《同严逸人东溪泛舟》

最后更新时间:2025-05-07 00:16:35

原文展示:

同严逸人东溪泛舟
作者: 钱起 〔唐代〕

子陵江海心，高迹此闲放。
渔舟在溪水，曾是敦夙尚。
朝霁收云物，垂纶独清旷。
寒花古岸傍，唳鹤晴沙上。
纷吾好贞逸，不远来相访。
已接方外游，仍陪郢中唱。
欢言尽佳酌，高兴延秋望。
日暮浩歌还，红霞乱青嶂。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与友人严逸人一起在东溪泛舟的悠闲情景。诗人以子陵江海的心态，放下世俗的纷扰，享受与友人共度的宁静时光。渔舟在溪水上漂浮，仿佛回到了古代的安宁。晨霁时，云雾散去，水面清澈空旷，诗人独自垂钓，面前的景色清新明朗。寒花在古老的岸边绽放，鹤鸣声在晴朗的沙滩上回荡。朋友们彼此欣赏，乐于与我相聚，虽然不远千里而来，依旧感受到温暖的情谊。我们已经相识于世外桃源，仍然唱着郢中曲调。欢声笑语中尽情畅饮，把愉快的时光延续到秋天的远望。日暮时分，大家高歌而归，红霞映照在青翠的山峦间。

注释:

• 子陵: 指子陵江，传说中有个隐士子陵，代表着隐逸生活的理想。
• 高迹: 指高洁的品德或追求，强调与世俗的脱离。
• 渔舟: 渔船，象征着一种闲适的生活方式。
• 朝霁: 清晨的晴朗，代表一个清新的开始。
• 垂纶: 垂钓，表示一种悠闲的活动。
• 寒花: 指冬天的花，象征着坚韧的生存。
• 唳鹤: 鹤鸣，代表高洁、孤傲的气质。
• 郢中唱: 郢中是指楚国的郢地，常与乐曲相关。

诗词背景:

作者介绍:

钱起（约710年－约764年），字仲明，号东溪，唐代诗人，出生于浙江，曾任职于朝廷。他以山水田园诗而著称，作品清新自然，具有浓厚的隐逸情怀。

创作背景:

《同严逸人东溪泛舟》创作于唐代，反映了诗人与友人泛舟东溪时的闲适情景。这一时期，随着士人文化的兴起，隐逸生活成为一种理想，诗人通过泛舟的方式表达了对自然的热爱和对世俗的逃避。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人与友人严逸人于东溪泛舟的惬意场景，展现了唐代士人对自然和闲适生活的向往。开头几句通过“子陵江海心”和“高迹此闲放”表达了诗人对高洁品德的追求，暗示他对世俗名利的超脱。接着，诗人通过“渔舟在溪水”的意象，营造出一种静谧的氛围，给人一种远离尘嚣的感觉。

诗的中段描绘了清晨的美景，云雾散去后水面如镜，诗人垂钓的场景让人感受到一种宁静与安详。“寒花古岸傍，唳鹤晴沙上”两句，运用寒花和鹤的意象，进一步增强了自然的宁静与清雅。诗人与友人之间的情谊在“纷吾好贞逸”中得以体现，表达了对彼此的珍视与向往。

整首诗的情感基调非常积极，透露出诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。在日暮时分，众人“浩歌还”，以歌声结束了这一天的游乐，红霞映照在青山之间，为这幅宁静的画面增添了几分色彩与温暖。

诗词解析:

逐句解析:

1. 子陵江海心: 用子陵江的宽广心态来表达自己的情怀，强调豁达。
2. 高迹此闲放: 表达了对高洁品德的追求与闲适的生活方式。
3. 渔舟在溪水: 渔舟象征着人与自然的和谐与宁静。
4. 曾是敦夙尚: 暗示古代隐士的生活方式，向往闲适。
5. 朝霁收云物: 描绘晨光中的清新气象，展现大自然的美。
6. 垂纶独清旷: 体现了诗人自得其乐的状态。
7. 寒花古岸傍: 寒花在古老的岸边，代表坚韧的生命力。
8. 唳鹤晴沙上: 鹤鸣声在晴沙上，象征高洁与自由。
9. 纷吾好贞逸: 朋友欣赏彼此的高洁品德，体现友谊。
10. 不远来相访: 朋友的到来，尽显温暖情谊。
11. 已接方外游: 表达他们的交往超越尘世。
12. 仍陪郢中唱: 继续唱着郢中的乐曲，象征着文化的传承。
13. 欢言尽佳酌: 朋友间的欢声笑语，营造出温馨的气氛。
14. 高兴延秋望: 将美好时光延续至秋天，象征对未来的期待。
15. 日暮浩歌还: 诗人以歌声结束一天，表达对生活的热爱。
16. 红霞乱青嶂: 红霞映衬青山，增添诗歌的美感。

修辞手法:

• 对仗: 诗中对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象: 通过自然景物如“寒花”、“唳鹤”等增强情感的表达。
• 比喻: 诗人用江海比喻心胸宽广，表达对理想生活的追求。

主题思想:

整首诗通过描绘与友人泛舟的情景，表现了诗人对自然的热爱和对友谊的珍视，传达了对隐逸生活的向往和对世俗生活的超脱。

意象分析:

• 江海: 象征宽广的胸怀与理想，代表自在的生活。
• 渔舟: 象征闲适的生活态度，体现人与自然的和谐。
• 寒花: 寒冬中的花，象征坚韧与生命力。
• 唳鹤: 鹤代表高洁的品德，象征诗人的理想追求。
• 红霞: 日暮时的红霞，象征美好的回忆与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“子陵”指的是哪个地方？ A) 江海
   B) 山谷
   C) 湖泊

2. “寒花古岸傍”中的“寒花”象征什么？ A) 美丽
   B) 坚韧
   C) 温暖

3. 诗人对世俗生活的态度是： A) 热爱
   B) 超脱
   C) 忽视

答案:

1. A) 江海
2. B) 坚韧
3. B) 超脱

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山中与幽人对酌》 - 李白
• 《送友人》 - 韩愈

诗词对比:

• 《山中与幽人对酌》: 诗中同样表达了对隐逸生活的向往，描绘了山中与友人相聚的情景，具有相似的主题和情感基调。
• 《送友人》: 韩愈的诗则通过送别表达了对友人的思念和珍惜，情感更为浓烈，体现了不同的友谊观。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐诗解读与分析》