《自二月末苦雨寒食前一日始晴视园中花乃殊不》

最后更新时间:2026-09-03 15:56:00

原文展示:

春云霮上雨下对弄朝晖，清峭余寒透夹衣。最喜园花浑似旧，十分春色一分归。

白话文翻译：

春天的云彩在上方，雨水在下方，与早晨的阳光嬉戏。清晨的寒意透过夹衣，依然感觉清冷。最令人高兴的是园中的花朵依然如故，春天的景色虽然回归，但只有一分春色。

注释:

• 霮（dàn）：云彩密集的样子。
• 清峭：形容清晨的寒意。
• 夹衣：双层的衣服，这里指较薄的外衣。
• 浑似旧：完全像过去一样。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了宋代文人的生活情趣和审美追求。这首诗描绘了春雨过后的清晨景象，表达了对春天景色的喜悦和对时光流转的感慨。

创作背景: 这首诗创作于宋代，当时张耒可能正处于对自然景色的观察和感悟中，通过诗歌表达了对春天回归的喜悦和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以春天的云雨和清晨的寒意为背景，描绘了一幅春日清晨的图景。诗中“春云霮上雨下对弄朝晖”一句，通过生动的意象展现了春云与雨水的交织，以及它们与早晨阳光的互动，形成了一幅动态的春日画面。“清峭余寒透夹衣”则进一步以清晨的寒意为媒介，传达了诗人对季节变化的敏感体验。后两句“最喜园花浑似旧，十分春色一分归”则表达了诗人对春天景色的喜爱，以及对时光流逝的感慨，春色虽归，但只有一分，暗含了对美好时光短暂性的哀叹。

诗词解析:

逐句解析:

• “春云霮上雨下对弄朝晖”：描绘了春云和雨水的动态，以及它们与早晨阳光的互动，形成了一幅生动的春日画面。
• “清峭余寒透夹衣”：通过清晨的寒意，传达了诗人对季节变化的敏感体验。
• “最喜园花浑似旧”：表达了诗人对园中花朵依旧的喜悦。
• “十分春色一分归”：暗含了对美好时光短暂性的哀叹，春色虽归，但只有一分。

修辞手法:

• 比喻：通过“春云霮上雨下对弄朝晖”中的“对弄”一词，比喻春云和雨水与阳光的互动，形象生动。
• 拟人：“对弄”一词赋予了春云和雨水以人的动作，增强了诗句的生动性。

主题思想: 这首诗通过对春日清晨景色的描绘，表达了诗人对春天景色的喜悦和对时光流逝的感慨，体现了对自然美的欣赏和对生命短暂的思考。

意象分析:

• 春云、雨水、朝晖：这些意象共同构成了春日清晨的画面，传达了季节变化的氛围。
• 园花：作为春天的象征，表达了诗人对自然美的喜爱。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“春云霮上雨下对弄朝晖”描绘了什么景象？ A. 春云和雨水的动态 B. 春天的花朵 C. 清晨的阳光 D. 春天的风 答案：A

2. “清峭余寒透夹衣”中的“清峭”是什么意思？ A. 清晨的寒意 B. 春天的温暖 C. 夏天的炎热 D. 秋天的凉爽 答案：A

3. 诗中“最喜园花浑似旧”表达了诗人什么样的情感？ A. 对春天景色的失望 B. 对春天景色的喜悦 C. 对春天景色的无感 D. 对春天景色的恐惧 答案：B

4. “十分春色一分归”暗含了什么意思？ A. 春天景色完全回归 B. 春天景色部分回归 C. 春天景色没有回归 D. 春天景色快速回归 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《春夜喜雨》：同样描绘春雨后的景象，表达了对春天景色的喜悦。
• 王安石《泊船瓜洲》：通过对春天景色的描绘，表达了对故乡的思念。

诗词对比:

• 张耒的这首诗与苏轼的《春夜喜雨》都描绘了春雨后的景象，但张耒的诗更多地表达了对时光流逝的感慨，而苏轼的诗则更多地表达了对春天景色的喜悦。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张耒的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和发展，有助于理解张耒诗歌的创作背景。