《纸被》

最后更新时间:2025-06-19 06:04:54

原文展示:

纸被 徐夤 〔唐代〕 文采鸳鸯罢合欢，细柔轻缀好鱼笺。 一床明月盖归梦，数尺白云笼冷眠。 披对劲风温胜酒，拥听寒雨暖于绵。 赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗描绘了一种用纸制成的被子的美好感受。诗中，“文采鸳鸯罢合欢”形容纸被上的图案如鸳鸯般美丽，“细柔轻缀好鱼笺”则形容纸被的质地细腻柔软。“一床明月盖归梦”和“数尺白云笼冷眠”通过比喻，形象地描述了纸被带来的温暖和舒适。“披对劲风温胜酒”和“拥听寒雨暖于绵”进一步强调了纸被在恶劣天气中的保暖效果。最后两句“赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱”则带有一种讽刺意味，暗示了社会对知识和文化的轻视。

注释:

字词注释:

• 文采：指文饰之美。
• 鸳鸯：比喻美好的配对。
• 罢合欢：停止了欢聚，这里指图案的静态美。
• 鱼笺：一种质地细腻的纸。
• 一床明月：比喻纸被如明月般覆盖。
• 数尺白云：比喻纸被如白云般轻柔。
• 劲风：强劲的风。
• 温胜酒：比酒还要温暖。
• 寒雨：寒冷的雨。
• 暖于绵：比绵还要温暖。
• 赤眉豪客：指粗鲁的武人。
• 儒生：指读书人。

典故解析:

• 赤眉豪客：历史上赤眉军是一支农民起义军，这里用“赤眉豪客”来指代粗鲁无文的人。

诗词背景:

作者介绍: 徐夤是唐代诗人，其诗作多以抒情为主，风格清新自然。此诗通过描绘纸被的温暖和舒适，反映了诗人对简朴生活的向往和对社会现实的批判。

创作背景: 这首诗可能是在一个寒冷的夜晚，诗人体验到纸被带来的温暖后，有感而发创作的。诗中通过对纸被的赞美，隐含了对社会现实的批评。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对纸被的细腻描绘，展现了诗人对简朴生活的向往和对社会现实的深刻反思。诗中“一床明月盖归梦，数尺白云笼冷眠”等句，运用了丰富的比喻和意象，形象地表达了纸被带来的温暖和舒适。而“赤眉豪客见皆笑，却问儒生直几钱”则透露出对社会轻视知识和文化的讽刺。整首诗语言优美，意境深远，既展现了诗人对美好生活的追求，也反映了其对社会不公的深刻洞察。

诗词解析:

逐句解析:

1. “文采鸳鸯罢合欢”：首句通过“文采鸳鸯”形容纸被上的图案美丽，“罢合欢”则暗示了图案的静态美。
2. “细柔轻缀好鱼笺”：第二句形容纸被的质地细腻柔软，如鱼笺般轻柔。
3. “一床明月盖归梦”：第三句用“一床明月”比喻纸被如明月般覆盖，带来温暖和安宁。
4. “数尺白云笼冷眠”：第四句用“数尺白云”比喻纸被如白云般轻柔，带来舒适的睡眠。
5. “披对劲风温胜酒”：第五句强调纸被在强劲的风中比酒还要温暖。
6. “拥听寒雨暖于绵”：第六句强调纸被在寒冷的雨中比绵还要温暖。
7. “赤眉豪客见皆笑”：第七句通过“赤眉豪客”的形象，暗示了社会对粗鲁无文的人的宽容。
8. “却问儒生直几钱”：最后一句通过“却问儒生直几钱”，讽刺了社会对知识和文化的轻视。

修辞手法:

• 比喻：如“一床明月”、“数尺白云”等，通过比喻形象地描绘了纸被的温暖和舒适。
• 拟人：如“罢合欢”，赋予图案以人的情感。
• 对仗：如“披对劲风温胜酒，拥听寒雨暖于绵”，通过对仗增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗通过对纸被的赞美，展现了诗人对简朴生活的向往和对社会现实的深刻反思。诗中通过对纸被的细腻描绘，隐含了对社会轻视知识和文化的讽刺。

意象分析:

• 意象词汇：如“文采鸳鸯”、“一床明月”、“数尺白云”等，这些意象词汇通过比喻和拟人，形象地表达了纸被的美丽和温暖。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“一床明月盖归梦”中的“一床明月”比喻的是什么？ A. 纸被 B. 月亮 C. 梦境 答案：A

2. 诗中“赤眉豪客见皆笑”中的“赤眉豪客”指的是什么？ A. 粗鲁的武人 B. 文人 C. 商人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读徐夤的其他诗作，如《赠别》、《秋夕》等，以了解其诗歌风格和主题。

诗词对比: 可以与杜甫的《茅屋为秋风所破歌》进行对比，两者都反映了诗人对简朴生活的向往和对社会现实的批判。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》
• 《唐诗三百首》
• 《徐夤诗集》