《夏日梁王席送张岐州》

最后更新时间:2025-05-02 19:41:23

原文展示

夏日梁王席送张岐州
作者：沈佺期 〔唐代〕

秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐。
此地推雄抚，惟良寄在斯。
家传七豹贵，人擅八龙奇。
高传生光彩，长林叹别离。
天人开祖席，朝寀候征麾。
翠帟当郊敞，彤幨向野披。
芃芃秋麦盛，苒苒夏条垂。
奏计何时入，台阶望羽仪。

白话文翻译

在雍地常有秦鸡的鸣叫，周地昔日的凤鸣声在岐山回荡。这里推崇英才豪杰，只有优秀的人才寄托在此。家族传承的七只豹是珍贵之物，而人们所擅长的八条龙则是奇异的象征。高洁的品德散发出光彩，长林之中对离别感慨不已。天上人们在开设祖席，朝会时等待着征召的号令。翠绿的帷幕在郊外敞开，红色的帐篷朝野外展开。丰盈的秋麦在田野上茂盛生长，夏日的条枝则垂挂下来。奏乐的时机何时才能到来，我在台阶上望着那飞舞的仪仗。

注释

• 秦鸡：指秦地的公鸡，象征着早晨和希望。
• 周凤：周地的凤凰，象征着高贵和吉祥。
• 雄抚：指推崇英才的行为。
• 七豹：象征着珍贵的家族传承。
• 八龙：象征着非凡的才能。
• 高传：高洁的品德或声望。
• 翠帟：绿色的帷幕。
• 彤幨：红色的帐篷。
• 芃芃：形容草木茂盛的样子。

诗词背景

作者介绍
沈佺期，字子期，号澄霜，唐代诗人，生活在盛唐时期。他的诗作风格清新，善于描绘自然景物与人情，常常融入个人情感。沈佺期在政治上曾经有过波折，晚年时比较隐居，作品往往具有感伤和思乡的情感。

创作背景
本诗写于夏季，作者在梁王的席上送别朋友张岐州。诗中体现了对友人的依依惜别之情，以及对家国的思念和对未来的期盼。

诗歌鉴赏

《夏日梁王席送张岐州》是一首典型的送别诗，表达了诗人对友人的深情厚谊，同时也流露出对人生离别的无奈与感慨。诗的开头通过秦鸡和周凤的意象，营造出一种历史的厚重感，暗示了古代帝王的辉煌与荣耀。接着，诗人通过“此地推雄抚，惟良寄在斯”来抒发对英才的推崇，进一步提升了离别的情感基调。

诗中提到的“家传七豹贵”和“人擅八龙奇”，不仅展示了个人才华的珍贵，更隐含了对友人张岐州的祝福，期望他在未来的道路上大展宏图。中间的“高传生光彩，长林叹别离”则将离情与自然景色结合，展示了诗人对友人即将远行的惋惜之情。

最后几句以“奏计何时入，台阶望羽仪”收尾，表达了诗人对未来的期待与不安。整首诗情感深邃，意象丰富，既有对友人的祝福，也有对人生无常的哲思，展现了唐代诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 秦鸡常下雍：描绘了秦地的早晨，鸡鸣声响起，象征着新的开始。
2. 周凤昔鸣岐：周地的凤凰曾在岐山鸣叫，借此展现历史的辉煌。
3. 此地推雄抚：此地推崇英才，表达对人才的重视。
4. 惟良寄在斯：优秀的人才寄托在这里，暗示希望与期盼。
5. 家传七豹贵：家族传承的七只豹象征珍贵的财富。
6. 人擅八龙奇：人们所擅长的八条龙代表着独特的才能。
7. 高传生光彩：高洁的品德散发光彩，展示了道德的伟大。
8. 长林叹别离：在长林中叹息离别，表达了不舍之情。
9. 天人开祖席：天上人们开设祖席，象征着尊重与礼仪。
10. 朝寀候征麾：早晨等待征召的号令，暗示着期待。
11. 翠帟当郊敞：绿色的帷幕在郊外敞开，营造出一种开放的氛围。
12. 彤幨向野披：红色的帐篷向野外展开，体现出热闹的场景。
13. 芃芃秋麦盛：秋麦茂盛，象征着丰收与希望。
14. 苒苒夏条垂：夏日的条枝垂挂，传达出季节的变迁。
15. 奏计何时入：询问奏乐的时机，表达了对未来的期待。
16. 台阶望羽仪：在台阶上仰望飞舞的仪仗，象征着期待与梦想。

修辞手法

• 对仗：如“秦鸡常下雍，周凤昔鸣岐”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 比喻：将人才能比作珍贵的豹和龙，形象生动。
• 拟人：如“高传生光彩”，赋予无生命的品德以生动的情感。

主题思想
整首诗围绕送别的主题展开，表达了对友人的祝福与不舍，同时也反映了对人才的推崇与对未来的期待，展现了唐代文人的情怀与思考。

意象分析

意象词汇

• 秦鸡：象征希望与新生。
• 周凤：象征吉祥与高贵。
• 七豹、八龙：象征珍贵的才华与财富。
• 翠帟、彤幨：象征热闹的场面与礼仪。
• 秋麦、夏条：象征丰收与季节的流转。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秦鸡”象征什么？ A. 离别
   B. 新生
   C. 希望
   D. 远行

2. “家传七豹贵”中“七豹”象征什么？ A. 财富
   B. 友情
   C. 权力
   D. 荣耀

3. 诗人对张岐州的情感是？ A. 机遇
   B. 惋惜
   C. 愤怒
   D. 失望

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃的送别诗，表达了对友人的祝福与人生哲理。
• 《夜泊牛津》：李白的作品，展现了对友人的思念与离别的感慨。

诗词对比

• 《送别》与《夏日梁王席送张岐州》均涉及送别主题，但《送别》更为简洁，侧重情感的直接表达，而《夏日梁王席送张岐州》则通过丰富的意象与历史背景，展现了更为深邃的情感。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《李白与杜甫的诗歌比较研究》

以上内容为《夏日梁王席送张岐州》的详细解析，涵盖了原文、白话文翻译、注释、背景、鉴赏及学习互动等部分，帮助读者更好地理解和欣赏这首古诗。