《送柳道时余北还（一作送观察李判官巡郴州）》

最后更新时间:2025-08-07 17:51:03

原文展示:

送柳道时余北还（一作送观察李判官巡郴州）
作者: 戴叔伦 〔唐代〕

征役各异路，烟波同旅愁。
轻桡上桂水，大艑下扬州。
何处成后会，今朝分旧游。
离心比杨柳，萧飒不胜秋。

白话文翻译：

这首诗表达了朋友们因征召而各奔东西的情景，虽然各自的旅途不同，但共同的忧愁却如烟波般弥漫。诗中描写了轻舟在桂水上行驶，大船则在扬州下航行，展现了水路的广阔和不同的方向。诗人感叹，不知何时才能再相见，而今天又要分别旧日游玩之地。离愁别恨如同杨柳般摇曳，令人感到秋天的萧索和凄凉。

注释:

字词注释：

• 征役：指征召去执行军事或其他任务。
• 烟波：形容水面上的烟雾和波浪，寓意忧愁。
• 轻桡：小舟，轻便的船只。
• 桂水：指桂江，水流清澈，风景秀丽。
• 大艑：大船，通常指大型的货船。
• 后会：再相见的时刻。
• 离心：指心中因离别而产生的忧愁。
• 萧飒：形容秋风的声音，带有凄凉之感。

典故解析：

• 杨柳：在古代诗词中，柳树常被用来象征离别和思念。杨柳依依，表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：
戴叔伦，字景仁，唐代诗人，生于公元大约800年，卒年不详。戴叔伦以其清新脱俗的诗风而闻名，尤其擅长描写旅途中的情感与自然景观。

创作背景：
此诗创作于唐代，正值社会动荡与征召频繁的时期，诗人友情与离别的情感在诗中得以体现。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘离别的场景，展现了诗人内心深处的忧伤与思念。开头两句“征役各异路，烟波同旅愁”直接切入主题，强调了朋友们因各自的使命而分开，但心中的忧愁却如烟波一般无处不在，给人一种孤独感。接下来的“轻桡上桂水，大艑下扬州”则通过具体的地理描绘，传达出离别的空间距离感，桂水的宁静与扬州的繁华形成鲜明对比，进一步衬托出离愁的深重。

“何处成后会，今朝分旧游”两句，表达了对未来重聚的渴望与无奈。最后一句“离心比杨柳，萧飒不胜秋”则将离愁与秋天的萧瑟相结合，利用杨柳的意象，形象生动地描绘出离别的哀伤与凄凉。

整首诗意境优美，情感真挚，展现了唐代诗人对友情与离别的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 征役各异路：每个人由于各自的使命走上不同的道路。
2. 烟波同旅愁：虽然路途不同，心中的忧愁却是相同的。
3. 轻桡上桂水：轻便的小舟在美丽的桂水上航行。
4. 大艑下扬州：大型的船只则在繁华的扬州出航。
5. 何处成后会：不知道何时才能再相见。
6. 今朝分旧游：今天要分别的地方是曾经一起游玩的地方。
7. 离心比杨柳：离别的心情如同杨柳般摇曳不定。
8. 萧飒不胜秋：秋风萧瑟，无法承受这样的凄凉。

修辞手法：

• 比喻：将离心比作杨柳，形象地表达了游子的愁苦。
• 对仗：诗中多处运用了对仗的修辞，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
整首诗通过离别的情景，表达了对友谊的珍惜和对未来重聚的渴望。诗人的情感真挚而细腻，展示了人际关系中的脆弱与美好。

意象分析:

意象词汇：

1. 杨柳：象征离别与思念，柔韧而脆弱。
2. 烟波：象征忧愁与不安，模糊而深邃。
3. 桂水：象征美好与宁静，清丽而恬淡。
4. 秋：象征凋零与孤寂，冷清而萧条。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“轻桡”指的是什么？ A. 大船
   B. 小舟
   C. 渔船
   D. 货船

2. 诗人对未来重聚的情感是怎样的？ A. 希望满满
   B. 无所谓
   C. 无奈与惆怅
   D. 高兴

3. “离心比杨柳”中的“杨柳”象征什么？ A. 生命的坚韧
   B. 离别的愁苦
   C. 春天的希望
   D. 秋天的萧瑟

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 《静夜思》- 李白
2. 《送别》- 王之涣
3. 《相见欢》- 李煜

诗词对比：
可以将《送柳道时余北还》与王之涣的《送别》进行比较，两者都表达了离别的情感，但《送别》更侧重于对友情的深切怀念，而《送柳道时余北还》则更多地展现了离别后的孤独与思考。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《诗词曲解》