《崇宁壬午临汝四月始闻莺二首》

最后更新时间:2025-04-27 02:39:31

原文展示:

崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 张耒 〔宋代〕 好音终在耻争先，谷外寒多故后迁。已过花时亦何恨，不妨夏木绿参天。

白话文翻译：

全诗翻译: 美妙的声音终究不愿争先，因为山谷外寒冷较多，所以迁徙较晚。即便花季已过，又有什么遗憾呢？夏天的树木依旧绿意盎然，高耸入云。

注释:

• 好音：指莺鸟的鸣叫声。
• 耻争先：羞于争先，指莺鸟不愿在春天与其他鸟类争鸣。
• 谷外寒多：山谷外的气候较为寒冷。
• 后迁：迁徙较晚。
• 花时：指春天，花开的季节。
• 何恨：有什么遗憾。
• 夏木绿参天：夏天的树木郁郁葱葱，高耸入云。

诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗作于崇宁壬午年（1102年），当时张耒在临汝（今河南临汝）任职，诗中表达了对自然景物的欣赏和对时光流转的感慨。

创作背景: 这首诗是在四月听到莺鸟的鸣叫声后所作，诗人通过对莺鸟迁徙的描述，表达了对自然规律的观察和对季节变化的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对莺鸟迁徙的描写，展现了诗人对自然规律的深刻理解和细腻感受。诗中“好音终在耻争先”一句，既表现了莺鸟的谦逊，也隐喻了诗人自己的处世态度。“谷外寒多故后迁”则进一步以自然现象来比喻人生的选择和时机。后两句“已过花时亦何恨，不妨夏木绿参天”则展现了诗人对时光流转的豁达态度，即便错过了春天，夏天的绿意依旧令人心旷神怡。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析: 逐句解析:

1. 好音终在耻争先：莺鸟的鸣叫声虽然美妙，但它们不愿在春天与其他鸟类争鸣，表现出一种谦逊的态度。
2. 谷外寒多故后迁：由于山谷外的气候较为寒冷，莺鸟迁徙较晚，这是对自然现象的客观描述。
3. 已过花时亦何恨：即便春天已过，花季结束，诗人并不感到遗憾，表现出一种豁达的心态。
4. 不妨夏木绿参天：夏天的树木依旧郁郁葱葱，高耸入云，诗人欣赏夏天的绿意，表达了对自然美景的热爱。

修辞手法:

• 拟人：“好音终在耻争先”中，将莺鸟拟人化，赋予其谦逊的性格。
• 比喻：“谷外寒多故后迁”中，用“谷外寒多”比喻外部环境的困难，影响莺鸟的迁徙时间。

主题思想: 这首诗的主题是自然与人生，诗人通过对莺鸟迁徙的观察，表达了对自然规律的尊重和对人生选择的思考。诗中透露出一种随遇而安、顺应自然的生活态度。

意象分析:

• 好音：莺鸟的鸣叫声，象征着春天的到来和生机勃勃。
• 谷外寒多：山谷外的寒冷，象征着外部环境的挑战。
• 夏木绿参天：夏天的树木，象征着生命的坚韧和自然的美丽。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“好音终在耻争先”中的“好音”指的是什么？ A. 风声 B. 莺鸟的鸣叫声 C. 水声
2. “谷外寒多故后迁”中的“后迁”是什么意思？ A. 迁徙较早 B. 迁徙较晚 C. 不迁徙
3. 诗中“已过花时亦何恨”表达了诗人怎样的情感？ A. 遗憾 B. 豁达 C. 悲伤

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读张耒的其他诗作，如《秋夕》、《夜泊牛渚怀古》等，这些作品同样展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词对比: 可以与杜甫的《春望》进行对比，杜甫的诗中充满了对国家命运的忧虑，而张耒的诗则更多地表现了对自然和人生的欣赏和感慨。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《张耒诗集》等，这些书籍可以帮助深入了解张耒的诗歌创作和宋代文学的背景。