《昭君怨 题画》

最后更新时间:2025-04-28 22:45:53

原文展示:

妾在绣帏中住。
郎向锦丛中去。
花气满园香。
守空房。
心被箫声吹动。
月被花阴搬弄。
排闷强观书。
悔当初。

白话文翻译：

我在绣帏之中独自生活，
而你却在锦绣的花丛中徘徊。
花香弥漫整个园子，
我孤独守着这个空房。
心中被箫声所牵动，
月光在花影下摇曳。
我强忍烦闷，强迫自己看书，
不禁感到对当初的选择深感悔恨。

注释:

• 妾：指女子，自称，古代常用来指代下层女性或妻妾。
• 绣帏：绣制的帷幕，表示女子居住的内室。
• 郎：指爱人，情郎。
• 锦丛：美丽的花丛，锦绣的象征。
• 花气：花香，形容花的芬芳。
• 守空房：意思是独自在空荡荡的房间里，表达孤独。
• 箫声：指用箫吹奏的音乐，常用来表达情感。
• 花阴：花的阴影，指花下的阴影地带。
• 排闷强观书：努力排解心中的烦闷，强迫自己看书来转移注意力。
• 悔当初：对当初的选择感到后悔。

诗词背景:

作者介绍:

贲黄理，清代诗人，生活在中国历史上一个文化繁荣的时期。诗人以细腻的情感和丰富的想象力著称，作品多描绘女性的情感与生活，展现了对传统女性命运的深刻反思。

创作背景:

《昭君怨 题画》是在特定的历史背景下创作的，昭君是王昭君的简称，她因政治联姻而被送往匈奴，成为了历史上著名的悲剧人物。诗中反映了对爱情的向往与对命运的无奈，表达了对失去自由与幸福的深切怀念。

诗歌鉴赏:

《昭君怨 题画》通过细腻的描写和深情的抒发，展现了诗人对王昭君命运的同情与理解。开篇“妾在绣帏中住”将读者带入一个封闭的空间，营造出一种孤独与无奈的氛围。随着“郎向锦丛中去”，画面转向外界的花丛，形成鲜明对比，突显出内心的孤独与外界的繁华。诗中“花气满园香”描绘了春天的美景，但在“守空房”这一句中，孤独的感受再次浮现，反映出诗人内心的失落。

随后，箫声与月光的描绘，进一步加强了情感的渲染，箫声如同情人的诉说，月光则是对美好回忆的映照。而“排闷强观书，悔当初”则是全诗的情感高潮，表达了对当初选择的反思与后悔，透出无尽的惆怅。

整体而言，诗中通过对比、象征等手法，展现了对爱情与自由的渴望，反映了女性在历史沉重背景下的苦闷与挣扎，情感深刻，意境悠长。

诗词解析:

逐句解析:

1. 妾在绣帏中住：描绘了女子的内心世界，暗示她的孤独。
2. 郎向锦丛中去：情郎在花丛中，象征着美好与幸福，但却与她无缘。
3. 花气满园香：描写春天的气息，却也突显出女子的孤寂。
4. 守空房：强调了女子的孤单与无助。
5. 心被箫声吹动：箫声引起情感的共鸣，暗示着内心的情感波动。
6. 月被花阴搬弄：月光被花影摇曳，意象美丽却带有一丝忧伤。
7. 排闷强观书：强迫自己通过书籍来转移内心的烦闷。
8. 悔当初：对过去选择的懊悔，表达了深切的遗憾。

修辞手法:

• 比喻：如“心被箫声吹动”，将心情与音乐相联系，增强情感表现。
• 拟人：如“月被花阴搬弄”，赋予自然景物以人的行为，增添画面感。
• 对仗：如“妾在绣帏中住，郎向锦丛中去”，形成对比。

主题思想:

整首诗通过女子的独白，表达了对爱情的渴望与对命运的不满，反映出古代女性在婚姻与爱情中的无奈与挣扎，展现了悲剧性的情感基调。

意象分析:

意象词汇:

1. 绣帏：代表了女子的内心世界与封闭的生活。
2. 锦丛：象征外面的美好与自由。
3. 花气：代表春天的生机与爱情的芬芳。
4. 箫声：象征爱的召唤与内心的情感。
5. 月光：象征着遥远的美好与忧伤的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“妾在绣帏中住”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 孤独
   C. 愤怒
   答案：B

2. “郎向锦丛中去”中的“郎”指的是谁？ A. 朋友
   B. 情郎
   C. 兄弟
   答案：B

3. 诗中提到的“悔当初”反映了怎样的情感？ A. 满足
   B. 后悔
   C. 高兴
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《红楼梦》中的诗词，反映了对爱情与命运的思考。
• 李清照的《如梦令》，同样表达了对往昔的怀念与感伤。

诗词对比:

可以将《昭君怨 题画》与元代诗人白朴的《天净沙·秋思》进行对比，前者强调了个人的孤独与情感的压抑，后者则通过自然景色展现了情感的流动，均表现出对生命、爱情的思考与感悟。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《清代诗人研究》
• 《王昭君传奇与文学影响》