《登江陵郡城观雪》

最后更新时间:2025-04-29 11:07:06

原文展示:

登江陵郡城观雪 张栻 〔宋代〕

黄云澹四垂，飞雪忽无际。 排空风力静，整整若有制。 穿林初着花，点瓦已成毳。 低连七泽波，远接关河势。 凭城领奇观，壮思起病滞。 四年领边州，气候苦多盭。 清秋日昏昏，仲冬雷虺虺。 雪花有时零，转首即开霁。 及兹洗瘴眸，天公岂无意。 为邦抱百忧，但原得丰岁。 对之一欣然，一饮心已醉。 春前尚余腊，三白或可冀。 更约竹间梅，共作岁寒计。

白话文翻译：

黄色的云淡淡地向四周散开，飞雪突然间无边无际。 空中风力平静，整齐有序仿佛受到控制。 雪花穿过树林初似花朵，点缀在瓦上已成绒毛。 低处连绵着七泽的波涛，远处连接着关河的气势。 站在城上领略这奇观，激发了病中的壮思。 四年来治理边州，气候多变令人苦恼。 清秋时节日光昏暗，仲冬时节雷声隆隆。 雪花偶尔飘落，转眼间天就放晴。 此时洗去眼中的瘴气，天公难道无意为之？ 为国家怀抱百忧，只愿迎来丰收之年。 面对此景心中欣喜，一杯酒下肚心已醉。 春前尚有腊月，或许能期待三白（指大雪）。 更约定与竹间的梅花，共同谋划度过寒冬。

注释:

• 黄云：指天空中黄色的云彩。
• 澹：淡薄，散开。
• 四垂：向四周散开。
• 排空：指风力。
• 整整：整齐有序。
• 若有制：仿佛受到控制。
• 着花：指雪花像花朵一样。
• 成毳：变成绒毛状。
• 七泽：指古代楚国境内的七个湖泊。
• 关河：指关隘和河流。
• 凭城：站在城上。
• 领奇观：领略奇异的景象。
• 壮思：豪壮的思绪。
• 病滞：病中的思绪。
• 多盭：多变，不正常。
• 昏昏：昏暗。
• 雷虺虺：雷声隆隆。
• 瘴眸：指眼中的瘴气。
• 天公：指天。
• 为邦：为国家。
• 百忧：许多忧虑。
• 丰岁：丰收之年。
• 三白：指大雪。
• 竹间梅：指竹林间的梅花。
• 岁寒计：度过寒冬的计划。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗歌多表现理学思想，风格清新自然，注重表达个人情感和对社会现实的关怀。

创作背景: 这首诗是张栻在江陵郡城观雪时所作，表达了他对自然美景的欣赏和对国家未来的忧虑。诗中通过对雪景的描绘，展现了他对自然规律的感悟和对社会稳定的期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以观雪为切入点，通过对雪景的细腻描绘，展现了作者对自然美景的深刻感受。诗中“黄云澹四垂，飞雪忽无际”描绘了雪天的壮阔景象，而“穿林初着花，点瓦已成毳”则细腻地刻画了雪花的美态。作者在欣赏雪景的同时，也表达了对国家未来的忧虑和对丰收之年的期盼。诗的结尾“更约竹间梅，共作岁寒计”寓意深远，表达了作者与梅花共度寒冬的决心和对未来的乐观态度。

诗词解析:

逐句解析:

1. “黄云澹四垂，飞雪忽无际”：描绘了雪天的壮阔景象，黄色的云彩向四周散开，飞雪无边无际。
2. “排空风力静，整整若有制”：形容风力平静，雪花整齐有序地飘落，仿佛受到某种力量的控制。
3. “穿林初着花，点瓦已成毳”：细腻地描绘了雪花穿过树林像花朵一样，点缀在瓦上变成绒毛状。
4. “低连七泽波，远接关河势”：低处连绵着七泽的波涛，远处连接着关隘和河流的气势。
5. “凭城领奇观，壮思起病滞”：站在城上领略这奇异的景象，激发了病中的豪壮思绪。
6. “四年领边州，气候苦多盭”：四年来治理边州，气候多变令人苦恼。
7. “清秋日昏昏，仲冬雷虺虺”：清秋时节日光昏暗，仲冬时节雷声隆隆。
8. “雪花有时零，转首即开霁”：雪花偶尔飘落，转眼间天就放晴。
9. “及兹洗瘴眸，天公岂无意”：此时洗去眼中的瘴气，天公难道无意为之？
10. “为邦抱百忧，但原得丰岁”：为国家怀抱许多忧虑，只愿迎来丰收之年。
11. “对之一欣然，一饮心已醉”：面对此景心中欣喜，一杯酒下肚心已醉。
12. “春前尚余腊，三白或可冀”：春前尚有腊月，或许能期待大雪。
13. “更约竹间梅，共作岁寒计”：更约定与竹林间的梅花，共同谋划度过寒冬。

修辞手法:

• 比喻：如“穿林初着花”将雪花比作花朵，形象生动。
• 拟人：如“整整若有制”将雪花飘落形容为受到控制，赋予了雪花以人的行为特征。
• 对仗：如“低连七泽波，远接关河势”对仗工整，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对雪景的描绘，表达了作者对自然美景的欣赏和对国家未来的忧虑。诗中展现了作者对自然规律的感悟和对社会稳定的期望，体现了作者的理学思想和对美好生活的向往。

意象分析:

• 黄云：象征着天空的广阔和雪天的壮阔。
• 飞雪：象征着纯洁和美好，也隐喻着作者对国家未来的期盼。
• 七泽波：象征着边州的广阔和自然的壮美。
• 关河势：象征着国家的边疆和稳定。
• 竹间梅：象征着坚韧和希望，表达了作者与梅花共度寒冬的决心。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“黄云澹四垂”描绘了什么景象？ A. 天空的广阔 B. 雪天的壮阔 C. 云彩的散开 D. 风力的平静

2. 诗中“穿林初着花”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 夸张

3. 诗的结尾“更约竹间梅，共作岁寒计”表达了什么？ A. 对自然美景的欣赏 B. 对国家未来的忧虑 C. 与梅花共度寒冬的决心 D. 对丰收之年的期盼

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《春日》：表达了作者对春天的热爱和对自然美景的欣赏。
• 陆游的《卜算子·咏梅》：通过咏梅表达了作者的坚韧和不屈精神。

诗词对比:

• 张栻的《登江陵郡城观雪》与朱熹的《春日》：两首诗都表达了对自然美景的欣赏，但张栻的诗更多地融入了对国家未来的忧虑，而朱熹的诗则更多地展现了春天的生机和活力。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张栻诗集》
• 《中国古代文学史》