最后更新时间:2025-05-02 06:06:55
原文展示:
宿怜上人房
李郢 〔唐代〕
重公旧相识，一夕话劳生。
药裹关身病，经函寄道情。
岳寒当寺色，滩夜入楼声。
不待移文诮，三年别赤城。
白话文翻译：
全诗翻译: 我与重公是旧相识，一夜长谈感慨人生辛劳。药物治疗身体的疾病，经书寄托修道的情感。山岳的寒冷映照着寺庙的景色，滩头的夜声传入楼中。不必等到移文来责备，三年已离别赤城。
注释:
字词注释:
- 重公：指某位僧人或道士，具体姓名不详。
- 劳生：辛苦的人生。
- 药裹：指药物。
- 经函：指经书。
- 岳寒：山岳的寒冷。
- 滩夜：滩头的夜晚。
- 移文：古代官方文书的一种，此处指责备的文书。
- 赤城：地名，可能指某地或象征性的地点。
典故解析:
- 无明显典故，主要描述诗人与其旧识重公的交流和感慨。
诗词背景:
作者介绍: 李郢，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主。此诗可能是在与某位僧人或道士重公的交流中，感慨人生和修道之情。
创作背景: 此诗可能是在诗人访问某寺庙或与僧人交流时所作，表达了对人生辛劳和修道生活的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗通过与重公的对话，表达了诗人对人生辛劳的感慨和对修道生活的向往。诗中“药裹关身病，经函寄道情”一句，既体现了诗人对现实生活的关注，也表达了对精神追求的渴望。后两句“岳寒当寺色，滩夜入楼声”则通过自然景象的描绘，增强了诗歌的意境和情感深度。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对人生和修道的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “重公旧相识，一夕话劳生”：诗人与重公是旧识，一夜长谈感慨人生辛劳。
- “药裹关身病，经函寄道情”：药物治疗身体的疾病，经书寄托修道的情感。
- “岳寒当寺色，滩夜入楼声”：山岳的寒冷映照着寺庙的景色，滩头的夜声传入楼中。
- “不待移文诮，三年别赤城”：不必等到移文来责备，三年已离别赤城。
修辞手法:
- 对仗：如“药裹关身病，经函寄道情”中的“药裹”与“经函”，“关身病”与“寄道情”形成对仗。
- 拟人：如“岳寒当寺色”中的“岳寒”拟人化，赋予山岳以人的情感。
主题思想:
诗歌的中心思想是对人生辛劳的感慨和对修道生活的向往，表达了诗人对现实与精神追求的思考。
意象分析:
意象词汇:
- 药裹：象征现实生活中的疾病和治疗。
- 经函：象征精神追求和修道生活。
- 岳寒：象征自然界的寒冷和寺庙的宁静。
- 滩夜：象征夜晚的宁静和自然的声响。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“重公”是指：
A. 诗人自己
B. 某位僧人或道士
C. 诗人的朋友
D. 诗人的老师
- “药裹关身病”中的“药裹”指的是：
A. 药物
B. 包裹
C. 疾病
D. 治疗
- “经函寄道情”中的“经函”指的是：
A. 经书
B. 函件
C. 情感
D. 道士
- “岳寒当寺色”中的“岳寒”指的是：
A. 山岳的寒冷
B. 寺庙的寒冷
C. 诗人的寒冷
D. 自然的寒冷
答案：1. B 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：表达了对自然和宁静生活的向往。
- 杜甫的《登高》：表达了对人生辛劳和社会现实的感慨。
诗词对比:
- 王维的《山居秋暝》与李郢的《宿怜上人房》都表达了诗人对自然和宁静生活的向往，但王维的诗更多地描绘了自然景色，而李郢的诗则更多地表达了对人生和修道的思考。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了李郢的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古典诗歌鉴赏》：提供了对唐代诗歌的详细解析和鉴赏。
