《三乡道中遇雨》

最后更新时间:2025-05-08 22:24:16

原文展示:

三乡道中遇雨 张耒 〔宋代〕 萧萧古道西风雨，惨惨黄昏匹马行。 未遇功名莫嗟叹，逢时更自忆平生。

白话文翻译：

全诗翻译: 在古老的道上，西风携带着雨声萧萧，黄昏时分，我孤独地骑马前行。在没有遇到功名之前，不要叹息，当机遇来临时，更应该回忆自己的一生。

注释:

• 萧萧：形容风声和雨声。
• 古道：古老的行道。
• 西风：秋风，常带有凄凉之意。
• 惨惨：形容心情沉重或环境昏暗。
• 匹马：单独一匹马，指孤独。
• 未遇：尚未遇到机会或成功。
• 功名：指科举考试的成功，即取得官职。
• 嗟叹：叹息。
• 逢时：遇到好时机。
• 忆平生：回忆自己的一生。

诗词背景: 作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋诗人、文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风格清新自然，多写个人情感和社会现实。此诗可能作于张耒在仕途上尚未显达之时，表达了他对未来的期待和对过去的反思。

创作背景: 这首诗描绘了诗人在旅途中遇到雨的情景，借此抒发了自己对功名的渴望和对人生的思考。在宋代，科举是文人进入仕途的主要途径，因此，对“功名”的追求是当时文人普遍的心态。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘古道、西风、雨、黄昏和匹马等意象，营造出一种孤独和凄凉的氛围。诗人在这样的环境中，表达了自己对功名的渴望和对未来的期待。诗中的“未遇功名莫嗟叹”一句，既是对自己的鼓励，也是对所有未成功者的安慰。而“逢时更自忆平生”则表明，当机遇来临时，诗人会更加珍惜并回顾自己的一生，体现了诗人对人生的深刻思考和对未来的积极态度。

诗词解析: 逐句解析:

1. “萧萧古道西风雨”：开篇即描绘了一幅风雨交加的古道景象，萧萧的风雨声增添了旅途的凄凉感。
2. “惨惨黄昏匹马行”：黄昏时分，诗人孤独地骑马前行，惨惨的形容词加深了孤独和沉重的心情。
3. “未遇功名莫嗟叹”：诗人劝慰自己，在没有取得功名之前不要叹息，表现出对未来的乐观态度。
4. “逢时更自忆平生”：当机遇来临时，诗人会更加珍惜并回顾自己的一生，体现了对人生的深刻反思。

修辞手法:

• 拟人：“萧萧”形容风和雨，赋予了它们声音和动感。
• 对仗：“未遇功名莫嗟叹”与“逢时更自忆平生”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是关于人生的反思和对未来的期待。诗人通过旅途中的孤独和凄凉，表达了对功名的渴望和对人生的深刻思考。

意象分析:

• 古道：象征着传统的道路和历史的沉淀。
• 西风：常带有凄凉和离别的意味。
• 雨：象征着困难和挑战。
• 黄昏：象征着一天的结束和人生的晚年。
• 匹马：象征着孤独和无助。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“萧萧”形容的是什么？ A. 风 B. 雨 C. 风和雨
2. “惨惨黄昏匹马行”中的“惨惨”形容的是什么？ A. 黄昏 B. 心情 C. 环境
3. 诗人在诗中表达了对什么的渴望？ A. 爱情 B. 功名 C. 自由
4. “逢时更自忆平生”中的“逢时”指的是什么？ A. 遇到困难 B. 遇到好时机 C. 遇到朋友

答案：1. C 2. B 3. B 4. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐: 推荐阅读张耒的其他作品，如《秋夕》、《夜泊牛渚怀古》等，这些作品同样展现了诗人的孤独和对人生的思考。

诗词对比: 可以与杜甫的《旅夜书怀》进行对比，两者都描绘了旅途中的孤独和凄凉，但杜甫的诗更多表达了对社会现实的忧虑。

参考资料: 推荐书目: 《宋诗选注》、《张耒诗集》、《中国古代文学史》等。