《竹溪》

最后更新时间:2025-05-07 06:39:21

原文展示:

竹溪
李益 〔唐代〕

访竹越云崖，即林若溪绝。
宁知修干下，漠漠秋苔洁。
清光溢空曲，茂色临幽澈。
采摘愧芳鲜，奉君岁暮节。

白话文翻译：

我来到竹林，越过云雾缭绕的山崖，才发现这里的溪水是如此绝妙。
谁能想到在这修长的竹干下面，竟然有一层层洁白的秋苔。
清亮的光辉洒满了山间的曲径，茂盛的色彩映衬着幽静的水面。
我心中惭愧，摘下这芬芳的竹笋，想在岁末时节献给你。

注释:

字词注释:

• 访：拜访，探寻。
• 竹越：越过竹林。
• 云崖：云雾缭绕的悬崖。
• 溪绝：溪水流淌至此处，绝佳的景致。
• 修干：修长的竹干。
• 漠漠：形容空旷、清幽。
• 秋苔：秋天的苔藓，干净清新。
• 清光：清澈的光辉。
• 茂色：茂盛的色彩。
• 幽澈：幽静而清澈。
• 采摘：采集，摘取。
• 愧：惭愧，感到不配。
• 芳鲜：芬芳的竹笋。
• 岁暮节：年末的节日。

典故解析:

本诗并无直接引用的典故，但“岁暮节”可视为对传统节日的呼应，表达了对友人的思念和祝福，体现了送礼的文化习俗。

诗词背景:

作者介绍:

李益（约751年－约818年），字贞白，唐代诗人，生于河南，曾任职于朝廷。李益以其清新脱俗、自然流畅的风格闻名，擅长描写自然景色和抒发个人情感。

创作背景:

《竹溪》作于李益的游历过程中，他在竹林溪水边的观察与感悟，反映了他对自然的热爱以及对友人的思念，表达了岁末之际送礼的情感。

诗歌鉴赏：

《竹溪》是一首通过描写自然景色来寄托情感的诗歌。诗中，李益以细腻的笔触描绘了竹林和溪水的绝美景象，展现出自然界的宁静与优雅。开篇“访竹越云崖”，让人感受到诗人在探索美景时的愉悦与轻松，接着“宁知修干下，漠漠秋苔洁”，则通过对竹干下苔藓的细致描写，传达出一种幽静之美。

在意象的运用上，李益善于将光与色结合，诗中“清光溢空曲，茂色临幽澈”展现了光影交错之美，给人以清新、明亮的感觉。最后的“采摘愧芳鲜，奉君岁暮节”则将个人情感与自然相结合，通过送礼的方式表达对友人的祝福，既有情感的深厚，又有礼节的恰当，流露出诗人对友谊的珍视。

整首诗构思巧妙，情景交融，既有对自然美的细腻描绘，又有对人际关系的深刻思考，体现了李益的诗歌艺术魅力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 访竹越云崖：诗人通过“访”字，表达了对竹林的向往，越过“云崖”暗示了对美好景色的追寻。
2. 即林若溪绝：此句表明溪水在竹林中流淌，形容溪水的绝美，给人一种清新脱俗的感觉。
3. 宁知修干下：表达诗人对竹干下的细致观察，暗示了对自然细节的关注。
4. 漠漠秋苔洁：通过“漠漠”形容秋天的苔藓，清新而洁白，给人以宁静的感受。
5. 清光溢空曲：光辉洒满曲折的小路，构建出一种温暖而明亮的氛围。
6. 茂色临幽澈：色彩的茂盛映衬在清澈的水面，形成鲜明的对比，展现出自然的丰富。
7. 采摘愧芳鲜：诗人因采摘鲜美的竹笋而感到愧疚，显示出对友人的敬意。
8. 奉君岁暮节：将竹笋作为礼物在岁末时节献给朋友，体现了人际交往的温情。

修辞手法:

• 比喻：将竹林与溪水的美景作为诗人情感的寄托，隐喻友谊的珍贵。
• 对仗：如“清光溢空曲，茂色临幽澈”形成工整的对仗，增强了诗的音乐感。
• 象征：竹笋象征着新生与希望，岁暮节象征着传统与祝福。

主题思想:

整首诗的中心思想在于通过对自然景色的描绘，表达了诗人对友人的思念与祝福，传达了人与自然和谐共处的美好情感。

意象分析:

意象词汇:

1. 竹：象征高洁与坚韧，传达出诗人对自然的热爱。
2. 溪水：象征灵动与清新，表达生命的活力。
3. 秋苔：象征宁静与纯洁，表现自然的静谧之美。
4. 光：象征希望与温暖，透射出友谊的光辉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“访竹越云崖”表达了诗人什么样的情感？

   • A. 对竹林的向往
   • B. 对友人的思念
   • C. 对自然的恐惧

2. “漠漠秋苔洁”中的“秋苔”指的是什么？

   • A. 夏天的草
   • B. 秋天的苔藓
   • C. 冬天的雪

3. 诗中采摘竹笋的原因是什么？

   • A. 表达对自然的崇敬
   • B. 送给朋友的礼物
   • C. 自己吃的需要

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《竹里馆》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

李益的《竹溪》与王维的《竹里馆》都描绘了竹林的美景，但李益更侧重于人与自然的关系，以及人与人之间的情感交流，而王维则更为内向，注重个人情感的沉淀与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《唐诗鉴赏辞典》