《寄白司马》

最后更新时间:2025-04-29 13:50:25

原文展示:

寄白司马 徐凝 〔唐代〕 三条九陌花时节，万户千车看牡丹。 争遣江州白司马，五年风景忆长安。

白话文翻译：

在京城的三条主要街道和九条小路上，花开得正盛的时候，无数的马车和行人都在观赏牡丹。 人们争相派遣江州的白司马，因为他在江州五年，心中仍然怀念着长安的风景。

注释:

• 三条九陌：指京城的主要街道和小路。
• 花时节：指春天花开的季节。
• 万户千车：形容人多车多。
• 看牡丹：牡丹是唐代非常受欢迎的花卉，观赏牡丹成为一种时尚。
• 争遣：争相派遣。
• 江州白司马：指白居易，他曾在江州（今江西九江）任司马。
• 五年风景忆长安：白居易在江州任职五年，心中仍然怀念长安的风景。

诗词背景: 作者介绍: 徐凝，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格清新自然，多写景抒情。 创作背景: 这首诗是徐凝寄给白居易的，表达了对白居易在江州任职期间仍然怀念长安的情感的理解和共鸣。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘京城繁华的春日景象，特别是人们观赏牡丹的热闹场面，引出了对白居易的思念。诗中“三条九陌花时节”描绘了京城的繁华和春天的生机，“万户千车看牡丹”则进一步以人们观赏牡丹的盛况，象征了京城的热闹和人们对美好事物的追求。后两句“争遣江州白司马，五年风景忆长安”则直接表达了白居易对长安的怀念，以及人们对他的思念和期待。整首诗语言简练，意境深远，通过对京城春景的描绘，巧妙地表达了诗人对白居易的情感和对长安的怀念。

诗词解析: 逐句解析:

1. “三条九陌花时节”：描绘了京城春天的繁华景象，三条主要街道和九条小路上花开得正盛。
2. “万户千车看牡丹”：形容人们观赏牡丹的热闹场面，万户人家和千辆马车都参与其中。
3. “争遣江州白司马”：人们争相派遣江州的白司马，表达了对白居易的思念和期待。
4. “五年风景忆长安”：白居易在江州任职五年，心中仍然怀念长安的风景。

修辞手法:

• 对仗：诗中“三条九陌”与“万户千车”形成对仗，增强了语言的节奏感和美感。
• 象征：牡丹作为象征，代表了京城的热闹和人们对美好事物的追求。

主题思想: 这首诗的主题是表达对白居易的思念和对长安的怀念。通过对京城春景的描绘，诗人巧妙地传达了对白居易的情感和对长安的怀念之情。

意象分析:

• 三条九陌：象征京城的繁华和春天的生机。
• 牡丹：象征人们对美好事物的追求和京城的热闹。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“三条九陌”指的是什么？ A. 京城的主要街道和小路 B. 江州的主要街道和小路 C. 长安的主要街道和小路 答案：A

2. 诗中提到的“白司马”是指谁？ A. 白居易 B. 李白 C. 杜甫 答案：A

3. 诗中“五年风景忆长安”表达了什么情感？ A. 对江州的喜爱 B. 对长安的怀念 C. 对京城的向往 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》：同样表达了诗人对长安的怀念。
• 杜甫的《春望》：描绘了长安春景，表达了对国家的忧虑和对家乡的思念。

诗词对比:

• 白居易的《赋得古原草送别》与徐凝的《寄白司马》：都表达了对长安的怀念，但前者更多地表达了对离别的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐凝和白居易的诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了多首唐代著名诗人的作品，包括徐凝和白居易的诗作。