《轿中风翻书卷》

最后更新时间:2025-04-24 06:39:54

原文展示:

轿中风翻书卷
卷册登车强出山，
展来未读眼先昏。
无端又被春风妒，
叶叶吹开更扬翻。

白话文翻译：

在轿子里，春风吹动着书卷，我强行带着书出山。刚展开书卷还没来得及阅读，眼前便已模糊。无缘无故地被春风所嫉妒，书页一片片被吹开，更加翻动起来。

注释：

• 轿中：指在轿子里，古代的一种交通工具。
• 卷册：书卷，指书籍或文稿。
• 强出山：强行带着书籍离开山中，暗示离开宁静的环境。
• 无端：无缘无故，表示没有理由。
• 春风妒：春风也有嫉妒之意，说明春风对书卷的影响。
• 叶叶：指书的每一页，强调翻动的状态。

诗词背景：

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，擅长写诗、词、文，尤其以山水田园诗见长。他的作品清新自然，富有生活气息，常表现对大自然的热爱及人生态度。

创作背景：此诗创作于南宋时期，正值经济繁荣、文化发展的阶段。诗人可能是在某次春游或出行时，感受到春风的轻抚与书卷的相互作用，从而产生了对书卷与自然结合的思考。

诗歌鉴赏：

《轿中风翻书卷》是一首描绘春游情景的诗作，诗人通过简单的场景刻画，表达了对自然与文学的双重热爱。开篇“卷册登车强出山”，即刻展现出诗人强烈的求知欲与对自然的向往。他在轿子中，书卷随风而动，暗示着他内心的焦虑与迫切，仿佛书卷中蕴藏着无限的智慧与知识，却因环境的变化而无法静心阅读。

“展来未读眼先昏”，这一句则传达出一种无奈的情绪，未读的书卷因春风的干扰而让眼前一片模糊，诗人面对春天的美丽与书卷的诱惑，不得不感到一种失落与惋惜。这种情感的交织恰恰反映了人们在追求知识与享受自然之间的矛盾。

最后两句“无端又被春风妒，叶叶吹开更扬翻”，将春风拟人化，赋予其嫉妒与调皮的性格，生动有趣。这不仅增强了诗的情感深度，也使得自然与人情相互交融，形成一种和谐的画面。整首诗以细腻的笔触描绘了人与自然、知识与生活的辩证关系，展现了诗人对生活的深刻感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 卷册登车强出山：强调诗人带书出行，表现出对知识的渴望。
2. 展来未读眼先昏：未读书卷便感到眼花缭乱，暗示对知识的渴望与现实的碰撞。
3. 无端又被春风妒：春风的“嫉妒”使书卷受到干扰，表现出自然对知识的影响。
4. 叶叶吹开更扬翻：书页被风翻动，象征着知识的不易获得与外界环境的影响。

修辞手法：

• 拟人：春风被赋予了“嫉妒”的情感，增加了情景的生动性。
• 对仗：整首诗的句式整齐，增强了音韵美。
• 比喻：将书卷与自然的关系比作人与自然的互动，表达了深厚的文化底蕴。

主题思想：整首诗通过春风与书卷的互动，探讨了人们在知识与自然之间的微妙关系，表现出对知识的渴望与对自然的热爱，反映了诗人对生活的深刻理解。

意象分析：

意象词汇：

• 轿中：象征出行与探索未知。
• 书卷：代表知识与文化。
• 春风：象征自然的美好与生命的活力。
• 叶叶：书页的翻动象征着知识的流动与不可捉摸。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“春风”在此处主要表达了什么？

   • A. 自然的美好
   • B. 对书卷的干扰
   • C. 人的情感
   • D. 知识的渴望

2. 诗人为何感到“眼先昏”？

   • A. 书卷太多
   • B. 春风的影响
   • C. 视觉疲劳
   • D. 轿子晃动

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《饮酒》：同样表现对自然的热爱与对生活的哲思。
• 王维《鹿柴》：描绘自然景色，体现人与自然的和谐。

诗词对比：

• 杨万里的《轿中风翻书卷》与王维的《鸟鸣涧》，两者都描绘了自然与内心世界的互动，但前者更侧重于知识的渴望与自然的干扰，而后者则更多地表现了自然的宁静与内心的平和。

参考资料：

• 《宋诗选》：收录多位宋代诗人的作品，供读者参考。
• 《杨万里诗歌研究》：深入分析杨万里及其作品的学术著作。