《送杜十四之江南 / 送杜晃进士之东吴》

最后更新时间:2025-04-20 17:13:53

原文展示:

送杜十四之江南
孟浩然

荆吴相接水为乡，
君去春江正淼茫。
淼茫同渺日暮征帆何处泊，
天涯一望断人肠。

白话文翻译：

这首诗描写了作者对朋友杜十四的离别之情。荆州和吴地相连，水路就是我的故乡。你在春天的江水中远去，水面宽阔而茫茫。夕阳西下，渺茫的水面上，远处的船只不知停泊于何处，望向天涯不禁让人肝肠寸断。

注释:

• 荆吴：指荆州和吴地，都是古代中国的地名。
• 淼茫：形容水面辽阔，视野开阔而模糊。
• 征帆：指远行的船帆。
• 天涯：指遥远的地方，常用来形容离别的无奈和思念的情感。
• 断人肠：意指悲伤至极，令人心痛。

诗词背景:

作者介绍：
孟浩然（689年－740年），字浩然，号孟东野，唐代著名诗人，擅长山水田园诗。其作品常表达对自然的热爱及对人生的思考，风格清新自然。

创作背景：
这首诗创作于唐代，正值孟浩然与友人分别之际，表达了他对友人的惜别和对未来的思索。诗中提到的江南水乡背景，充满了浓厚的江南风情，反映了诗人对故乡的眷恋。

诗歌鉴赏：

《送杜十四之江南》是一首典型的送别诗，展现了唐代诗人对自然景色的细腻描绘与深邃的情感。首句“荆吴相接水为乡”既点明了地理位置，又暗示了诗人与友人之间的亲密关系。接着“君去春江正淼茫”，表达了春江水面辽阔而无边的景象，暗示着朋友远行后的孤独与无奈。诗中“日暮征帆何处泊”通过日落时分的画面，展现了朋友离去后，诗人心中的迷茫与思念。最后一句“天涯一望断人肠”更是将情感推向高潮，表达了诗人在目送友人远去时的悲伤与不舍。整首诗在景与情的交织中，流露出深厚的友情和对未来的不确定感，展现了唐代诗人细腻的情感世界和高超的艺术表达能力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 荆吴相接水为乡：荆州与吴地相连，水流如乡，暗示着归属感。
2. 君去春江正淼茫：朋友在春天的江水中离去，水面宽广而无边，给人一种空旷的感觉。
3. 淼茫同渺日暮征帆何处泊：水面与天空融为一体，远行的船影在日暮时分显得更加渺小，不知停泊何处，生出无尽的忧虑。
4. 天涯一望断人肠：遥望天边，心中愁苦难以言表，令人心肠寸断。

修辞手法：

• 比喻：将水面比作乡愁，表现内心的依恋。
• 拟人：赋予江水情感，使其成为离别情绪的载体。
• 对仗：如“日暮征帆”和“何处泊”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想： 诗歌表达了朋友离别时的伤感和对未来的迷茫，体现了深厚的友情与对人生无常的感慨，情感深沉而真挚。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征着流动的时间和变幻无常的命运。
• 春江：代表着新的开始与希望，同时也暗含着离别的哀伤。
• 征帆：象征着旅途与远方，隐喻着人生的无常和对未来的不确定。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“荆吴”指的是哪些地方？

   • A. 北方
   • B. 东南地区
   • C. 西南地区

2. “淼茫”在诗中主要形容什么？

   • A. 树木
   • B. 水面
   • C. 天空

3. 诗人通过何种意象表达离别的情感？

   • A. 花
   • B. 月亮
   • C. 水和船帆

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《夜泊牛斗星》

诗词对比：

• 《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对朋友的祝福与对未来的期待。王维的诗更注重于对友人的美好祝愿，情感基调相对乐观。
• 《夜泊牛斗星》：则侧重于孤独与思索，展现了诗人在旅途中的感慨与忧虑。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《孟浩然诗集解读》