《奉酬袁使君高寺院新亭对雨（其亭即使君所创）》

最后更新时间:2025-05-04 12:04:54

原文展示:

奉酬袁使君高寺院新亭对雨（其亭即使君所创）
作者: 皎然 〔唐代〕

兹亭迹素浅，胜事并随公。
法界飘香雨，禅窗洒竹风。
浮烟披夕景，高鹤下秋空。
冥寂四山久，宁期此会同。

白话文翻译：

这座亭子的痕迹是如此轻淡，所有美好的事情都随你而来。
法界中飘洒着香雨，禅窗外洒落着竹风。
浮云披上了夕阳的景色，高高的鹤在秋空中飞翔。
四周的山峦已经沉寂已久，宁愿期待此时的重聚。

注释:

• 兹：此，此时。
• 迹：痕迹、踪迹。
• 素浅：简单、清淡。
• 胜事：美好的事物。
• 法界：指佛教的境界。
• 飘香雨：指雨中带有香气，可能是指雨中湿润的空气。
• 禅窗：禅房的窗户。
• 洒：洒落。
• 浮烟：浮动的烟雾。
• 高鹤：高飞的白鹤。
• 冥寂：幽静无声。
• 宁期：宁愿期待。

典故解析:

此诗无明显典故，但“高寺院”与“禅”相关联，反映了唐代盛行的禅宗文化。诗中提到的“高鹤”象征着高洁的品德，常用于表达诗人对理想人格的追求。

诗词背景:

作者介绍：皎然，唐代诗人，生于盛唐，著有诗歌和文集。其作品风格清新脱俗，擅长描写自然景物和人文情怀。

创作背景：此诗写于袁使君在寺院新建亭子时，诗人以此亭为题，表达对友人的赞美，同时抒发了对自然景色的感悟和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗以新亭为背景，展示了诗人与袁使君之间的深厚情谊。开篇“兹亭迹素浅，胜事并随公”，不仅描绘了亭子的朴素风貌，更隐喻了友谊的珍贵与纯粹。接下来的“法界飘香雨，禅窗洒竹风”，则通过雨与风的描写，营造出一种宁静、和谐的氛围，表现出诗人对自然的细腻观察和对禅宗意境的追求。

“浮烟披夕景，高鹤下秋空”一联，描绘了黄昏时分的自然景象，浮烟和高鹤意象交织，既有空灵之美，又传达出一种隐约的孤寂与思索。最后一句“冥寂四山久，宁期此会同”则表达了诗人对友人相聚的期待，反映出一种对宁静生活的向往。

整首诗通过清新自然的语言，展现了诗人与朋友之间的情谊，同时也表达了对生活的感悟与对自然的热爱，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析:

逐句解析：

• 兹亭迹素浅：此处的亭子显得简单而清淡，暗示其不华丽，却有深厚的内涵。
• 胜事并随公：所有美好的事情都随着你而来，表达对友人的赞美与期盼。
• 法界飘香雨：在佛教的境界中，香气与雨水交融，象征着宁静与和谐。
• 禅窗洒竹风：竹风轻拂，禅窗外的自然景色融入了精神的宁静。
• 浮烟披夕景：黄昏时分，烟雾与夕阳交织，营造出一种朦胧而美丽的画面。
• 高鹤下秋空：高飞的白鹤在秋空中展翅，象征着自由与理想。
• 冥寂四山久：四周的山峦静谧而悠久，象征着时间的流逝与空间的安静。
• 宁期此会同：宁愿期待在此时此地与友人重聚，表达了对友谊的珍视。

修辞手法：

• 比喻：将雨与香气相结合，形成独特的意象。
• 对仗：整首诗语言对仗工整，增强了韵律感。
• 象征：高鹤象征着理想与追求，浮烟与夕景象征着人生的变幻与无常。

主题思想：整首诗通过对自然景色的描写，表现了人与人之间的真挚情感与对宁静生活的追求，体现了诗人对友谊的珍惜以及对禅宗哲理的领悟。

意象分析:

意象词汇：

• 亭：象征友谊与交流的场所。
• 香雨：象征宁静与和谐的境界。
• 竹风：象征自然的清新与纯净。
• 浮烟：象征人生的变幻与无常。
• 高鹤：象征理想与高洁的品德。
• 四山：象征时空的静谧与空灵。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“兹亭迹素浅”中的“素”指什么？ A. 颜色 B. 朴素 C. 纹理

2. “法界飘香雨”中的“法界”指什么？ A. 自然界 B. 佛教的境界 C. 人间的世界

3. 诗中“浮烟披夕景”描绘了什么样的情景？ A. 夜晚 B. 黄昏 C. 早晨

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《山中问答》 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《静夜思》 李白

诗词对比：

• 皎然的《奉酬袁使君高寺院新亭对雨》与李白的《夜泊牛渚怀古》同样体现了对自然的描写与对友谊的珍视，但皎然更注重内心的平静与和谐，而李白则表现出对历史的感慨与壮志未酬的情绪。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏辞典》
3. 《唐代诗人研究》