宫中的高位。
• 浮生：指短暂的人生。
• 九陌：指街道，喻意为社会。
• 笑言疏：指闲聊的内容变得疏远。
• 同归去：一起返回的意思。
• 沧江：指大江，象征归宿之地。
• 弊庐：破旧的房屋，喻意归宿。

典故解析:

• 宪宗皇帝：唐宪宗在位期间，重视科举，推行改革，影响深远。
• 科举制度：古代中国通过考试选拔官员的制度，是士人向上流动的重要途径。

诗词背景:

作者介绍:

姚合（约公元780年－842年），字子云，号荆溪，是唐代著名的诗人，生于陕西。他的诗风清新俊逸，擅长写景抒情，尤其在咏怀诗方面成就突出。

创作背景:

本诗写于唐宪宗时期，正值科举制度盛行。作者与任士曹同为科举的获益者，诗中表达了对浮生的感慨和共同归宿的渴望，反映了士人的理想与现实之间的矛盾。

诗歌鉴赏：

《赠任士曹》是一首抒情诗，所表达的情感深沉而细腻。诗中，作者通过“宪皇十一祀”的背景，揭示了科举的严峻与士人追求理想的艰辛。诗的前两句描绘出春闱考试的成功，展现了诗人与任士曹的友谊和共同的理想。

然而，随着“浮生年月促”的感慨，诗人对生命短暂的觉悟逐渐显露，暗示着士人理想的无常与社会的冷漠。最后两句“何计同归去，沧江有弊庐”则是对归属与安顿的深切思考。沧江的破旧茅屋象征着理想与现实的落差，表达了作者对未来的迷茫与无奈。

整首诗在描写上通过细腻的情感与生动的意象，展现了唐代士人的心路历程，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，具有深远的哲理思考与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宪皇十一祀，共得春闱书：在宪宗皇帝的祭祀年中，作者与任士曹共同获得了春季考试的成绩，表现了士人的成就。
2. 道直淹曹掾，命通侍玉除：任士曹的正直与他在朝廷中的地位，强调了作者对友人的赞美与对理想的追求。
3. 浮生年月促，九陌笑言疏：感叹人生短暂，社会交往却显得淡漠，揭示了人与人之间的疏远。
4. 何计同归去，沧江有弊庐：对未来归宿的思考，表达了对现实的无奈与对理想生活的渴望。

修辞手法:

• 对仗：如“宪皇十一祀，共得春闱书”，上下句相对称，增强了节奏感。
• 比喻：将“沧江”比作归宿，象征着理想和现实的对比。
• 意象：通过“春闱书”与“弊庐”的对比，反映士人的理想与困境。

主题思想:

整首诗表达了士人对理想的追求与现实的无奈，揭示了唐代士人在科举成功背后的孤独和对归属感的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 春闱：象征希望与前途。
• 浮生：象征人生的短暂与无常。
• 沧江：象征归宿与理想。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“宪皇”指的是哪位皇帝？ A. 唐高宗
   B. 唐玄宗
   C. 唐宪宗
   D. 唐明宗

2. “浮生年月促”表达了怎样的情感？ A. 轻松愉快
   B. 对人生短暂的感慨
   C. 对未来的期待
   D. 对友谊的珍惜

3. 诗中提到的“弊庐”象征什么？ A. 成功的荣耀
   B. 破旧与无奈的现实
   C. 美好的未来
   D. 友谊的温暖

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 － 杜甫
• 《登高》 － 杜甫
• 《赋得古原草送别》 － 白居易

诗词对比:

可以将《赠任士曹》与王维的《送元二使安西》进行对比，两首诗均探讨了友谊与理想的主题，但在情感表达和意象运用上有所不同。王维的诗更侧重于对友人的祝福与期待，而姚合则更多地表现了对现实的无奈与对理想的向往。